Teil 1

Traditio Classicorum Teil 1: A-L

Charles Lohr

Zurück zum Dokumentanfang
Index M-Z
Zur Leitseite dieser Bibliographie
Title Page - English Version

AL-ABHARI

Thomas Novariensis, Isagoge id est Breve introductorium arabum in scientiam logicae cum versione latina (Rome 1625).

[zurück zum Dokumentanfang]

ABRAHAM IBN EZRA
R. Levy, The Astrological Works of Abraham ibn Ezra (Baltimore 1927).
L. Thorndike, `The Latin Translations of the Astrological Tracts of Abraham Avenezra,' Isis 35 (1944) 293-302.
R. Levy, `A Note on the Latin Translators of Ibn Ezra,' Isis 37 (1947) 153-155.
J. M. Millás Vallicrosa, `El magisterio astronomico de Abraham ibn Ezra en la Europa latina,' in: Estudios sobra historia de la ciencia espa&ncirc;ola (Barcelona 1949) 289-347.

[zurück zum Dokumentanfang]

ABRAHAM SAVASORDA (ABRAHAM BAR HIYYA)
M. Curtze, `Der "Liber embadorum" des Savasorda in der Uebersetzung des Plato von Tivoli,' in: Urkunden zur Geschichte der Mathematik im Mittelalter und der Renaissance (Leipzig 1902, repr. New York 1968) 1. Teil, 1-183.

[zurück zum Dokumentanfang]

ABULCASIM
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).

[zurück zum Dokumentanfang]

ACHILLES TATIUS
See Bolgar passim.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.

[zurück zum Dokumentanfang]

PSEUDO-ADAMANTIUS
See Muckle IV 34.

[zurück zum Dokumentanfang]

AEGIDIUS DE CORBEIL
K. Sudhoff, `Commentatoren der Harnverse des Gilles de Corbeil,' Archeion 10 (1929) 129-135.

[zurück zum Dokumentanfang]

AEGYPTIORUM PATRUM SENTENTIAE
See Muckle IV 34.

[zurück zum Dokumentanfang]

AELIANUS DE PRAENESTE
See Bolgar passim, Dibdin.

[zurück zum Dokumentanfang]

AELIANUS TACTICUS
See Bolgar passim.

[zurück zum Dokumentanfang]

AELIANUS, CLAUDIUS
See ODictByz I (1991) 27.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
Ä. Bäumer, Geschichte der Biologie (2 vols., Frankfurt a.M. 1991).

[zurück zum Dokumentanfang]

AELIUS ARISTIDES
See Dibdin, Reynolds-Wilson passim.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).

[zurück zum Dokumentanfang]

AESCHINES
See Bolgar passim, Dibdin, Muckle IV 34.

[zurück zum Dokumentanfang]

AESCHYLUS
See ODictByz I (1991) 28, CTC II 5-26, Christ I/2 302-307, Dibdin, Draheim, Reynolds-Wilson passim.
P. Stapfer, L'antiquité grecque et latine dans les oeuvres de Shakespeare (Paris 1879).
P. Stapfer, Shakespeare et l'Antiquité II (Paris 1880).
J. Wedgewood, `Aeschylus and Shakespeare: The "Eumenides" and "Hamlet",' The Contemporary Review 49 (1886) 82-91, and Shakespeariana 3 (1886) 65-74.
A. Roemer, `Studien zu der handschriftlichen Überlieferung des Aeschylus und zu den alten Erklärungen desselben,' Sb. Akad. München 2 (1888) 201-254.
N. Wecklein, `Über die Textüberlieferung des Aeschylos und anderer griechischer Tragiker,' Sb. Akad. München 2 (1888) 327-374.
E. Dugit, `Oreste et Hamlet,' Annales de l'enseignement supérieur de Grenoble 1 (1889).
U. von Wilamowitz Möllendorff, `Die Überlieferung der Aischylosscholien,' Hermes 25 (1890) 161-170.
J. Bellanger, Histoire de la traduction en France d'auteurs grecs et latins (Paris 1892).
R. C. Jebb, The Growth and Influence of Classical Greek Poetry (London 1893).
E. Pistelli, `Una traduzione del 'Prometeo' di Eschilo,' Atene e Roma 6 (1903) 170-175.
R. S. de Courcy Laffan, `Aeschylus and Shakespeare,' The Nineteenth Century and After 55 (1904) 585-594.
A. Mueller, Das griechische Drama und seine Wirkungen bis zur Gegenwart (Kempten/Munich 1908).
F. F. Frantz, Oreste dans la tragédie française (Paris 1910).
E. Pistelli, `Una traduzione del 'Prometeo' di Eschilo,' Atene e Roma 6 (1903) 170-175.
R. S. de Courcy Laffan, `Aeschylus and Shakespeare,' The Nineteenth Century and After 55 (1904) 585-594.
A. Mueller, Das griechische Drama und seine Wirkungen bis zur Gegenwart (Kempten/Munich 1908).
F. F. Frantz, Oreste dans la tragédie française (Paris 1910).
L. M. Turner, Du conflit tragique chez les grecs et dans Shakespeare (diss., Paris 1913).
R. Sturel, `Essai sur les traductions du théâtre grec en français avant 1550,' RH Lit.Fr. 20 (1913) 269-296, 637-666.
U. von Wilamowitz Moellendorff, `Die Überlieferung der Tragödien des Aischylos,' SPAW (1913) 443.
G. Murray, Hamlet and Orestes: A Study in Traditional Types (New York 1914).
K. Heinemann, `Die tragischen Gestalten der Griechen in der Weltliteratur,' Das Erbe der Alten 3/4 (2 vols., Leipzig 1920).
O. S. Coad, `Shakespeare and Aeschylus,' Journal of English and German Philology 20 (1921) 556-557.
H. W. Smyth, `The Commentary on Aeschylus' 'Prometheus' in the Codex Neapolitanus,' Harvard Studies in Classical Philology 32 (1921) 1-98.
M. Delcourt, `Étude sur les traductions des tragiques grecs et latins en France depuis la Renaissance,' Mémoires publiés par l'Académie Royale de Belgique 19 (Bruxelles 1925).
J. T. Sheppard, Aeschylus and Sophocles: Their Work and Influence (New York 1927).
G. L. Luzzatto, `Le conte de disle traduttore dei tragici greci,' Dioniso 6 (1936) 245-253.
W. R. Parker, Milton's Debt to Greek Tragedy in `Samson Agonistes' (Baltimore 1937).
A. Bonnard, `Racine et les tragiques grecs,' BELL 14 (1940) 57-62.
A. Turyn, The Manuscript Tradition of the Tragedies of Aeschylus (New York 1943).
S. Van Riet, Cicéron et les tragiques grecs (diss. phil., Louvain 1945).
J. A. Thomson, The Classical Background of English Literature (London 1948) passim.
B. Costatini, `La fortuna di Eschilo in Italia,' Dioniso 12 (1949) 148-170.
J. C. Maxwell, `Milton's Knowledge of Aeschylus: The Argument from Parallel Passages,' Review of English Studies 3 (1952) 366-371.
R. W. Corrigan, The Electra Theme in the History of Drama (diss., Univ. of Minnesota 1955).
M. Horn Mouval, Répertoire bibliographique des traductions et adaptations françaises du théâtre étranger du XVe siècle à nos jours (Paris 1958) 29-45.
D. Weiss, Le destin des grandes oeuvres dramatiques (Paris 1960).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
R. D. Dawe, `The Manuscript Sources of Robortello's Edition of Aeschylus,' Mnemosyne IV Ser. 14 (1961) 111-115.
G. Freymuth, `Zugang zur Aischylos-Überlieferung,' Das Altertum 7 (1961) 200-207.
R. Hirsch, `The Printing Tradition of Aeschylus, Euripides, Sophocles, and Aristophanes,' Gutenberg-Jahrbuch (1964) 138-146.
J. H. Wasznik, `Die griechische Tragödie im Urteil der Römer und Christen,' Jb AC 7 (1964) 139-148.
J. M. Anderson, ed., `Classical Drama and Its Influence,' in: Essays Presented to H. D. F. Kitto (London 1965).
W. Kranz, Studien zur antiken Literatur und ihrem Fortwirken (ed. E. Vogt, Heidelberg 1967) 264-279.
W. Allen, `Speculations on St. Thomas More's Use of Aeschylus,' Philological Quarterly 46 (1967) 155-166.
O. L. Smith, `Textual Notes on the Scholia to Aeschylus 'Oresteia',' Classica et mediaevalia 30 (1969) 44-55.
J. Moreau, `La tragédie antique et ses parodies,' BAGB 1973 (Lettres d'Humanité, 32) 529-542.
F. A. Armas, `Classical Tragedy and Cervantes,' La Numancia NPh 58 (1974) 34-40.
D. Page, `Notes on Manuscripts of Aeschylus,' in: Studies in Honor of A. Turyn (1974) 227-238.
B. Gladigow, `Auswahlbibliographie zu Aeschylos,' in: Wege zu Aeschylos (1974) 381-393.
O. L. Smith, Studies in the Scholia on Aeschylus: I. The Recensions of Demetrius Triclinius (Leiden 1975).
A. Wartelle, Bibliographie historique et critique d'Eschyle, 1518-1974 (Paris 1978).
M. Mund Dopchie, `Un travail peu connu sur Eschyle: Le Prométhée latin de Coriolano Martirano, 1556,' Humanistica Lovaniensia 27 (1978) 160-177.
J. A. Gruys, The Early Printed Editions (1518-1664) of Aeschylus: A Chapter in the History of Classical Scholarship (Nieuwkoop 1981).
M. Mund Dopchie, `La survie d'Eschyle à la Renaissance: Éditions, traductions, commentaires et imitations,' Academie Royale de Belgique, Fonds René Draguet, cl. des lettres 1 (Louvain 1984).
M. Mund Dopchie, `Eschyle à la Renaissance,' in: Les humanistes et l'antiquité grecque (ed. M. Ishigami-Iagolnitzer, Paris 1989) 105-114.
C. J. Zabrowski, `The Composite Scholiastic Commentary on Aeschylus 'Persae', in Codex Vaticanus Gr. 1332 (W),' Manuscripta 35 (1991) 177f.

[zurück zum Dokumentanfang]

AESOPUS
See ODictByz I (1991) 28f., Christ I/1 680-682, Dibdin, Draheim, Sabbadini passim, Worstbrock.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
W. Kayser, `Die Grundlagen der deutschen Fabeldichtung des 16. und 18. Jahrhunderts,' Archiv für das Studium der neueren Sprachen 160 (1931) 19-33.
M. E. Smith, `Aesop, a Decayed Celebrity: Changing Conception as to Aesop's Personality in English Writers before Gay,' PMLA 46 (1931) 225-236.
A. H. Hughes, `Notes on Steinhöwel's 'Aesop' and the 'Fables' of Hans Sachs,' Modern Language Notes 47 (1932) 522-525.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
E. Schroeder, `Der Leipziger Aesop,' Nachr. der Gesellschaft der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-hist. Kl. (1933) 181-192.
B. E. Perry, Studies in the Text History of the Life and Fables of Aesop (Haverford PA 1936).
P. Hofer, `Francis Barlow's Aesop,' Harvard Library Bulletin 2/3 (1948) 279-295.
E. Jacobsen, `The Fable is Inverted or Donne's Aesop,' Classica et Medievalia 13 (1952) 1-39.
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
M. Eames, `John Ogilby and his Aesop,' Bulletin of the New York Public Library 65 (1961) 73-88.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
H. O. Burger, Renaissance, Humanismus, Reformation: Deutsche Literatur im europäischen Kontext (Berlin 1969) passim.
D. G. Hale, `Aesop in Renaissance England,' Library V Ser. 27 (1972) 116-125.
P. Thoen, `Les grands recueils ésopiques latins des XVe et XVIe siècles et leur importance pour les littératures des temps modernes,' in: Acta conventus neo-latini Lovaniensis, Louvain 1971 (ed. J. IJsewijn et al., Louvain-Munich 1973) 659-679.
K. Grubmüller, Meister Esopus: Untersuchungen zur Geschichte und Funktion der Fabel im Mittelalter (Zürich 1977).
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
E. Hodnett, Aesop in England: The Transmission of Motifs in Seventeenth-Century Illustrations of Aesop's Fables (Charlottesville VA 1979).
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
G. D. Gopen et al., ed. and tr., The Moral Fables of Aesop: An Edition of the Middle Scots Text (Notre Dame IN 1987).
L. Hellinga, `'Aesopus moralisatus', Antwerp 1488, in the Hands of English Owners,' in: De captu lectoris: Wirkungen des Buches im 15. und 16. Jahrhundert (ed. W. Milde, Berlin 1988) 135-143.
R. Berrigan, `The Aesopic Fables of Guarino da Verona (Milano, Biblioteca Ambrosiana, cod. R. 21),' Manuscripta 32 (1988) 4.
A. J. Cárdenas, `The Spanish Aesop of 1488 and 1489: Two Textual Traditions or One?,' Manuscripta 32 (1988) 5.
N. Henkel, Deutsche Übersetzungen lateinischer Schultexte: Ihre Verbreitung und ihre Funktion im Mittelalter und in der frühen Neuzeit (Munich 1988).
N. Holzberg et al., ed., Der Äsop-Roman: Motivgeschichte und Erzählstruktur (Tübingen 1992).
P. Cifarelli, ed., Gilles Corrozet: `Second livre des Fables d'Esope (Geneva 1992).

[zurück zum Dokumentanfang]

AETIUS
H. Daiber, Aetius arabus: Die Vorsokratiker in arabischer Überlieferung (Stuttgart 1980).

[zurück zum Dokumentanfang]

ALANUS AB INSULIS
C. Huber, Die Aufnahme und Verarbeitung des Alanus ab Insulis in mittelhochdeutschen Dichtungen (Zürich 1988).
C. Meier, `Die Rezeption des 'Anticlaudianus' Alans von Lille in Textkommentierung und Illustration,' in: Text und Bild: Aspekte des Zusammenwirkens zweier Künste in Mittelalter und früher Neuzeit (eds. C. Meier et al., Wiesbaden 1980) 408-548.
C. Huber, Die Aufnahme und Verarbeitung des Alanus ab Insulis in mittelhochdeutschen Dichtungen (Munich 1988).
N. Henkel, Deutsche Übersetzungen lateinischer Schultexte: Ihre Verbreitung und ihre Funktion im Mittelalter und in der frühen Neuzeit (Munich 1988).

[zurück zum Dokumentanfang]

ALBATANUS
See Duhem SM.
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).

[zurück zum Dokumentanfang]

ALBIRUNI
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).

[zurück zum Dokumentanfang]

ALBUMASAR
See Duhem SM.
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).

[zurück zum Dokumentanfang]

ALCABITIUS
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).

[zurück zum Dokumentanfang]

ALCAEUS
See Dibdin, Draheim.
G. Braden, The Classics and English Renaissance Poetry (New Haven CT 1978) passim.
I. Silver, Ronsard and the Hellenic Renaissance in France: II/3. Ronsard and the Grecian Lyre (Geneva 1987) 312-318.

[zurück zum Dokumentanfang]

ALCIPHRO
See Dibdin.

[zurück zum Dokumentanfang]

ALCMAN
See Draheim.
I. Silver, Ronsard and the Hellenic Renaissance in France: II/3. Ronsard and the Grecian Lyre (Geneva 1987) 304-310.

[zurück zum Dokumentanfang]

ALEXANDER ROMANCE
J. S. Gil, `The Translators of the Period of D. Raimundo, Their Personalities and Translations, 1125-1187,' in: Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale: Actes du Colloque, Cassino 1989 (ed. J. Hamesse et al., Louvain 1990) 109-119.
See ODictByz I (1991) 58f., Muckle IV 34. See also infra s.v. Quintus Curtius.
E. Grammel, Studien über den Wandel des Alexanderbildes in der deutschen Dichtung des 12. und 13. Jahrhunderts (diss., Frankfurt a.M. 19xx).
S. S. Hoogstra, Proza-bewerkingen van het Leven van Alexander den Groote in het middelnederlandsch (diss., Leiden 1898).
A. Hübner, `Alexander der Große in der deutschen Dichtung des Mittelalters,' Antike 9 (1933) 32-48.
M. S. La Du, ed., The Medieval French `Roman d'Alexandre' (Princeton NJ 1937).
G. Doutrepont, Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques du XIVe au XVIe siècle (Brussels 1939).
R. De Cesare, Glose latine e anticofrancesi all'`Alexandreis' di Gautier de Châtillon (Milan 1951).
A. Abel, Le Roman d'Alexandre, légendaire médiéval (Brussels 1955).
G. Cary, The Medieval Alexander (Cambridge 1956).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
I. J. Kazis, ed. and tr., I. Ben J. Bonfils: `The Book of the Gests of Alexander of Macedon' (Sefer toledot Alexandros ha-Makdoni): A Mediaeval Hebrew Version of the Alexander Romance (Cambridge MA 1962).
L. Bergson, ed., Der griechische Alexanderroman (Stockholm 1965).
K. Mitsakis, Der byzantinische Alexanderroman nach dem Codex Vindob. theol. gr. 244 (Munich 1967).
I. Michael, The Treatment of Classical Material in the `Libro de Alexandre' (Manchester 1970).
H. van Thiel, ed. and tr., Leben und Taten Alexanders von Makedonien: Der griechische Alexanderroman nach der Handschrift (Darmstadt 1974).
I. Ruttmann, ed., Das Alexanderlied des Pfaffen Lamprecht (Darmstadt 1974).
W. J. Aerts, ed., Alexander the Great in the Middle Ages: Ten Studies, Symposium 1977 (Nijmegen 1978)
T. González Rolán et al., `Notas sobre la presencia de Alejandro Magno en la literatura castellana medieval: el marqués de Santillana y Juan de Mena,' in: Homenaje a Pedro Sáinz Rodríguez (Madrid 1986) II 325-340.
G. Highet, The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature (Oxford 1987) passim.
W. J. Aerts et al., ed., Exemplum et similitudo: Alexander the Great and Other Heroes as Points of Reference in Medieval Literature (Groningen 1988).
U. Moennig, Zur Überlieferungsgeschichte des mittel- und neugriechischen Alexanderromans (1987).
O. Zwierlein, Der prägende Einfluß des antiken Epos auf die `Alexandreis' des Walter von Châtillon (Stuttgart 1987).
F. Marcos Marín, ed., Libro de Alexandre (Madrid 1987).
D. J. A. Ross, Alexander historiatus: A Guide to Medieval Illustrated Alexander Literature (Frankfurt a.M. 1988).
E. Montero Cartelle, Gonzalo de Berceo y el Libro de Alexandre (1989).
R. Schnell, `Der 'Heide' Alexander im 'christlichen' Mittelalter,' in: Kontinuität und Transformation der Antike im Mittelalter: Kongreßakten Freiburg 1987 (ed. W. Erzgräber, Sigmaringen 1989) 45-63.
H. N. Duggan et al., ed., The Wars of Alexander (Oxford 1989).
R. Schnell, ed., Liber Alexandri Magni: Die Alexandergeschichte der Handschrift Paris, Bibiothèque Nationale, n.a.l. 310 (Munich 1989).
T. Ehlert, Deutschsprachige Alexanderdichtung des Mittelalters (1989).
D. M. Kratz, `Leo of Naples' Alexander Romance: Translation and Transformation,' in: Mittellateinisches Jahrbuch 24/25 (1989-90) 225-234.
H. Holländer, `Alexander: 'Hybris' und 'Curiositas',' in: Kontinuität und Transformation der Antike im Mittelalter: Kongreßakten Freiburg 1987 (ed. W. Erzgräber, Sigmaringen 1989) 65-79.
T. Ehlert, `Alexander und die Frauen in spätantiken und mittelalterlichen Alexander-Erzählungen,' in: Kontinuität und Transformation der Antike im Mittelalter: Kongreßakten Freiburg 1987 (ed. W. Erzgräber, Sigmaringen 1989) 81-103.
K. H. Göller, `Alexander und Dindimus: West-östlicher Disput über Mensch und Welt,' in: Kontinuität und Transformation der Antike im Mittelalter: Kongreßakten Freiburg 1987 (ed. W. Erzgräber, Sigmaringen 1989) 105-119.
C. Hannick, `Historismus und Aktualisierungstendenzen im Alexander-Roman in den slavischen Literaturen,' in: Kontinuität und Transformation der Antike im Mittelalter: Kongreßakten Freiburg 1987 (ed. W. Erzgräber, Sigmaringen 1989) 121-127.
H. L. C. Tristram, `Der insulare Alexander,' in: Kontinuität und Transformation der Antike im Mittelalter: Kongreßakten Freiburg 1987 (ed. W. Erzgräber, Sigmaringen 1989) 129-155.
A. C. Dionisotti, 'Walter of Châtillon and the Greeks,' in: Latin Poetry and the Classical Tradition: Essays in Medieval and Renaissance Literature (ed. P. Godman et al., Oxford 1990) 73-96.
R. Pawis, ed., Johann Hartliebs `Alexander' (Munich 1991).
D. M. Kratz, tr., The Romances of Alexander (New York 1991).
R. Pawis, ed., Johann Hartliebs `Alexander' (Munich 1991) .
T. Ehlert, `Alexanders Kuriositäten-Kabinett: Reisen als Aneignung von Welt in Ulrichs von Etzenbach 'Alexander',' in: Reisen und Reiseliteratur im Mittelalter und in der frühen Neuzeit: Vorträge, Giessen 1991 (Giessen 1992).
G. H. V. Bunt, Alexander the Great in the Literature of Medieval Britain (Groningen 1994).
R. Stoneman, tr., The Greek Alexander Romance (New York 199x).
D. M. Kratz, tr., The Romances of Alexander (Hamden CT 199X).

[zurück zum Dokumentanfang]

ALEXANDER TRALLIANUS
See Bolgar passim.

[zurück zum Dokumentanfang]

alfaALFARABI
See Duhem SM.
See Wüstenfeld.
E. Gilson, `Le texte latin médiéval du 'De intellectu' d'Alfarabi,' AHDL 4 (1929/30) 108-141.
H. Bédorat, `Les premières traductions tolédanes de philosophie: Oeuvres d'Alfarabi,' Revue néoscolastique de philosophie 41 (1938) 80-97.
D. Salman, `The Medieval Latin Translations of Alfarabi's Works,' New Scholasticism 13 (1939) 545-621.
R. Hammond, The Philosophy of Alfarabi and Its Influence on Medieval Thought (Leiden 1947).
A. Cortabarría, `Las obras y la filosofía de Alfarabi en los escritos de San Alberto Magno,' Ciencia Tomista 77 (1950) 362-387, 78 (1951) 81-104.
E. Bertola, `Le traduzioni delle opere filosofiche arabo-giudaiche nei secoli XII et XIII,' in: Studi di filosofia e di storia della filosofia in onore di F. Olgiati (Milan 1962) 235-270.
M. Grignaschi, `Les traductions latines des ouvrages de la logique arabe et l'abrégé d'Alfarabi,' AHDL 39 (1972) 41-107.
A. Maier—, `Influenze arabe e discussioni sulla natura della logica presso i latini fra XIII e XIV secolo,' in: La diffusione delle scienze islamiche nel medio evo europeo, Roma: Accademia Nazionale dei Lincei (1987) 243-267.

[zurück zum Dokumentanfang]

ALFRAGANUS
See Duhem SM.
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).

[zurück zum Dokumentanfang]

ALGAZEL
See Muckle.
See Wüstenfeld.
D. Salman, `Algazel et les latins,' AHDL 10/11 (1935/36) 103-127.
D. Cabanelas, `Notas para la historia de Algazel en Espa&ncirc;a,' Al-Andalus 17 (1952) 223-232.
E. Gilson, `Les 'coaequeva' ,' Medioevo e Rinascimento: Studi in onore di Bruno Nardi (Florence 1955) 375-384.
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).
M. Alonso, `Influencia de Algazel en el mundo latino,' Al-Andalus 23 (1958) 371-380.
E. Bertola, `Le traduzioni delle opere filosofiche arabo-giudaiche nei secoli XII et XIII,' in: Studi di filosofia e di storia della filosofia in onore di F. Olgiati (Milan 1962) 235-270.
A. Cortabarría, `Literatura algazeliana en los escritos de San Alberto Magno,' Estudios filosóficos 11 (Santander 1962) 255-276.
C. H. Lohr, `'Logica Algazelis': Introduction and Critical Text,' Traditio 21 (1965) 223-290.
T. Hanley, `St. Thomas' Use of al-Ghazâlî's 'Maqâsid al-falâsifa',' Medieval Studies 44 (1982) 243-270.
M. T. d'Alverny, `Algazel dans l'Occident latin,' in her: La transmission des textes philosophiques et scientifiques au moyen âge (ed. C. Burnett, Aldershot 1994).

[zurück zum Dokumentanfang]

ALGORISMUS (AL-KHWARIZMI)
H. Suter, Die astronomischen Tafeln des Muhammed ibn Mûsâ al-Khwârîzmi in der Bearbeitung des Maslama ibn Ahmed al-Madjrîtî und der lateinischen Übersetzung des Athelard von Bath (Kgl. Danske Vidensk. Selsk. hist.-filos. Skrifter 3/1, Copenhagen 1914
L. Karpinski, Robert of Chester's Latin Translation of the Algebra of al-Khowarizmi (New York 1915).
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).
O. Neugebauer, The Astronomical Tables of al-Khwârizmî: Translation with Commentaries of the Latin Version (Kgl. Danske Vidensk. Selsk. hist.-filos. Skrifter 4/2, Copenhagen 1962).
E. Millás Vendrell, El comentario de Ibn al-Mutanna a las tablas astronómicas de al-Jwarizmi: Estudio y edición critica del texto latino en la version de Hugo Sanctallensis (Madrid-Barcelona 1963).
K. Vogel, ed., M. b. Musa al-Chwarismi: Algorismus: Das früheste Lehrbuch zum Rechnen mit indischen Ziffern. Nach der einzigen lateinischen Handschrift (Cambridge Un. Libr. Ms Li.6.5) (1963).
A. P. Juschkewitsch, Geschichte der Mathematik im Mittelalter (Leipzig 1964) passim.
B. Goldstein, ed. and tr., Ibn al-Mutanna's Commentary on the Astronomical Tables of al-Khuwarizmi: Two Hebrew Versions (New Haven and London 1967).
P. L. Rose, The Italian Renaissance of Mathematics (Geneva 1975) passim.
A. P. Youschkevitch, Les mathématiques arabes, VIIIe-XVe siècles (tr. M. Cazenaze et al., Paris 1976) passim.
B. Hughes, `The Medieval Latin Translations of al-Khwârizmî's 'al-Jâbr',' Manuscripta 26 (1982) 31-37.
W. Kaunzner, `Über eine frühe lateinische Bearbeitung der Algebra al-Khwârizmî's,' Archive for the History of the Exact Sciences 32 (1985) 1-16.
B. Hughes, `Gerard of Cremona's Translation of al-Khwârizmî's 'al-Jâbr': A Critical Edition,' Mediaeval Studies 48 (1986) 211-263.
P. Kunitzsch, `Al-Khwârizmî as a Source for the 'Sententie astrolabii',' in his: The Arabs and the Stars: Texts and Traditions on the Fixed Stars and Their Influence in Medieval Europe (London 1989) item IX.
B. Hughes, ed., Robert of Chester's Latin Translation of al-Khwârizmî's `Al-Jabr' (Stuttgart 1989).
A. Allard, Les plus anciennes versions latines du XIIe siècle issues de l'arithmétique d'Al-Khwarizmi: Histoire des textes suivie de l'édition critique des traités attribués à Adélard de Bath et Jean de Séville (Corpus script. lat. Paravianum,in prep
F. S. Pedersen, `Alkhwarizmi's Astronomical Rules: Yet Another Latin Version?,' CIMAGL 62 (1992) 31-75.
A. Allard, Muhammad Ibn Musa al-Khwarizmi, Le calcul indien (Algorismus): Versiones latines du XIIe siècle (1992).

[zurück zum Dokumentanfang]

ALHAZEN
E. Narducci, `Nota intorno ad una traduzione italiana, fatta nel secolo decimoquarto del trattato d'ottica d'Alhazen,' Bollettino di bibliografia e di storia delle scienze matematiche e fisiche 4 (1871) 1-48, 137-139.
G. Sarton, `The Tradition of the Optics of Ibn al-Haitham,' Isis 29 (1938) 403-406.
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).
A. P. Juschkewitsch, Geschichte der Mathematik im Mittelalter (Leipzig 1964) passim.
G. Federici Vescovini, `Contributo per la storia della fortuna di Alhazen in Italia,' Rinascimento 16 (NS 5) (1965) 17-49.
D. C. Lindberg, `Alhazen's Theory of Vision and Its Reception in the West,' Isis 58 (1967) 321-341.
G. Federici Vescovini, `La fortune de l'optique d'Ibn al-Haitham: Le livre 'De aspectibus' (Kitâb al-Manâzir) dans le moyen âge latin,' AIHS 40 (1990) 220-238.

[zurück zum Dokumentanfang]

ALKINDI
See Wüstenfeld.
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).
E. Bertola, `Le traduzioni delle opere filosofiche arabo-giudaiche nei secoli XII et XIII,' in: Studi di filosofia e di storia della filosofia in onore di F. Olgiati (Milan 1962) 235-270.

[zurück zum Dokumentanfang]

ALPETRAGIUS (AL-BITRUJI)
See Duhem SM.
B. Nardi, `Dante e Alpetragio,' Giornale dantesco 29 (1924) 41-53.
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).
M. H. Shank, `The 'Notes on al-Bitruji' Attributed to Regiomontanus: Second Thoughts,' Journal for the History of Astronomy 23 (1992) 15-30.

[zurück zum Dokumentanfang]

ALPHONSUS X (EL SABIO)
D. Romano, `Le opere scientifiche di Alfonso X e l'intervento degli ebrei,' in: Oriente e Occidente nel Medioevo: Convegno dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Roma (Rome 1971) 699.

[zurück zum Dokumentanfang]

AMBROSIUS
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
E. P. Meijering, Melanchthon and Patristic Thought (Leiden 1983) passim.
L. Grane et al., ed., Auctoritas Patrum: Zur Rezeption der Kirchenväter im 15. und 16. Jahrhundert (Mainz 1993) passim.

[zurück zum Dokumentanfang]

AMMIANUS MARCELLINUS
See Dibdin, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Sabbadini passim.
L. Traube, `Die Überlieferung des Ammianus Marcellinus,' in: Mélanges Boissier (Paris 1903) 443-448.
C. U. Clark, The Text Tradition of Ammianus Marcellinus (diss., New Haven CT 1904).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
R. Cappelletto, `Marginalia di Poggio in due codici di Ammiano Marcellino (Vat. lat. 1873 e Vat. lat. 2969),' in: Miscellanea Augusto Campana (Padua 1981).

[zurück zum Dokumentanfang]

AMPHILOCHIUS ICONIENSIS
See Muckle V 102, Sabbadini passim.

[zurück zum Dokumentanfang]

ANACREON
See Bolgar passim, Dibdin, Draheim.
H. Lischner, Die Anakreontik in der deutschen weltlichen Lyrik des 17. Jahrhunderts (diss., Breslau 1932).
G. Braden, The Classics and English Renaissance Poetry (New Haven CT 1978) passim.
I. Silver, Ronsard and the Hellenic Renaissance in France: II/3. Ronsard and the Grecian Lyre (Geneva 1987) 347-368.

[zurück zum Dokumentanfang]

ANACREONTEA CARMINA
See Draheim.
K. J. Wilkinson, English Translations and Adaptations of the Greek Anacreontics from 1650 to 1760 (diss., Univ. of Michigan 1954).

[zurück zum Dokumentanfang]

ANARITIUS
P. M. J. E. Tummers, The Latin Translation of Anaritius' Commentary on Euclid's `Elements of Geometry': Books I-IV (Nijmegen 1994).
C. F. Bühler, `Greek Philosophers in the Literature of the Late Middle Ages,' Speculum 12 (1937) 440-455.

[zurück zum Dokumentanfang]

ANAXIMANDER
D. Harlfinger, ed., Die Wiedergeburt der Antike und die Auffindung Amerikas: Bildkatalog zur Ausstellung in der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg 1992-93 (Wiesbaden 1992) passim.
C. F. Bühler, `Greek Philosophers in the Literature of the Late Middle Ages,' Speculum 12 (1937) 440-455.

[zurück zum Dokumentanfang]

ANTHOLOGIA GRAECA
See Bolgar passim.
J. Hutton, The Greek Anthology in England (M.A. thesis, Cornell Univ. 1925).
J. Hutton, The Influence of the Greek Anthology (diss., Cornell Univ. 1927).
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
J. Hutton, The Greek Anthology in Italy to the Year 1800 (Ithaca NY 1935).
J. Hutton, The Greek Anthology in France and in the Latin Writers of the Netherlands to the Year 1800 (Ithaca NY 1946).
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
A. Saunders, `Alciati and the Greek Anthology,' Journal of Medieval and Renaissance Studies 12 (1982) 1-18.

[zurück zum Dokumentanfang]

ANTIGONUS CARYSTIUS
See Dibdin.

[zurück zum Dokumentanfang]

APHTHONIUS (Progymnasmata)
See Bolgar passim.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.

[zurück zum Dokumentanfang]

APICIUS
See CTC II, Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Sabbadini passim.
A. J. Malein, `Nouvelles données sur la tradition manuscrite d'Apicius (in Russian),' Bulletin de l'Académie des Sciences de l'URSS 20 (1926) 1005-1016.
M. E. Milham, `Toward a Stemma and Fortuna of Apicius,' IMU 10 (1967) 259-320.
M. E. Milham, `Apicius in the Northern Renaissance, 1518-1542,' BHR 32 (1970) 433-443.
M. E. Milham, `Leyden and the 'fortuna' of Apicius,' Renaissance Quarterly 25 (1972) 188-191.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
M. Steinschneider, Apollonius von Tyana (oder Balinas) bei den Arabern,' Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 45 (1891) 439-446.

[zurück zum Dokumentanfang]

[zurück zum Dokumentanfang]

APOLLODORUS
See Dibdin.

[zurück zum Dokumentanfang]

APOLLONIUS DYSCOLUS
See Bolgar passim.

[zurück zum Dokumentanfang]

APOLLONIUS DE PERGA
See Bolgar passim.

[zurück zum Dokumentanfang]

APOLLONIUS RHODIUS
Reynolds-Wilson passim.
H. Fränkel, `Die Handschriften der 'Argonantika' des Apollonios von Rhodos,' Nachr. Ges. Wiss. Göttingen, phil-hist. Kl. (1929) 164-194.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
G. Resta, `Vegio, Basinio e l''Argonautica' di Apollonio Rodio,' in: Miscellanea Augusto Campana (Padua 1981).
I. Silver, Ronsard and the Hellenic Renaissance in France: I. Ronsard and the Greek Epic (Geneva 1987).

[zurück zum Dokumentanfang]

APOLLONIUS TYRIUS
N. A. Nilsson, Die Apollonius-Erzählung in den slavischen Literaturen (Uppsala 1949).
C. O. Chapman, `Beowulf and Apollonius of Tyre ,' Modern Language Notes 46 ( ) 439-443.
E. Klebs, Die Erzählung von Apollonius aus Tyrus: Eine geschichtliche Untersuchung über ihre lateinische Urform und ihre späteren Bearbeitungen (Berlin 1899).
S. Eoff, `On the Source of Juan de Timoneda's Apollonius of Tyre Story,' Romanic Revue 22 (1931) 304-311.
C. O. Chapman, `Beowulf and Apollonius of Tyre ,' Modern Language Notes 46 (1931) 439-443.
J. W. Velz, Shakespeare and the Classical Tradition (Minneapolis MN 1968) passim.
R. E. Surtz, `The Spanish 'Libro de Apolonio' and Medieval Hagiography,' MR 7 (1980) 328-341.
E. F. Archibald, `Apollonius of Tyre' in the Middle Ages and the Renaissance (diss. Yale Univ. 1984, Diss. Abstr. 46A 697).
J. McGowan, `The Old English 'Apollonius of Tyre' and the Latin Recensions,' Proceedings of the PMR Conference, Villanova University 12/13 (1987-88) 179-195.
A. H. Olsen, `Literary Artistry and the Oral-Formulaic Tradition: The Case of Gower's 'Appolinus of Tyre',' in: Comparative Research on Oral Traditions: A Memorial for M. Parry (ed. J. M. Foley, Columbus OH 1987) 493-509.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
E. Archibald, `'Deep Clerks She Dumbs': The Learned Heroine in 'Apollonius of Tyre' and 'Pericles',' Comparative Drama 22 (1988-89) 289-303.
E. Archibald, Apollonius of Tyre: Medieval and Renaissance Themes and Variations (Cambridge 1991).
M. M. Rodríguez Temperley, `Las adivinanzas en el 'Libro de Apolonio',' Medievalia 17 (1994) 22-29.
D. J. Struik, ed., A Source Book in Mathematics, 1200-1800 (Princeton NJ 1986) passim.
A. P. Juschkewitsch, Geschichte der Mathematik im Mittelalter (Leipzig 1964) passim.
P. L. Rose, The Italian Renaissance of Mathematics (Geneva 1975) passim.
C. B. Boyer, A History of Mathematics (New York 1968) passim
K. Alpers, `Eine byzantinische Enzyklopädie des 9. Jahrhunderts,' in: Scritture, libri e testi nelle aree provinciali di Bisanzio: Atti del seminario di Erice, 1988 (ed. G. Cavallo et al., Spoleto 1991) I 235-269.
P. Gothein, `Die antiken Reminiszenzen in den Chansons de Geste,' Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur 50 (1927) 39-84.

[zurück zum Dokumentanfang]

APOSTOLICI CONSTITUTIONES
See Muckle IV 34, V 102.

[zurück zum Dokumentanfang]

APPIANUS
See Bolgar passim, Dibdin.
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
J. W. Velz, Shakespeare and the Classical Tradition (Minneapolis MN 1968) passim.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.

[zurück zum Dokumentanfang]

APULEIUS
See Bolgar passim, Dibdin, Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Rubio passim, Sabbadini passim, Schanz III 142-144, Worstbrock.
E. H. Haight, `Introducing Apuleius: On Certain Uses of Apuleius' Story of Cupid and Psyche in English Literature,' Poet Lore 26/6 (1915) 694-706, 744-762.
E. H. Haight, `The Myth of Cupid and Psyche in Renaissance Art: The Vassar College Psyche Tapestries,' Art and Archaeology 15 (1923) 107-116.
D. S. Robertson, `The Manuscripts of the 'Metamorphoses' of Apuleius,' Classical Quarterly 18 (1924) 27-47, 85-99.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
P. Lehmann, Pseudo-antike Literatur des Mittelalters (Leizpig 1927) 13.
E. H. Haight, Apuleius and His Influence (New York 1927).
J. S. Beddie, `The Ancient Classics in the Medieval Libraries,' Speculum 5 (1930) 3-20.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
E. H. Haight, `Apuleius and Boccaccio,' More Essays on Greek Romances (New York 1945) 113-141.
R. A. B. Mynors, `The Latin Classics Known to Boston of Bury,' in: Fritz Saxl, 1890-1948: A Volume of Memorial Essays (ed. D. J. Gordon, London 1957) 199-217.
B. Smalley, English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century (Oxford 1960).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
H. Hagendahl, Augustine and the Latin Classics (2 vols., Stockholm-Göteborg 1967) passim.
H. O. Burger, Renaissance, Humanismus, Reformation: Deutsche Literatur im europäischen Kontext (Berlin 1969) passim.
L. G. Whitbread, Fulgentius the Mythographer (Ohio State UP 1971).
K. Krautter, Philologische Methode und humanistische Existenz: Filippo Beroaldo und sein Kommentar zum `Goldenen Esel' des Apuleius (Munich 1971).
J. J. M. Tobin, `Apuleius and 'Othello',' Notes & Queries 24 (1977) 112.
D. Fehling, Amor und psyche: Die Schöpfung des Apuleius und ihre Einwirkung auf das Märchen (Akad. Abh. 9, Mainz 1977).
A. Scobie, `The Influence of Apuleius' 'Metamorphoses' in Renaissance Italy and Spain,' in: Aspects of Apuleius' `Golden Ass' (ed. B. L. Hijmans et al., Groningen 1978) 211-225.
G. Braden, The Classics and English Renaissance Poetry (New Haven CT 1978) passim.
J. J. M. Tobin, `Shakespeare and Apuleius,' Notes & Queries 25 (1978) 120-121.
J. J. M. Tobin, `Apuleius and the Bradleian Tragedies,' Shakespeare Survey 31 (1978) 33-43.
L. Vetova, `The Tale of Cupid and Psyche in Renaissance Painting before Raphael,' JWCI 42 (1979) 104-121.
J. J. M. Tobin, `Apuleius and 'Antony and Cleopatra': Once More,' Studia neophilologica (1979) 225-228.
J. J. M. Tobin, `Apuleius and Ophelia,' Classical Bulletin 56 (1980) 69-70.
J. F. D'Amico, `The Progress of Renaissance Latin Prose: The Case of Apuleanism,' Renaissance Quarterly 37 (1984) 351-392.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
F. R. Hausmann, `Datierte Quattrocento-Kodizes lateinischer Klassiker und ihre Bedeutung für die Erforschung des italienischen Humanismus,' in: Renaissance- und Humanistenhandschriften (ed. J. Autenrieth, Munich 1988) 123-144.
B. Munk Olsen, `Les classiques au Xe siècle,' Mittellateinisches Jahrbuch 24-25 (1989-90) 341-347.
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
O. Pecere, ed., Itinerari dei testi antichi (Rome 1991) passim.
R. Klibansky et al., `Die Handschriften der philosophischen Werke des Apuleius: Ein Beitrag zur Überlieferungsgeschichte,' Abh. Akad. Göttingen 3, 204 (1993).

[zurück zum Dokumentanfang]

ARATEA
See Reynolds.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARATOR
See CTC I 241-247, Sabbadini passim.
G. R. Wieland, The Latin Glosses on Arator and Prudentius in Cambridge University Library, MS Gg.5.35 (Toronto 1938).
A. P. McKinlay, Arator: The Codices (Cambridge MA 1942).
L. T. Martin, `The Influence of Arator in Anglo-Saxon England,' Proceedings of the Patristic, Medieval, and Renaissance Conference, Villanova University 7 (1985) 75-81.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARATUS
See Muckle IV 34, Sabbadini passim.
M. Manitius, `Lateinische Übersetzungen aus der Aratusliteratur,' Rheinisches Museum NF 52 (1897) 305-332.
H. Le Bourdellés, L'Aratus latinus: Étude sur la culture et la langue latines dans le Nord de la France au VIIIe siècle (Lille 1985).
E. O'Connor, `The Illustrations Accompanying in Revised Aratus latinus,' Manuscripta 33 (1989) 162.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARCHELAUS
See Muckle IV 34.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARCHILOCHUS
See Draheim.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARCHIMEDES
See DSB I (1971) 213-231, ODictByz I (1991) 156f., Duhem SM, Reynolds-Wilson passim.
F. Wüstenfeld, `Die Übersetzungen arabischer Werke in das Lateinische seit dem 11. Jahrhundert,' Abh. Akad. Göttingen 22 (1877).
V. Rose, `Archimedes im Jahr 1269,' Deutsche Literaturzeitung 5 (1884) 210-213.
J. L. Heiberg, `Neue Studien zu Archimedes,' Zeitschrift für Mathematik und Physik 34 (1890) = Supplement: Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik 5, 1-84.
A. Favaro, `Archimede e Leonardo da Vinci,' Atti del R. Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 71 (1911-12).
J. L. Heiberg, `Le rôle d'Archimède dans le développement des sciences exactes,' Scientia 20 (1916) 81-89.
M. C. Johnson, `Léonard de Vinci et les manuscrits d'Archimède: Note sur la transmission de la culture scientifique de l'antiquité,' Scientia 53 (1933) 213-217.
M. Clagett, `The Use of the Moerbeke Translations of Archimedes in the Works of Johannes de Muris,' Isis 43 (1952) 236-242.
M. Clagett, `Archimedes in the Middle Ages: The 'De mensura circuli',' Osiris 10 (1952) 587-618.
M. Clagett, `The 'De Curvis superficiebus Archimenidis': A Medieval Commentary of Johannes de Tinemue on Book I of the 'De sphaera et cylindro',' Osiris 11 (1954) 295-358.
S. Heller, `Ein Fehler in einer Archimedes-Ausgabe, seine Entstehung und seine Folgen,' Abh. Akad. München, math. - naturwiss. Kl. NF 63 (1954).
M. Clagett, `Three Notes: 'The Mechanical Problems' of Pseudo-Aristotle in the Middle Ages, Further Light on Dating the 'De curvis superficiebus Archimenidis', Oresme and Archimedes,' Isis 48 (1957) 182-183.
M. Clagett, `The Impact of Archimedes on Medieval Science,' Isis 50 (1959) 419-429.
C. B. Boyer, The History of the Calculus and Its Conceptual Development (New York 1959) passim.
M. Clagett, `Archimedes and Scholastic Geometry,' in: Mélanges Alexandre Koyré (J. B. Lohen, R. Tatou, eds., Paris 1964) I 40-60.
M. Clagett, Archimedes in the Middle Ages (5 vols., Madison-Philadelphia 1964-84).
A. P. Juschkewitsch, Geschichte der Mathematik im Mittelalter (Leipzig 1964) passim.
F. Rosenthal, Das Fortleben der Antike im Islam (Zürich 1965, Engl. tr. E. and J. Marmorstein, Berkeley CA 1975).
C. B. Boyer, A History of Mathematics (New York 1968) passim
M. Clagett, `Leonardo da Vinci and the Medieval Archimedes,' Physis 11 (1969) 100-151.
M. Clagett, `Archimedes in the Late Middle Ages,' in: D. H. D. Roller, Perspectives in the History of Science and Technology (Norman OK 1971) 239-259.
P. L. Rose, The Italian Renaissance of Mathematics (Geneva 1975) passim.
A. P. Youschkevitch, Les mathématiques arabes, VIIIe-XVe siècles (tr. M. Cazenaze et al., Paris 1976) passim.
P. L. Rose, `For the History of Codex A of Archimedes: Notes on the Estense, Carpi and Ridolfi Libraries,' Manuscripta 21 (1977) 180-183.
M. Clagett, `William of Moerbeke: Translator of Archimedes,' Proceedings of the American Philological Society 126 (1982) 356-366.
N. Kretzmann, ed., Infinity and Continuity in Ancient and Medieval Thought (Ithaca NY 1982) passim.
D. J. Struik, ed., A Source Book in Mathematics, 1200-1800 (Princeton NJ 1986) passim.
W. Knorr, `The Medieval Tradition of Archimedes' 'Sphere and Cylinder',' in: Mathematics and Its Applications to Science and Natural Philosophy in the Middle Ages: FS M. Clagett (ed. E. Grant et al., New York 1987) 3-42.
A. Grafton, ed., Rome Reborn: The Vatican Library and Renaissance Culture (Washington DC 1993).
J. Hoyrup, `Platonism or Archimedism: On the Ideology and Self-Imposed Model of Renaissance Mathematicians, 1400 to 1600,' in his: In Measure, Number, and Weight: Studies in Mathematics and Culture (Albany NY 1994) 203-223.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARETAEUS
See Dibdin.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARGONAUTICA ORPHICA
A. Diller, `The Tradition of the Minor Greek Geographers,' TAPA (1952) 32-34.
F. Vian, `La tradition manuscrite des 'Argonautiques orphiques',' Revue d'histoire des textes 9 (1979) 1-46.
C. Jacob, `Le voyage de Pierre Gilles et la tradition des géographes grecs mineurs,' in: Voyager à la Renaissance: Actes du Colloque de Tours 1983 (edd. J. Ceard et al., Paris 1987) 65-85.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARGONAUTICA
See Valerius Flaccus.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARISTAENETUS
A. Grafton, ed., Rome Reborn: The Vatican Library and Renaissance Culture (Washington DC 1993).
E. Knobloch, `Christoph Clavius: Ein Astronom zwischen Antike und Kopernikus,' in: Vorträge des ersten Symposiums des Bamberger Arbeitskreises `Antike Naturwissenschaften und ihre Rezeption' (ed. K. Döring et al., Wiesbaden 1990) 113-140.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARISTARCHUS SAMIUS
See CTC I 165f., Dibdin, Duhem SM, Reynolds-Wilson passim.
T. W. Africa, `Copernicus' Relation to Aristarchus and Pythagoras,' Isis 52 (1961) 403-409.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARISTEAS
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARISTIDES (Rhetorica)
See Bolgar passim.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARISTOPHANES
See ODictByz I (1991) 170f., Bolgar passim, Christ I/4 450-470, Dibdin, Draheim, Reynolds-Wilson passim.
D. P. Lockwood, `Aristophanes in the Fifteenth Century,' TAPA 40 (1909) lvi.
W. Süss, Aristophanes und die Nachwelt (Leipzig 1911).
L. Rechner, Aristophanes in England (Frankfurt 1914).
L. E. Lord, Aristophanes: His Plays and His Influence (Boston 1925).
D. P. Lockwood, `Leonardo Bruni's Translation of Act I of the 'Plutus' of Aristophanes,' in: Classical Studies in Honor of John C. Rolfe (ed. G. D. Hadzsits, Philadelphia PA 1931) 163-172.
P. Friedländer, `Aristophanes in Deutschland,' Antike 8 (1932) 229-253, 9 (1933) 81-104.
C. R. Harding, `Aristophanic Wit and Humour in English and American Literature,' TAPA 71 (1940) xxxviii-xxxix.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
N. G. Wilson, `The Triclinian Edition of Aristophanes,' Classical Quarterly 56 (1962) 32-47.
C. Gum, The Aristophanic Comedies of Ben Jonson: A Comparative Study of Jonson and Aristophanes (The Hague 1969).
W. Ludwig, `Die 'Penia fabula' des Rinuccio da Castiglione: Ein Beitrag zur Rezeption des Aristophanes und Theokrit in der Renaissance,' in: Acta conventus neo-latini amstelodamensis, Amsterdam 1973 (ed. P. Tuynman et al., Munich 1979) 667-674.
D. Harlfinger, ed., Die Wiedergeburt der Antike und die Auffindung Amerikas: Bildkatalog zur Ausstellung in der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg 1992-93 (Wiesbaden 1992) passim.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARIUS
P. Worrall, `St. Thomas and Arianism,' Recherches de théologie ancienne et médiévale 23 (1956) 208-259, 24 (1957) 45-100.
M. Simonetti, `Arianesimo latino,' Studi medievali 8 (1967) 663-744.

[zurück zum Dokumentanfang]

See Dibdin.
M. Leigh, `A Christian Sceptic of the Fourth Century: Some Parallels between Arnobius and Pascal,' Hibbert Journal 19 (1920/21) 319-325.
P. Krafft, Beiträge zur Wirkungsgeschichte des älteren Arnobius (Wiesbaden 1966).
P. Petitmengin, `La survie d'Arnobe,' Revue des études latines 45 (1967) 168-172.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARRIANUS (De Alexandro/In Epictetum)
See Bolgar passim, Dibdin.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).

[zurück zum Dokumentanfang]

ARRIUS ANTONINUS
See Muckle IV 34.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARTEMIDORUS
See Bolgar passim.
R. A. Pack, `Pascalis Romanus and the Text of Artemidorus,' TAPA 96 (1965) 291-295.
F. Rosenthal, `The Arabic Translation of Artemidorus,' Journal of the American Oriental Society 85 (1965) 139-144.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARTICELLA
P. O. Kristeller, `Bartholomaeus, Musandinus and Maurus of Salerno and Other Early Commentators of the 'Articella',' IMU 19 (1976) 56-87.

[zurück zum Dokumentanfang]

ARZACHEL
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).

[zurück zum Dokumentanfang]

ASCLEPIUS
P. Lucentini, `L''Asclepius' ermetico nel secolo XII,' in: From Athens to Chartres, Neoplatonism and Medieval Thought: FS E. Jeauneau (ed. H. J. Westra, Leiden 1992) 397-420.

[zurück zum Dokumentanfang]

ASCONIUS
See Reynolds.

[zurück zum Dokumentanfang]

ATHANASIUS
See Dibdin, Muckle IV 35, V 102, 109.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
N. M. Haring, `The Porretans and the Greek Fathers,' Mediaeval Studies 24 (1962) 181-209.
W. Berschin, Griechisch-lateinisches Mittelalter: Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues (Bern 1980) passim.
G. M. J. Bartelink, `Die älteste lateinische Übersetzung der 'Vita Antonii' des Athanasius im Lichte der Lesarten einiger griechischer Handschriften,' Revue d'histoire des textes 11 (1981) 397-413.
E. P. Meijering, Melanchthon and Patristic Thought (Leiden 1983) passim.
B. Gain, Traductions latines de Pères grecs: La collection du manuscrit Laurentianus San Marco 584 (Bern 1994).

[zurück zum Dokumentanfang]

ATHENAEUS
See Dibdin.

[zurück zum Dokumentanfang]

ATHENAEUS (Deipnosophistae)
See Bolgar passim.

[zurück zum Dokumentanfang]

ATHENAGORAS
B. Pouderon,`L'utilisation des manuscrits grecs dans les éditions et traductions d'Athénagore au XVIe siècle,' Revue d'histoire des textes 23 (1993).

[zurück zum Dokumentanfang]

AUGUSTINUS
See Dibdin, Duhem SM, Reynolds-Wilson passim, Schanz IV/2 466-469.
I. Opelt, `Augustinus bei Dante,' in: Signum pietatis ( ) 523-528.
A. Turrado, `Gracia e libre albedrio en S. Agustín y en Lutero: La tragedia de la incomprensión en el s. 16 y la hermenéutica de las culturas,' in: Signum pietatis ( ) 529-564.
J. van Oort, `Augustinus, Voetius und die Anfänge der Utrechter Universität,' in: Signum pietatis ( ) 565-578.
H. Tretter, and C. Patock, `Russische Augustinus-Übersetzungen und Literatur russischer Autoren über Augustinus,' in: Signum pietatis ( ) 659-664.
C. Calcaterra, `Sant' Agostino nelle opere di Dante e del Petrarca,' RFNS 23 Suppl. spec.: S. Agostino, Pubbl. comm. del XV centenario della sua morte ( ) 422-499.
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
K. Werner, Die Scholastik des späteren Mittelalters: III. Der Augustinismus in der Scholastik des späteren Mittelalters (Vienna 1883).
G. von Hertling, `Augustinus-Zitate bei Thomas von Aquin,' Sb. Akad. München (1904) 541-549.
A. de Laborde, `Les manuscrits à peinture de la 'Cité de Dieu' de saint Augustin,' in: Société des Bibliophiles Français (Paris 1909) 46-59.
E. Portalié, `Augustinianisme, Augustinisme,' DThC 1 (1909) 2485-2561.
H. Vallet, `La culture classique dans Raoul de Praelles d'après la traduction avec commentaires de la 'Cité de Dieu' de saint Augustin,' in: Position des thèses de l'Ecole des Chartes (Paris 1913) 99-102.
F. Cavallera, `Sur deux opuscules pseudo-augustiniens d'Aelred, abbé de Rievaulx,' Bulletin de littérature ecclésiastique 9 (1918) 219-221.
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.
M. Rackl, `Die griechischen Augustinusübersetzungen,' Miscellanea F. Ehrle 1 (Rome 1924) 1-38.
A. Foresti, `Un' ispirazione agostiniana nei primi canti della 'Divina commedia',' Giornale dantesco 27 (1924) 368-370.
E. Gilson, `Pourquoi saint Thomas a critiqué saint Augustin,' AHDL 1 (1926/27) 5-128.
H. Jedin, `Ein Streit um den Augustinismus vor dem Tridentinum (1537-43),' Römische Quartalschrift 35 (1927) 351-368.
P. P. Gerosa, L'umanesimo agostiniano del Petrarca (Turin 1927).
E. Gilson, `Les sources gréco-arabes de l'augustinisme avicennisant,' AHDL 4 (1929/30) 5-107.
F. Fiumi, Le edizioni della `De civitate Dei' di san Agostino del secolo XV (Florence 1930).
H. de Lubac, `Deux augustiniens fourvoyés: Baius et Jansenius,' RSR 21 (1931) 422-443, 513-540.
Aurelius Augustinus: FS der Görresgesellschaft zum 1500. Todestage (Cologne 1931).
A. Wilmart, `La tradition des grands ouvrages de S. Augustin,' Miscellanea agostiniana 2 (1931) 257-315.
O. García de la Fuente, `Una traducción medieval castellana de 'La Ciudad de Dios' de san Agostín,' Religion y cultura 15 (1931) 275-284.
E. Longpré, `Saint Augustin et la pensée franciscaine,' La France franciscaine 15 (1932) 6-76.
E. Gilson, `Roger Marston: un cas d'augustinisme avicennisant,' AHDL 8 (1933) 37-42.
H. X. Arquillière, L'Augustinisme politique: Essai sur la formation des théories politiques au moyen age (Paris 1934).
A. Hamel, Der junge Luther und Augustin (2 vols., Gütersloh 1934-35).
H. Jedin, `Der Kampf um Augustin auf dem Tridentinum,' TG 31 (1939) 200-202.
E. Stakemeier, `Der Kampf um Augustin auf dem Tridentinum,' TG 31 (1939) 79-82.
J. A. K. Thomson, The Classical Background of English Literature (London 1948) passim.
J. Madoz, `Traducciones espa&ncirc;olas de Santos Padres,' Revista espa&ncirc;ola de teología 11 (1951) 444.
F. E. Cranz, `Saint Augustine and Nicholas of Cusa in the Tradition of Western Christian Thought,' Speculum 28 (1953) 297-316.
J. M. Casas Homs, `Juan Luis Vives y sus comentarios a la 'Ciudad de Dios',' Ciudad de Dios 167 (1954) 599-614.
B. Blumenkranz, `La survie médiévale de saint Augustin à travers ses apocryphes,' in: Augustinus magister: Congrès international augustinien, Paris 1954 (Paris 1954-55) II 1003-1018.
C. Fantini, `Il trattato pseudo-agostiniano 'De vera et falsa poenitentia',' Ricerche di storia religiosa 1 (1954) 200-209.
Augustinus magister (x vols., Paris 1954).
W. M. Green, `Mediaeval Recensions of Augustine,' Speculum 29 (1954) 531-534.
M. Müller, Die Lehre des hl. Augustinus von der Paradiesehe und ihre Auswirkung in der Sexualethik des 12. und 13. Jahrhunderts bei Thomas von Aquin (Regensburg 1954).
M. Bendiscioli, `L'agostinismo dei riformatori protestanti,' Revue des études augustiniennes 1 (1955) 203-224.
F. Rubio Alvarez, `La 'Ciudad de Dios' en la literatura castellana de la edad media,' La Ciudad de Dios 167/2 (1956) 551-567.
L. Smits, `La prétendue réédition des oeuvres de St. Augustin à Paris en 1515,' Revue des études augustiniennes 3 (1957) 65-66.
F. Chatillon, `Le premier traducteur et commentateur de la 'Cité de Dieu': Raoul de Presles,' Revue des études latines 35 (1957) 71-73.
P. Courcelle, `Aelred de Rievaulx à l'école des 'Confessions',' Revue des études augustiniennes 3 (1957) 163-174.
L. Smits, Saint Augustin dans l'oeuvre de Jean Calvin (Assen 1957).
J. Cadier, `Saint Augustin et la Réforme,' Revue des études augustiniennes 4 (1958) 357-371.
G. Pozzi, `Roberto de' Bardi e S. Agostino,' IMU 1 (1958) 139-153.
A. Liuima, `L'influence de saint Augustin chez saint François de Sales,' Bulletin de littérature ecclésiastique 60 (1959) 3-37.
P. Courcelle, `Pétrarque lecteur des 'Confessions',' Rivista di cultura classica e medioevalia 1 (1959) 43-72.
G. Billanovich, `Nella biblioteca del Petrarca: I. Il Petrarca, il Boccaccio e le 'Enarrationes in Psalmos' di S. Agostino,' IMU 3 (1960) 1-58 at 1-27.
G. Berre, `Saint Augustin dans les oeuvres exégètiques de Jean Calvin,' Revue des études augustiniennes 6 (1960) 161-172.
B. Smalley, English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century (Oxford 1960).
J. P. Massaud, `Thomisme et augustinisme dans l'apologétique du XVIIe siècle,' RSPhTh 44 (1960) 617-638.
G. Billanovich, `Nella biblioteca del Petrarca: 1. Il Petrarca, il Boccaccio e le 'Enarrationes in Psalmos' di S. Agostino, 2. Un altro Suetonio del Petrarca (Oxford, Exeter College 186),' IMU 3 (1960) 1-58.
H. Anselme, `Le traité pseudo-augustinien 'De amicitia': Un résumé d'un ouvrage authentique d'Aelred de Rievaulx,' Revue des études augustiniennes 6 (1960) 155-160.
R. Newald, Nachleben des antiken Geistes im Abendland bis zum Beginn des Humanismus (Tübingen 1960).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
B. Bischoff, `Hadoardus and the Manuscripts of Classical Authors from Corbie,' in: Didascaliae: FS Anselm M. Albareda (ed. S. Prete, New York 1961) 39-57.
F. de Urmeneta, `San Agustín ante su comentarista Luis Vives,' Augustinus 7 (1962) 202-223, 8 (1963) 519-533, 14 (1969) 135-175.
F. Hoffmann, `Augustinismus,' Handbuch theologischer Grundbegriffe I (1962) 145-151.
M. Dreano, `L'Augustinisme dans l'Apologie de Raymond Sebond,' BHR 24 (1962) 559-575.
P. Courcelle, Les `Confessions' de saint Augustin dans la tradition littéraire: Antécédents et postérité (Paris 1963).
T. van Bavel, Répertoire bibliographique de saint Augustin, 1950-60 (Steenbrugge 1963).
R. Creytens, `Les Commentateurs dominicains de la régle de S. Augustin du XIIIe au XVIe siècle,' Archivum fratrum praedicatorum 33 (1963) 121-157, 34 (1964) 107-153, 35 (1965) 21-66, 36 (1966) 263-312.
R. A. Markus, `Two Conceptions of Political Authority: Augustine, 'De civitate Dei' XIX 14-15, and Some Thirteenth-Century Interpretations,' Journal of Theological Studies NS 16/1 (1965) 68-100.
P. P. Gerosa, Umanesimo cristiano del Petrarca: Influenza agostiniana attinenze medievali (Turin 1966).
K. Heitmann, `Augustins Lehre in Petrarcas 'Secretum',' BHR 22 (1966) 34-53.
E. Elorduy, `San Agustín y Suárez,' Augustinus 13 (1968) 167-212.
M. C. Díaz y Díaz, `San Agostín en la alta edad media espa&ncirc;ola a través de sus manuscritos,' Augustinus 13 (1968) 141-151.
C. Béné, Erasme et Saint Augustin (Geneva 1969).
R. Hanslik et al., ed., Die handschriftliche Überlieferung der Werke des hl. Augustinus ( vols., Vienna 1969- ).
H. O. Burger, Renaissance, Humanismus, Reformation: Deutsche Literatur im europäischen Kontext (Berlin 1969) passim.
M. Oberleitner et al., Die handschriftliche Überlieferung der Werke des heiligen Augustinus (Vienna 1969ff.).
H. Dörries, `Augustin als Weggenosse Luthers,' in his: Wort und Stunde (Göttingen 1970) III 84-108.
P. Courcelle, `La survie comparée des 'Confessions augustiniennes' et de la 'Consolation' boécienne,' in: Classical Influences on European Culture, A.D. 500-1500: Proceedings of a Conference, Cambridge 1969 (ed. R. R. Bolgar, Cambridge 1971) 131-142.
D. G. Mulcahy, `Marsilius of Padua's Use of St. Augustine,' Revue des études augustiniennes 18 (1972) 180-190.
H. X. Arquillière, L'augustinisme politique: Essai sur la formation des théories politiques du moyen âge (2d ed., 1972).
M. de Kroon, `Pseudo-Augustin im Mittelalter: Entwurf eines Forschungsberichts,' Augustiniana 22 (1972) 511-530.
C. Andresen, Bibliographia augustiniana (Darmstadt 1973).
A. Hiedl, `Die pseudo-augustinische Schrift 'De spiritu et anima' in den Frühwerken Alberts des Großen,' in: Sapientiae procerum amore: Mélanges J.-P. Müller (Studia Anselmiana 63, ed. T. W. Köhler, Rome 1974) 97-121.
C. Condren, `On Interpreting Marsilius' Use of St. Augustine,' Augustiniana 25 (1975) 217-222.
E. W. Kohls, `Luthers Verhältnis zu Aristoteles, Thomas und Erasmus,' Theologische Zeitschrift 31 (1975) 289-301.
M. Rissel, Rezeption antiker und patristischer Wissenschaft bei Hrabanus Maurus (Bern 1976).
E. Rivera de Ventosa, `El joven J. L. Vives, comentador de 'La ciudad de Dios' de San Agustín,' Cuadernos salmantinos de filosofía 4 (1977) 145-168.
C. Partee, Calvin and Classical Philosophy (Leiden 1977) passim.
J. Lienhard, `The Earliest 'Florilegia' of St. Augustine,' Augustinian Studies 8 (1977) 21-31.
H. Boese, `John Ridevalle und seine 'Expositio' zu Augustins Gottesstaat,' in: Xenia medii aevi historiam illustrantia: FS T. Kaeppeli (Rome 1978) I 371-378.
C. J. Wittlin, `Traductions et commentaires médiévaux de la 'Cité de Dieu' de saint Augustin,' Travaux de linguistique et de littérature, Strasbourg 16 (1978) 531-555.
W. Eckermann, `Die Aristoteleskritik Luthers: Ihre Bedeutung für seine Theologie,' Catholica 32 (1978) 114-130.
D. Janz, `Towards a Definition of Late Medieval Augustinianism,' Thomist 44 (1980) 117-127.
J. Cavadini, `Alcuin and Augustine 'De trinitate',' Augustinian Studies 12 (1981) 11-18.
A. U&ncirc;a Juárez, `San Agustín en el siglo XIV: El 'Milleloquium veritatis sancti Augustini', Agustín Triunfo de Ancona y Francisco de Meyronnes,' Revista espa&ncirc;ola de teología 41 (1981) 267-286.
A. E. McGrath, `Augustinianism? A Critical Assessment of the So-Called Medieval Augustinian Tradition on Justification,' Augustiniana 31 (1981) 247-267.
M. M. Gorman, `The Manuscript Tradition of Eugippius' 'Excerpta ex operibus sancti Augustini',' Revue bénédictine 92 (1982) 7-32, 229-265.
E. P. Meijering, Melanchthon and Patristic Thought (Leiden 1983) passim.
K. H. zur Mühlen, `Die Erforschung des 'jungen Luther' seit 1876,' Lutherjahrbuch 50 (1983) 48-125.
L. Viscido, `Augustinian Works Available in the Vivarium Library (6th Century),' Augustinian Studies 15 (1984) 35-41, also in: Vetera Christianorum 23 (1986) 329-336.
H. U. Delius, `Augustin als Quelle Luthers: eine Materialsammlung,' EVA (1984) 236f.
A. J. Stoclet, `Le 'De ciuitate Dei' de saint Augustin: Sa diffusion avant 900 d'après les caractères externes des manuscrits antérieurs à cette date et les catalogues contemporains,' Recherches augustiniennnes 19 (1984) 185-209.
J. Black, `'De civitate Dei' and the Commentaries of Gregory the Great, Bede and Hrabanus Maurus on the Book of Samuel,' Augustinian Studies 15 (1984) 114- .
P. Wilson Kaiser, `On Partaking of the Divine Nature: Luther's Dependence on Augustine,' in: A Tribute to Martin Luther (Berrien Springs 1984) 113-124.
H. U. Delius, Augustin als Quelle Luthers: Eine Materialsammlung (Berlin 1984).
R. Waterhouse, `Tone in Alfred's Version of Augustine's 'Soliloquies',' in: Studies in Earlier Old English Prose (ed. P.E. Szarmach, Albany NY 1985) 47-85.
M. M. Gorman, `The Diffusion of the Manuscripts of Saint Augustine's 'De doctrina christiana' in the Early Middle Ages,' Revue bénédictine 95 (1985) 11-24.
R. S. Sturges, `A Middle English Version of the Pseudo-Augustinian 'Soliloquies',' Manuscripta 29 (1985) 73-79.
M. M. Gatch, `King Alfred's Version of Augustine's 'Soliloquia',' in: Studies in Earlier Old English Prose (ed. P. E. Szarmach, Albany NY 1985) 17-45.
N. Phillips and M. Huglo, `Le 'De musica' de saint Augustin et l'organisation de la durée musicale du IXe au XIIe siècles,' Recherches augustiniennes 20 (1985) 117-131.
J. N. Hillgarth, `L'influence de la 'Cité de Dieu' de saint Augustin au haut moyen âge,' Sacris erudiri 23 (1985) 5-34.
A. Trapé, `Lutero interprete di S. Agostino sulla libertà e la grazia,' In: Agostino e Lutero: il tormento per l'uomo (Palermo 1985) 11-19.
D. C. Steinmetz, `Luther and Augustine on Romans 9,' in: Luther in Context (D. Steinmetz, ed., Bloomington IN 1986) 12-22, 129f.
P. Ranft, `The Rule of St. Augustine in Medieval Monasticism,' Proceedings of the PMR Conference, Villanova University 11 (1986) 143-150.
E. Rivera de Ventosa, `El Agustinismo de Juan Luis Vives,' Cuadernos salmantinos de filosofía 13 (1986) 99-111.
H. Flasche, `Calderón y san Agustín,' in: Homenaje a Pedro Sáinz Rodríguez (Madrid 1986) II 195-209.
P. Le Boeuf, `Un commentaire d'inspiration érigénienne du 'De musica' de saint Augustin,' Recherches augustiniennes 22 (1987) 243-316.
E. Giannarelli, `Agostino nell''Hexaemeron' di Egidio Romano,' Augustinianum 26 (1987) 179-187.
L. Valcke, `Influence d'Augustin sur la pensée de Jean Pic de la Mirandole,' in: Congresso Internazionale su S. Agostino nel XVI Centenario della Conversione, Roma 1986 (Rome 1987) III 203-223.
W. H. Pahlka, Saint Augustine's Meter and George Herbert's Will (Kent OH 1987).
C. Béné, `Erasme et saint Augustin: Influence de saint Augustin sur l'humanisme d'Erasme, état de la question,' in: Congresso Internazionale su S. Agostino nel XVI Centenario della Conversione, Roma 1986 (Rome 1987) III 225-239.
K. Walsch, `Augustinismus und Konziliarismus in Tirol,' in: Kunst und Kirche in Tirol: FS K. Wolfsgrüber (ed. J. Nössing et al., Bozen 1987) 253-275.
V. Mu&ncirc;oz Delgado, `San Augustín en las 'Summulae' (1518) de Juan de Oria,' Anuario jurídico escurialense 19/20 (1987/88) 429-444.
A. Schindler, `Augustin und die Anfänge der Reformation in der Schweiz,' in: Congresso Internazionale su S. Agostino nel XVI Centenario della Conversione, Roma 1986 (Rome 1987) III 243-250.
H. U. Delius, `Zu Luthers Augustinrezeption,' in: Congresso Internazionale su S. Agostino nel XVI Centenario della Conversione, Roma 1986 (Rome 1987) III 241-256.
R. Mau, `Die Autorität Augustins in der Kontroverse zwischen Luther und Latomus,' in: Congresso Internazionale su S. Agostino nel XVI Centenario della Conversione, Roma 1986 (Rome 1987) III 285-289.
H. U. Delius, `Luther, die Tradition und Augustin,' La Ciudad de Dios 200 (1987) 451-462.
A. U&ncirc;a Juárez, `Vigencia medieval de San Augustín o las razones de un clásico,' Ciudad de Dios (1987).
S. Spence, Rhetorics of Reason and Desire: Vergil, Augustine, and the Troubadours (1988).
J. Divjak, `La présence de saint Augustin en Espagne,' in: Coloquio sobre circulación de códices y escritos entre Europa y la Península en los siglos VIII-XIII: Actas 1982 (1988).
A. Rabil, Jr., ed., Renaissance Humanism: Foundations, Forms, and Legacy (Philadelphia PA 1988) I-III passim.
E. B. King and J. T. Schaefer, edd., Saint Augustine and His Influence in the Middle Ages (Sewanee TN 1988).
C. Viola, `Jugements de Dieu et jugement dernier: Saint Augustin et la scolastique naissante (fin XIe-milieu XIIIe siècles),' in: The Use and Abuse of Eschatology in the Middle Ages (ed. W. Verbeke et al., 1988).
W. J. Courtenay, `Augustine and Nominalism,' in: St. Augustine and His Influence in the Middle Ages (ed. E. King, Louvain 1988) 95-101.
J. Lafond, `Mandeville et La Rochefoucauld ou des avatars de l'augustinisme,' in: Mélanges M. Kruse (Hamburg 1989).
C. C. Willard, `Raoul de Presles's Translation of Saint Augustine's 'De civitate Dei',' in: Medieval Translators and Their Craft (ed. J. Beer, Kalamazoo MI 1989) 329-346.
J. Beer, ed., Medieval Translators and Their Craft (Kalamazoo MI 1989).
E. Booth, Saint Augustine and the Western Tradition of Self-Knowing (Villanova PA 1989).
A. Cantin, `Bérenguer, lecteur du 'De ordine' de saint Augustin,' in: Auctoritas et ratio: Studien zu Berengar von Tours (edd. P. Ganz et al., Wiesbaden 1990) 89-108.
H. Hunger, ed., Prochoros Kydones' Übersetzungen von S. Augustinus `De libero arbitrio' I 1-90 und Ps.-Augustinus `De decem plagis Aegyptiorum' (Vienna 1990).
E. Dekkers, `Quelques notes sur des florilèges augustiniens anciens et médiévaux,' Augustiniana 40 (1990 = Melanges T. J. Van Bavel) 27-44.
W. Principe, `Some Examples of Augustine's Influence on Medieval Christology,' Augustiniana 40 (1990 = Mélanges T. J. van Bavel) 435-454.
J. V. Fleming, Classical Imitation and Interpretation in Chaucer's `Troilus' (Lincoln NE 1990) passim.
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
B. Lohse, `Zum Wittenberger Augustinismus,' in: Augustine, the Harvest and Theology (1300-1650): FS H. A. Oberman (ed. K. Hagen, Leiden 1990) 89-109.
G. Roth, Sündenspiegel im 15. Jahrhundert: Untersuchungen zum pseudo-augustinischen `Speculum peccatoris' in deutscher Überlieferung (Bern 1991).
H. A. Oberman et al., ed., Via Augustini: Augustine in the Later Middle Ages, Renaissance and Reformation: FS D. Trapp (Leiden 1991).
P. Contamine, `Le légendaire de la monarchie française: Le prologue de Raoul de Presles à sa traduction de 'La cité de Dieu',' in his: Des pouvoirs en France, 1300-1500 (Paris 1992) 49-60.
R. Macken, `Henry of Ghent and Augustine,' in: Ad litteram: Authoritative Texts and Their Medieval Readers (ed. M. D. Jordan et al., Notre Dame IN 1992) 251-274.
L. Grane et al., ed., Auctoritas Patrum: Zur Rezeption der Kirchenväter im 15. und 16. Jahrhundert (Mainz 1993) passim.
S. Magnavacca, `Los albores del humanismo: Petrarca y el reingreso de San Agustín,' in: Cuatro aspectos de la crisis filosófica del siglo XIV (ed. Patristica et mediaevalia, Buenos Aires 1993) 7-33.
B. A. Föllmi, Das Weiterwirken der Musikanschauung Augustins im 16. Jahrhundert (Bern 1994).
A. Zumkeller et al., ed., Traditio augustiniana. Studien über Augustinus und seine Rezeption: FS Willigis Eckermann (Würzburg 1994).
M. Lamberigts, ed., L'augustinisme à l'ancienne faculté de théologie de Louvain (Leuven 1994).
I. Rosier, La parole comme acte: Sur la grammaire et la sémantique au XIIIe siècle (Paris 1994) passim.
J. J. Collins, `The Influence of Augustine's Mysticism on Dante,' in: Collectanea Augustiniana: Augustine, Mystic and Mystagogue (ed. F. van Fleteren, New York 1994) 457-492.
E. D. English, ed., Reading and Wisdom: The `De doctrina christiana' of Augustine in the Middle Ages (Notre Dame IN 1995).

[zurück zum Dokumentanfang]

AULUS GELLIUS
See Dibdin, Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Sabbadini passim.
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
P. de Nolhac, Pétrarque et l'humanisme (Paris 1892) passim.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
D. M. Schullian, `The Anthology of Valerius Maximus and A. Gellius,' Classical Philology 32 (1937) 70-72.
H. Baron, `Aulus Gellius in the Renaissance and a Manuscript from the School of Guarino,' Studies in Philology 68 (1951) 107-125, 69 (1952) 248-250 (rev. ed. in his: From Petrarch to Leonardo Bruni 196-215).
R. A. B. Mynors, `The Latin Classics Known to Boston of Bury,' in: Fritz Saxl, 1890-1948: A Volume of Memorial Essays (ed. D. J. Gordon, London 1957) 199-217.
B. Smalley, English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century (Oxford 1960).
R. J. Schoeck, `More Attic Nights: Sir Thomas More's Use of Aulus Gellius' 'Noctes Atticae',' Renaissance Notes 13 (1960) 127-129 and 232-233.
H. Hagendahl, Augustine and the Latin Classics (2 vols., Stockholm-Göteborg 1967) passim.
R. M. Thomson, `William of Malmesbury, John of Salisbury, and the 'Noctes Atticarum',' in: Hommages à A. Boutemy (Brussels 1976) 367-389.
A. C. De la Mare, P. K. Marshall, and R. H. Rouse, `Pietro da Montagnana and the Text of Aulus Gellius in Paris B.N. lat. 13038,' Scriptorium 30 (1976) 219-224.
R. J. Gariépy, `Lupus of Ferrières' Knowledge of Classical Latin Literature,' in: Hommages à André Boutemy (ed. G. Cambier, Bruxelles 1976) 152-158.
J. Martin, `Uses of Tradition: Gellius, Petronius, and John of Salisbury,' Viator 10 (1979) 57-76.
P. K. Marshall, J. Martin and R. Rouse, `Clare College MS 26 and the Circulation of Aulus Gellius 1-7 in Medieval England and France,' Mediaeval Studies 42 (1980) 353-394.

[zurück zum Dokumentanfang]

AURELIUS VICTOR (De viris illustribus)
See Dibdin.

[zurück zum Dokumentanfang]

AUSONIUS
See CTC IV 193-222, Bolgar passim, Dibdin, Reynolds, Rubio passim, Sabbadini passim.
D. Daube, `King Arthur's Round Table,' in: FS Wallach 203-207.
R. Peiper, `Die handschriftliche Überlieferung des Ausonius,' Jahrbuch für classische Philologie Suppl. 11 (1880) 189-353.
W. Brandes, `Zur handschriftlichen Überlieferung des Ausonius,' Jahrbuch für classische Philologie 27 (1881) 59-79.
H. de la Ville de Mirmont, La Moselle d'Ausone (Bordeaux 1889).
P. de Nolhac, Pétrarque et l'humanisme (Paris 1892) passim.
M. Manitius, `Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter,' Philologus 56 NF 10 (1897) 535-541 at 535-536.
L. Villani, `Per la critica di Ausonio,' Studi italiani di filologia classica 6 (1898).
H. de la Ville de Mirmont, Le manuscrit de l'Ile Barbe (Codex Leidensis Vossianus Latinus 111) et les travaux de la critique sur le texte d'Ausone: L'oeuvre de Vinet et l'oeuvre de Scaliger (Bordeaux - Paris 1917/19).
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
S. Prete, Ricerche sulla storia del testo di Ausonio (Rome 1960).
S. Prete, `The Vossianus Leidensis 111 and the Arrangement of the Works of Ausonius,' in: Didascaliae: Studies in honor of A. M. Albareda (New York 1961) 353-366.
R. Weiss, `Ausonius in the Fourteenth Century,' in: Classical Influences on European Culture, A.D. 500-1500: Proceedings of an International Conference, Cambridge 1969 (ed. R. R. Bolgar, Cambridge 1971) 67-72.
A. C. Dionisotti, `From Ausonius' Schooldays: (?) A Schoolbook and Its Relatives,' Journal of Roman Studies 72 (1982) 83-125.

[zurück zum Dokumentanfang]

AUTOLYCUS
See CTC I 167-172.
E. Bertola, `Le traduzioni delle opere filosofiche arabo-giudaiche nei secoli XII e XIII,' in: Studi di filosofia e di storia della filosofia: FS Francesco Olgiati (Milan 1962) 235-270.
AVIANUS (Fabulae)
See Reynolds.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.

[zurück zum Dokumentanfang]

AVICEBRON
R. Palgen, `Dante und Avencebrol,' Anzeiger der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 94 (1957) 300-316.
E. Bertola, `Le traduzioni delle opere filosofiche arabo-giudaiche nei secoli XII et XIII,' in: Studi di filosofia e di storia della filosofia in onore di F. Olgiati (Milan 1962) 235-270.

[zurück zum Dokumentanfang]

AXIOCHUS
A. Belli, `Le versioni umanistiche dell'Assioco ps.-platonico,' Parola del passato 9 (1954) 442-467.

[zurück zum Dokumentanfang]

AZARCHEL
F. S. Pedersen, `Canones Azarchelis: Some Versions and a Text,' CIMAGL 54 (1987) 129-218.

[zurück zum Dokumentenanfang]

BABRIUS
See Muckle IV 35.

[zurück zum Dokumentenanfang]

BACCHYLIDES
I. Silver, Ronsard and the Hellenic Renaissance in France: II/3. Ronsard and the Grecian Lyre (Geneva 1987) 380-387.

[zurück zum Dokumentenanfang]

BARLAAM ET JOSAPHAT
L. Burchard, tr., Die Legende von Barlaam und Josaphat zugeschrieben dem hl. Johannes von Damaskus (Munich s.a.).
J. Sonet, Le roman de Barlaam et Josaphat: Recherches sur la traduction manuscrite latine et française (Louvain 1949).
F. Dölger, Der griechische Barlaam-Roman: Ein Werk des Johannes von Damaskos (Ettal 1953).
H. Peri, Der Religionsdisput der Barlaam-Legende, ein Motiv abendländische Dichtung (Salamanca 1959).
R. Aguirre, Barlaam e Josafat en la narrativa medieval (1989).
S. Calomino, From Verse to Prose: The Barlaam and Josaphat Legend in Fifteenth-Century Germany (1990).

[zurück zum Dokumentenanfang]

BARNABAS
See Dibdin.

[zurück zum Dokumentenanfang]
See Dibdin, Muckle IV 35, V 102, 109, Reynolds-Wilson passim, Sabbadini passim.
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
S. Y. Rudberg, Etudes sur la tradition manuscrite de saint Basile (diss. Uppsala Univ., Lund 1953).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
N. M. Haring, `The Porretans and the Greek Fathers,' Mediaeval Studies 24 (1962) 181-209.
L. Schucan, Das Nachleben von Basilius Magnus `Ad adolescentes': Ein Beitrag zur Geschichte des christlichen Humanismus (Geneva 1973).
H. Ledoyen, `Saint Basile dans la tradition monastique occidentale,' Irénikon 53 (1980) 30-45.
W. Berschin, Griechisch-lateinisches Mittelalter: Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues (Bern 1980) passim.
E. P. Meijering, Melanchthon and Patristic Thought (Leiden 1983) passim.
R. G. Musto, `Angelo Clareno, O.F.M.: Fourteenth-Century Translator of the Greek Fathers,' Archivum franciscanum historicum 76 (1983) 215-238, 589-645.
G. Müller, Mensch und Bildung im italienischen Renaissancehumanismus (Baden-Baden 1984).
S. Lundström, Die Überlieferung der lateinischen Basiliusregel (1989).
I. Backus, Traductions latines de Basile de Césarée, 1439-1618 (Paris 199 ).
H. Marti, `Das Übersetzen philosophischer Texte gegen Ende des 4. Jahrhunderts,' in: Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale: Traductions et traducteurs de l'antiquité tardive au XIVe siècle (ed. J. Hamesse et al., Louvain 1990) 23-45.
I. Backus, Lectures humanistes de Basile de Césarée: Traductions latines, 1439-1619 (Paris 1990).
L. Grane et al., ed., Auctoritas Patrum: Zur Rezeption der Kirchenväter im 15. und 16. Jahrhundert (Mainz 1993) passim.
B. Gain, Traductions latines de Pères grecs: La collection du manuscrit Laurentianus San Marco 584 (Bern 1994).
B. Gain, Traductions latines de Pères grecs: La collection du manuscrit Laurentianus San Marco 584 (Bern 1994).

[zurück zum Dokumentenanfang]

BEDA VENERABILIS
See Sabbadini passim.
J. T. Muckle, `Did Robert Grosseteste Attribute the 'Hexameron' of St. Venerable Bede to St. Jerome?,' Mediaeval Studies 13 (1951) 242-244.
P. Y. Lambert, `Les commentaires celtiques à Bede le Vénérable,' Études celtiques 20 (1983) 119-143, 21 (1984) 185-206.
D. K. Fry, `Bede Fortunate in His Translator: The Barking Nuns,' in: Studies in Earlier Old English Prose (ed. P. E. Szarmach, Albany NY 1985) 345-362.
R. Haggenmüller, `Zur Rezeption der Beda und Egbert zugeschriebenen Bußbücher,' in: Aus Archiven und Bibliotheken: FS R. Kottje (ed. H. Mordek, Frankfurt/M. 1991).
R. Haggenmüller, Die Überlieferung der Beda und Egbert zugeschriebenen Bußbücher (Frankfurt a. M. 1991).

[zurück zum Dokumentenanfang]

BENEDICTUS
J. Müller, `La vision de S. Benoît dans l'interprétation des théologiens scolastiques,' in: Melanges bénédictines (Saint Wandrille 1947) 143-201.
H. G. Beck, `Die Benediktinerregel auf dem Athos,' Byzantinische Zeitschrift 44 (1951) 21-24.
E. Laune, `L'interprétation palamite de la vision de S. Benoît,' in: Le millénaire du Mont-Athos (Venice 1964) II 21-47.
P. Courcelle, `La vision cosmique de saint Benoît,' Revue des études augustiniennes 13 (1967) 97-117.
J. G. Bougerol, `Saint Bonaventure et saint Bernard,' Antonianum 46 (1971) 1-79.
L. Grane et al., ed., Auctoritas Patrum: Zur Rezeption der Kirchenväter im 15. und 16. Jahrhundert (Mainz 1993) passim.
T. Bell, Divus Bernhardus: Bernhard von Clairvaux in Martin Luthers Schriften (Mainz 1993).
P. Arabeyre et al., ed., Vies et légendes de saint Bernard de Clairvaux: Création, diffusion, réception (XIIe-XXe siècles): Actes des Rencontres de Dijon, 1991. (Brecht/Belg. 1993).
K. Elm, ed., Bernhard von Clairvaux: Rezeption und Wirkung im Mittelalter und in der Neuzeit (Wiesbaden 1994).
S. Botterill, Dante and the Mystical Tradition: Bernard of Clairvaux in the `Commedia' (Cambridge 1994).

[zurück zum Dokumentenanfang]

BESTIARIUS
F. McCulloch, Medieval Latin and French Bestiaries (rev. ed., Chapel Hill NC 1962).
W. B. Clark et al., ed., Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and Its Legacy (Philadelphia PA 1989).
A. Payne, Medieval Beasts (1990).
D. Faraci, ed., Il Bestiario medio inglese: MS Arundel 292 della British Library (Rome 1990).
W. George et al., The Naming of the Beasts: Natural History in the Medieval Bestiary (London 1991).

[zurück zum Dokumentenanfang]

BIBLIA
S. Berger, La Bible au seizième siècle: Étude sur les origines de la critique biblique (Paris 1879).
S. Berger, La Bible française au moyen âge (Paris 1880).
J. Bonnard, Les traductions de la Bible en vers français au moyen âge (Paris 1884).
S. Berger, Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen âge (Paris 1893).
The Bible in the Sixteenth Century (Durham NC 19 ).
H. Margwal, Essai sur Richard Simon et la critique biblique au XVIIe siècle (xxxxxx 1900).
M. S. Burrows et al., ed., Biblical Hermeneutics in Historical Perspective: FS K. Froehlich (Grand Rapids Mich. 1991).
F. Amann, Die Vulgata Sixtina von 1590 (Freiburg i.Br. 1912).
A. Kleinhans, `De Concordantiis biblicis S. Antonio Patavino aliisque fratribus minoribus saeculi XIII attributis,' Antonianum 6 (1931) 273-326.
H. H. Glunz, History of the Vulgate in England (Cambridge 1933).
G. Théry, `Thomas Gallus et les Concordances bibliques,' in: Aus der Geisteswelt des Mittelalters: FS M. Grabmann (BGPMA Suppl. III, Münster 1935) 427-446.
C. Spicq, Esquisse d'une histoire de l'exégèse latine au moyen âge (Paris 1944).
J. M. Lenhart, `Protestant Latin Bibles of the Reformation from 1520-1570: A Bibliographical Account,' Catholic Biblical Quarterly 8 (1946) 416-432.
F. Stegmüller, Repertorium biblicum medii aevii (11 vols., Madrid 1950-80).
H. H. Wolf, Die Einheit des Bundes: Das Verhältnis von Altem und Neuem Testament bei Calvin (Neukirchen 1958).
H. de Lubac, Exégèse médiévale (4 vols., Paris 1959-64).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
F. F. Bruce, The English Bible: A History of Translations (New York 1961).
P. H. Vogel, Europäische Bibeldrucke des 15. und 16. Jahrhunderts in den Volkssprachen (Baden-Baden 1962).
La Biblia nell'alto medioevo: Settimane di Studio del Centro italiano di Studi sull'Alto Medioevo, 1962 (Spoleto 1963).
A. S. Herbert, Historical Catalogue of Printed Editions of the English Bible, 1525-1961 (1968).
M. Jeanneret, Poésie et tradition biblique au XVIe siècle (Paris 1969).
G. Marc'hadour, Thomas More et la Bible: La place des livres saints dans son apologétique et sa spiritualité (Paris 1969).
G. Marc'hadour, The Bible in the Works of Thomas More (5 vols., Nieuwkoop 1969-71).
D. C. Fowler, The Bible in Early English Literature (Seattle WA 1976, new ed. 1984).
G. Bedouelle, Lefèvre d'Étaples et l'intelligence des Écritures (Geneva 1976).
P. Fraenkel, ed., Histoire de l'exégèse au XVIe siècle: Actes du Colloque de Genève (Geneva 1979).
B. Smalley, The Study of the Bible in the Middle Ages (Oxford 1952, 3d ed. Oxford 1983).
J. H. Bentley, Humanists and Holy Writ (Princeton NJ 1983).
P. Riché and G. Lobréchon, edd., Le moyen âge et la Bible (Paris 1984).
K. Walsh et al., ed., The Bible in the Medieval World: Essays in Memory of Beryl Smalley (Oxford 1985).
Dante e la Biblia: Atti del Convegno Internazionale promosso da `Biblia', Firenze 1986 (ed. G. Barblan, Florence 1988).
L. Besserman, Chaucer and the Bible: A Critical Review of Research, Indexes, and Bibliography (New York 1988).
M. Quereuil, La Bible française du XIIIe siècle: Édition critique de la Genèse (Geneva 1988).
J. F. Kelly, `A Catalogue of Early Medieval Hiberno-Latin Biblical Commentaries,' Traditio 44 (1988) 537-571, 45 (1989-90) 393-434.
M. Jacoby, Bibeltradition und Bibelsprache zwischen Mittelalter und 20. Jahrhundert im norddeutschen Raum (Bern 1988).
J. G. Pressley, John Colet and the Bible: Guidelines for the Interpretation of Scripture (diss., Westminster Theological Seminary 1989, Diss. Abstr. 50A 1340).
J. Beer, ed., Medieval Translators and Their Craft (Kalamazoo MI 1989).
G. Contamine, ed., Traduction et traducteurs au moyen âge: Actes du Colloque international du CNRS, Paris 1986 (Paris 1989) passim.
D. C. Steinmetz, ed., The Bible in the Sixteenth Century (Durham NC 1990).
Deutsche Bibelübersetzungen des Mittelalters: Beiträge eines Kolloquiums im Deutschen Bibel-Archiv (ed. H. Reinitzer, 1991).
F. Dupuigrenet Desroussilles, ed., Dieu en son royaume: La Bible dans la France d'autrefois, 13e-18e siècle (1991).
R. Coogan, Erasmus, Lee and the Correction of the Vulgate: The Shaking of the Foundations (Geneva 1992).
E. Massa, L'eremo, la Bibbia e il medioevo in umanisti veneti del primo Cinquecento (Naples 1992).
M. T. Gibson, The Bible in the Latin West (Notre Dame IN 1993).
A. Kamesar, Jerome, Greek Scholarship, and the Hebrew Bible: A Study of the `Quaestiones hebraicae in Genesim' (Oxford 1993).
M. T. Gibson, The Bible in the Latin West (x vols., Notre Dame IN 1993- ).
M. Gibson, `Artes' and the Bible in the Medieval West (Aldershot 1993).
R. Gameson, ed., The Early Medieval Bible: Its Production, Decoration and Use (1994).
W. Bunte, Rabbinische Traditionen bei Nikolaus von Lyra: Ein Beitrag zur Schriftauslegung des Spätmittelalters (Frankfurt a.M. 1994).
D. K. Shuger, The Renaissance Bible: Scholarship, Sacrifice, and Subjectivity (Berkeley CA 1994).
B. Bischoff and M. Lapidge, Biblical Commentaries from the Canterbury School of Theodore and Hadrian (Cambridge 1995).
T. S. Pattie, Manuscripts of the Bible: Greek Bibles in the British Library (rev. ed., Toronto 1995).
R. J. Blackwell, Galileo, Bellarmine and the Bible (Notre Dame IN 19xx).
W. Bacher, Die jüdische Bibelexegese vom Anfange des 10. bis zum Ende des 15. Jahrhunderts (Trier 1892).
S. Gamber, Le livre de la `Genèse' dans la poésie latine au Ve siècle (Fontemoing 1899).
A. V. Billen, The Old Latin Texts of the Heptateuch (Cambridge 1927).
M. Thibaut de Maisières, Les poèmes inspirés du début de la Genèse à l'époque de la Renaissance (Louvain 1931).
A. Williams, The Common Expositor: An Account of the Commentaries on Genesis, 1527-1637 (Chapel Hill NC 1948).
F. Ohly, Hohelied-Studien: Grundzüge einer Geschichte der Hoheliedauslegung des Abendlandes bis um 1200 (Wiesbaden 1958).
H. Riedlinger, Die Makellosigkeit der Kirche in den lateinischen Hoheliedkommentaren des Mittelalters (BGPMA 38/3, Münster 1958).
H. A. Brongers, De Jozefsgeschiedenis bij Joden, Christenen en Mohammedanen (Wageningen 1962).
V. Steffen, Das Mysterium von Tod und Auferstehung: Formen und Wandlungen des Jonasmotivs (Göttingen 1963).
R. Herde, `Das Hohelied in der lateinischen Literatur des Mittelalters bis zum 12. Jahrhundert,' Studi medievali 8 (1967) 957-1073.
J. Gamberoni, Die Auslegung des Buches Tobias in der griechisch-lateinischen Kirche der Antike und der Christenheit des Westens bis um 1600 (Munich 1969).
W. Hartmann, `Psalmenkommentare aus der Zeit der Reform und der Frühscholastik,' Studi Gregoriani 9 (1972) 313-366.
Y. M. Duval, Le livre de Jonas dans la littérature chrétienne grecque et latine: Sources et influences du `Commentaire sur Jonas' de saint Jérôme (2 vols., Paris 1973).
V. I. J. Flint, `The Commentaries of Honorius Augustodunensis on the Song of Songs,' Revue Bénédictine 84 (1974) 196-211.
M. Derpmann, Die Josephgeschichte: Auffassung und Darstellung im Mittelalter (Ratingen 1974).
U. Kuesters, Der verschlossene Garten: Volkssprachliche Hohelied-Auslegung und monastische Lebensform im 12. Jahrhundert (Düsseldorf 1985).
R. M. Schwartz, Remembering and Repeating: Biblical Creation in `Paradise Lost' (Cambridge 1988).
J. Cohen, `Be Fertile and Increase, Fill the Earth and Master It': The Ancient and Medieval Career of a Biblical Text ( 1989/90).
F. Link, ed., Paradeigmata: Literarische Typologie des Alten Testaments (Berlin 1989).
M. A. Radzinowicz, Milton's Epics and the Book of Psalms (Princeton NJ 1989).
A. W. Astell, The `Song of Songs' in the Middle Ages (Ithaca NY 1990).
E. A. Matter, The Voice of My Beloved: The Song of Songs in Western Medieval Christianity (Philadelphia 1990).
T. Rasmussen, `Inimici ecclesiae': Das ekklesiologische Feindbild in Luther's `Dictata super Psalterium', 1513-1515 (Leiden 1990).
G. de Martel, Répertoire des textes latins relatifs au Livre de Ruth, VIIe-XVe siècles (Dordrecht 1990).
J. L. Thompson, John Calvin and the Daughters of Sarah: Women in Regular and Exceptional Roles in the Exegesis of Calvin, His Predecessors, and His Contemporaries (Geneva 1992).
D. Daniell, ed., Tyndale's Old Testament (New Haven CT 1992).
B. D. Walfish, Esther in Medieval Garb: Jewish Interpretation of the Book of Esther in the Middle Ages (Albany NY 1993).
M. Engammare, `Qu'il me baise des baisiers de sa bouche': Le `Cantique des cantiques' à la Renaissance (Geneva 1993).
M. P. Kuczynski, Prophetic Song: The Psalms as Moral Discourse in Late Medieval England (Philadelphia PA 1995).
T. Gross Diaz, The Psalms Commentary of Gilbert of Poitiers (Leiden 1995).
. Junod and . Kaestly, L'histoire des Actes apocryphes des Apôtres du IIIe au IXe siècle: Le cas des Actes de Jean (Cahiers de la Revue de théologie et de philosophie de Lausanne 7, Paris 19 ).
H. Denifle, Luther und Luthertum: Ergänzungsband I. Quellenbelege: Die abendländischen Schriftausleger bis Luther über Justitia Dei (Röm. 1, 17) und Justificatio (Mainz 1905).
G. Stadtmüller, Eine griechische Übersetzung des italienischen Apokalypsenkommentars von Federigo da Venezia O.P. (Leipzig 1936).
E. Marraux, Influence de l'Évangile de Saint Matthieu sur la littérature chrétienne avant saint Irénée (Louvain 1950).
W. Affeldt, `Verzeichnis der Römerbriefkommentare der lateinischen Kirche bis zu Nikolaus von Lyra,' Traditio 13 (1957) 367-406.
L. A. Weigle, ed., The New Testament Octapla: Eight English Versions of the New Testament in the Tyndale-King James Tradition (New York-Edinburgh 1962).
G. H. M. P. Meyges, De Controverse tussen Petrus en Paulus: Galate 2.11 in de Historie (The Hague 1967).
D. Bigalli, I Tartari e l'Apocalisse: Ricerche sull'escatologia in Adamo Marsh e Ruggero Bacone (x 1971).
R. Peppermüller, Abaelards Auslegung des Römerbriefes (1972).
Actas del Simposio para el estudio de los códices del `Comentario al Apocalypsis' de Beato de Liébana (3 vols., Madrid 1978-80).
H. D. Rauh, Das Bild des Antichrist im Mittelalter: Von Tyconius zum deutschen Symbolismus (1978, 2nd ed. rev.).
Y. Christe, ed., L'Apocalypse de Jean: Traditions exégétiques et iconographiques (Geneva 1979).
B. McGinn, Visions of the End: Apocalyptic Traditions in the Middle Ages (New York 1979).
C. A. Patrides and J. Wittreich, edd., The Apocalypse in English Thought and Literature (Ithaca NY l984).
R. Damerau, Die Offenbarung des Johannes nach einem Kommentar des Reformtheologen Johannes Hagen de Indagine (Marburg 1984).
E. Rummel, Erasmus as a Translator of the Classics (Erasmus Studies 7, Toronto 1985).
B. Smalley, The Gospels in Schools, c. 1100-1280 (Hambledon 1985).
P. Alexander, The Byzantine Apocalyptic Tradition (ed. D. de F. Abrahamse, Berkeley CA 1985).
T. H. L. Parker, Commentaries on the Epistle to the Romans, 1532-1542 (Edinburgh 1986).
T. J. Wengert, Philip Melanchthon's `Annotationes in Johannem' in Relation to its Predecessors and Contemporaries (Geneva 1987).
S. L. Wailes, Medieval Allegories of Jesus' Parables: An Introduction (Berkeley CA 1987).
B. Stoll, `De virtute in virtutem': Zur Auslegungs- und Wirkungsgeschichte der Bergpredigt zwischen 800 und 1200 (1988).
P. Fraenkel and L. Perrotet, edd., Théodore de Bèze: Cours sur les Épitres aux Romains et aux Hébreux, 1564-66 (Geneva 1988).
D. Daniell, ed., Tyndale's New Testament (New Haven CT 1989).
A. Reeve and M. A. Screech, ed., Erasmus' Annotations on the New Testament (Leiden 1990).
J. Williams et al., A Spanish Apocalypse: The Morgan Beatus Manuscript (New York 1991).
A. Rabil Jr., Erasmus and the New Testament (San Antonio TX 1972, new ed. Lanham MD 1993).
R. K. Emmerson et al., ed., The Apocalypse in the Middle Ages (Ithaca NY 1993).
D. Burr, Olivi's Peaceable Kingdom: A Reading of the Apocalypse Commentary (Philadelphia PA 1993).
B. McGinn, Apocalypticism in the Western Tradition (Aldershot 1994).
S. Lewis, Reading Images: Narrative Discourse and Reception in the Thirteenth-Century Illuminated Apocalypse (Cambridge 1995).
P. Krey, `Many Readers but Few Followers: The Fate of Nicholas of Lyra's Apocalypse Commentary in the Hands of His Late-Medieval Admirers,' Church History 64 (1995) 185-201.

[zurück zum Dokumentenanfang]

See Dibdin.

[zurück zum Dokumentenanfang]

BOCCACCIO
B. Sanvisenti, I primi influssi di Dante, del Petrarca e del Boccaccio sulla letterature spagnuola (Milan 1902).
C. Bozzolo, Manuscrits des traductions françaises d'oeuvres de Boccace, XVe siècle (1973).
G. Tournoy, ed., Boccaccio in Europe: Proceedings of the Boccaccio Conference, Louvain 1975 (Louvain 1977).
D. Wallace, Chaucer and the Early Writings of Boccaccio (Cambridge 1985).

[zurück zum Dokumentenanfang]

BOETHIUS
See Bolgar passim, Dibdin, Reynolds-Wilson passim, Rubio passim, Sabbadini passim, Worstbrock.
G. Mathon, `La tradition de la 'Consolation' de Boèce,' Intellectual Sources and Literature ( ) 6-12.
E. T. Silk, ed., Nicholas Trevet on Boethius (diss. 19 ).
E. T. Silk, `The Study of Boethius' 'Consolatio Philosophiae' in the Middle Ages,' Proceedings of the American Philological Association 62 ( ) 37-38.
C. Jourdain, `Des commentaires inédits de Guillaume de Conches et Nicolas Triveth sur la 'Consolation' de Boèce,' Notices et extraits de manuscrits de la Bibliothèque Impériale 20/2 (1862) 40-82.
E. A. Betant, `De la Consolation de la Philosophie': Traduction grecque de Maxime Planude (Geneva 1871).
L. Delisle, `Anciennes traductions françaises de la 'Consolation' de Boèce conservées à la Bibliothèque Nationale,' Bibliothèque de l'École des Chartes 34 (1873) 5-32.
G. Schepss, Handschriftliche Studien zu Boethius `De consolatione philosophiae' (progr., Würzburg 1881).
A. Leicht, Zur angelsächsischen Bearbeitung des Boetius (Halle 1884).
G. Schepss, `Zu König Alfreds 'Boethius',' Archiv für das Studium der neueren Sprachen 94 (1895) 149-160.
F. Fehlauer, Die englischen Übersetzungen von Boethius `De consolatione philosophiae' (diss., Königsberg 1908).
C. Schümmer, Probe eines kritischen Textes von John Waltons Übersetzung der `Consolatio philosophiae' (diss., Bonn 1912).
H. Naumann, Notkers Boethius: Untersuchungen über Quellen und Stil (Strasbourg 1913).
E. Langlois, `La traduction de Boèce par Jean de Meun,' Romania 42 (1913) 331-369.
H. F. Stewart, `A Commentary by Remigius Autissiodorensis on the 'De consolatione philosophiae' of Boethius,' Journal of Theological Studies 17 (1915) 22-42.
N. Lindahl, Vollständiges Glossar zu Notkers `Boethius De consolatione philosophiae', Buch I (diss., Upsala 1916).
E. H. Wilkins, `Lorenzo de' Medici and Boethius,' Modern Philology 15 (1917/18) 255-256.
B. L. Jefferson, Chaucer and the `Consolation of Philosophy' of Boethius (Princeton 1917).
A. Thomas, Notice sur les ms. lat. 4788 du Vatican contenant une traduction française avec commentaire par maître Pierre de Paris de la `Consolatio philosophiae' de Boèce (Paris 1917).
L. Frati, `Pietro da Moglio e il suo commento a Boezio,' Studi e memorie per la storia dell'università di Bologna 5 (1920) 237-276.
G. Bayley Dolson, `J. T. - Translator of Boethius,' American Journal of Philology 42 (1921) 266.
A. Thomas, ed., `Notice sur le manuscrit latin 4788 du Vatican, contenant une traduction française avec commentaire par Maître Pierre de Paris de la 'Consolatio Philosophiae' de Boèce,' Notices et extraits des manuscrits de la BN 41 (1923) 69-70.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
A. H. Krappe, `Two Medieval Derivatives of Boethius' 'De consolatione philosophiae',' Leeuvensche Bijdragen 18 (1926).
P. Lehmann, `Pseudo-antike Literatur des Mittelalters,' Studien der Bibliothek Warburg (Leipzig 1927).
E. K. Rand, Founders of the Middle Ages (Cambridge MA 1928).
C. V. Langlois, `La 'Consolation' de Boèce d'après Jean de Meun et plusieurs autres,' La vie en France au moyen âge 4 (Paris 1928) 269-326.
A. Auer, Johannes von Dambach und die Trostbücher des Mittelalters (BGPhMA 27, Münster i.W. 1928).
W. H. Houghton, `Michael Walpole, Translator of Boethius' 'De consolatione',' American Journal of Philology 51 (1930) 243-248.
R. Carton, `Le christianisme et l'augustinisme de Boèce,' Revue de philologie, d'histoire et de littérature anciennes 1 (1930) 573-659.
E. T. Silk, Cambridge MS. Ii.3.21 and the Relation of Chaucer's `Boethius' to Trivet and Jean de Meung (diss., Yale Univ. 1930).
E. T. Silk, `The Study of Boethius' 'Consolatio philosophiae' in the Middle Ages,' Proceedings of the American Philological Association 62 (1931) 37-38.
L. Schrade, `Die Stellung der Musik in der Philosophie des Boethius als Grundlage der ontologischen Musikerziehung,' Archiv für Geschichte der Philosophie 41 (1932) 368-400.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
K. Burdach, `Die humanistischen Wirkungen der 'Trostschrift' des Boethius im Mittelalter und in der Renaissance,' Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 11 (1933) 530-558.
W. Bach, Die althochdeutschen Boethiusglossen und Notkers Übersetzung der `Consolatio' (diss., Halle 1934).
H. R. Patch, The Tradition of Boethius: A Study of His Importance in Medieval Culture (New York 1935).
H. Rollin, The Tradition of Boethius (New York 1935).
E. T. Silk, ed., `Saeculi noni auctoris in Boetii Consolationem philosophiae Commentarius,' American Academy in Rome: Papers and Monographs 9 (1935).
L. W. Stone, `Old French Translation of the 'De consolatione philosophiae' of Boethius: Some Unnoticed MSS,' Medium aevum 6 (1937) 21-30.
V. L. Dedeck Héry, `Jean de Meun et Chaucer: Traducteurs de la 'Consolation' de Boèce,' PMLA 52 (1937) 967-991.
A. Thomas and M. Roques, `Traductions françaises de la 'Consolatio philosophiae' de Boèce,' in: Histoire littéraire de la France 37 (1938) 419-488, 543-547.
B. Griesser, `Dichterzitate in des Thomas Cisterciensis Kommentar zum Hohenlied,' Cistercienser-Chronik 50 (1938) 11-14, 118-122, 51 (1939) 73-80.
W. T. Fontaine, Fortune, Matter, and Providence: A Study of Anicius Severinus Boethius and Giordano Bruno (Scotlandville LA 1939).
P. Courcelle, `Etude critique sur les commentaires de la 'Consolation' de Boèce,' AHDL 12 (1939) 5-140.
A. Van de Vyver, `Les traductions de 'De consolatione philosophiae' en littérature comparée,' Humanisme et Renaissance 6 (1939) 247-273.
H. Barrett, Boethius: Some Aspects of His Time and Work (Cambridge 1940).
V. L. Dedeck Héry, `The Manuscripts of the Translation of Boethius' 'Consolatio' by Jean de Meun,' Speculum 15 (1940) 432-443.
J. M. Hoek, De middelnederlandse vertalingen van Boethius' `De consolatione philosophiae' (diss., Amsterdam 1943).
W. Bark, `The Legend of Boethius' Martyrdom,' Speculum 21 (1946) 312-317.
V. Scholderer, `Conradus, Boethius and Pseudo-Boethius,' Speculum 22 (1947) 257-259.
H. R. Patch, `The Beginnings of the Legend of Boethius,' Speculum 22 (1947) 443-445.
P. Courcelle, `La culture antique de Remi d'Auxerre,' Latomus 7 (1948) 248-254.
P. W. Nash, `Giles of Rome on Boethius 'Diversum est esse id quod est',' Mediaeval Studies 12 (1950) 57-91.
V. L. Dedeck Héry, ed., `Boethius' 'De consolatione' by Jean de Meun,' Mediaeval Studies 14 (1952) 165-275.
C. Segre, Volgarizzamenti del Due e Trecento (Turin 1953).
J. Hatinguais, `En marge d'un poème de Boèce: l'interprétation allégorique du mythe d'Orphée par Guillaume de Conches,' Association G. Budé: Congrès de Tours et de Poitiers, Actes du Congrès (Paris 1954).
E. T. Silk, `Pseudo-Johannes Scottus, Adalbold of Utrecht, and the Early Commentaries on Boethius,' Medieval and Renaissance Studies 3 (1954) 1-40.
B. C. Huygens, `Mittelalterliche Kommentare zum 'O qui perpetua',' Sacris erudiri 6 (1954) 373-427.
A. J. Denomy, `The Vocabulary of Jean de Meun's Translation of Boethius' 'De consolatione philosophiae',' Mediaeval Studies 16 (1954) 19-34.
N. M. Haring, `A Commentary on Boethius' 'De Trinitate' by Thierry of Chartres,' AHDL 23 (1956) 257-325.
N. M. Haring, `The Lectures of Thierry of Chartres on Boethius,' AHDL 25 (1958) 113-226.
B. Smalley, English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century (Oxford 1960).
N. M. Haring, `Two Commentaries on Boethius' 'De Trinitate' and 'De hebdomadibus' by Thierry of Chartres,' AHDL 27 (1960) 65-136.
R. Newald, Nachleben des antiken Geistes im Abendland bis zum Beginn des Humanismus (Tübingen 1960).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
B. Bischoff, `Hadoardus and the Manuscripts of Classical Authors from Corbie,' in: Didascaliae: FS Anselm M. Albareda (ed. S. Prete, New York 1961) 39-57.
J. Engels, `Origine, sens et survie du terme boécien 'secundum placitum',' Vivarium 1 (Assen 1963) 87-114.
D. W. Robertson, Jr., `Pope and Boethius,' in: Classical, Mediaeval and Renaissance Studies in Honor of B. L. Ullman (ed. C. Henderson, Rome 1964) 505-513.
J. Huber, `Troilus' Predestination Soliloquy: Chaucer's Changes from Boethius,' Neuphilologische Mitteilungen 66 (1965) 120-125.
R. J. Dean, `The Dedication of Nicholas Trevet's Commentary on Boethius,' Studies in Philology 63 (1966) 593-603.
G. Schrimpf, Die Axiomenschrift des Boethius (`De hebdomadibus') als philosophisches Lehrbuch des Mittelalters (Leiden 1966).
R. J. Dean, `The Dedication of Nicolas Trevet's Commentary of Boethius,' Studies in Philology 63 (1966) 593-603.
N. M. Häring, ed., The Commentaries on Boethius by Gilbert of Poitiers (Toronto 1966).
W. Kranz, `Dante und Boethius,' in: Studien zur antiken Literatur und ihrem Fortwirken (Heidelberg 1967) 439-443.
P. Courcelle, La `Consolation de philosophie' dans la tradition littéraire: Antécédents et postérité de Boèce (Paris 1967).
H. Wieruszowski, `Rhetoric and the Classics in Italian Education of the Thirteenth Century,' Studia Gratiana 11 (1967) 171-207.
G. Mathon, `La tradition de la 'Consolation' de Boèce,' Revue des études augustiniennes 14 (1968) 133-138.
J. W. Velz, Shakespeare and the Classical Tradition (Minneapolis MN 1968) passim.
F. A. Payne, King Alfred and Boethius: An Analysis of the Old English Version of the 'Consolation of Philosophy' (Madison WI 1968).
N. M. Haring, `Four Commentaries on the 'De consolatione philosophiae' in MS Heiligenkreuz 130,' Mediaeval Studies 31 (1969) 287-316.
G. M. Cropp, `La traduction française de la 'Consolatio philosophiae' de Boèce: Encore un manuscript,' Romania 90 (1969) 258-270.
J. B. Friedman, Orpheus in the Middle Ages (Cambridge MA 1970).
R. H. Lucas, `Mediaeval French Translations of the Latin Classics to 1500,' Speculum 45 (1970) 225-253.
M. Masi, `Manuscripts Containing the 'De musica' of Boethius,' Manuscripta 15 (1971) 89-95.
A. Dwyer, `Manuscripts of the Medieval French Boethius,' Notes and Queries 216 (1971) 124-125.
P. Courcelle, `La survie comparée des 'Confessions' augustiniennes et de la 'Consolation' boècienne,' in: Classical Influences on European Culture, A.D. 500-1500: Proceedings of a Conference, Cambridge 1969 (ed. R. R. Bolgar, Cambridge 1971) 131-142.
P. von Moos, Consolatio: Studien zur mittelalterlichen Trostliteratur (4 vols., Munich 1971-72).
E. Jeanneau, `La 'Consolation de Philosophie' de Boèce: Un commentaire inédit sur le chant 'O qui perpetua' de Boèce,' RCSF 14 (1959) 60-80, also in his: Lectio Philosophorum: Recherches sur l'École de Chartres (Amsterdam 1973).
R. Crespo, `Il prologo alla traduzione della 'Consolatio philosophiae' di Jean de Meun e il commento di Guglielmo d'Aragona,' in: Romanitas et Christianitas: Studi I. H. Waszink (Amsterdam 1973) 55-70.
R. A. Dwyer, `Bonaventura da Demena, Sicilian Translator of Boethius,' French Studies 25 (1974) 129-133.
N. J. Green Pedersen, `William of Champeaux on Boethius' Topics according to Orléans Bibl. Mun. 266,' CIMAGL 13 (1974) 13-30.
J. Hamacher, `Florilegium gallicum': Prolegomena und Edition der Exzerpte von Petron bis Cicero, `De oratore' (Bern 1975).
G. M. Cropp, `Manuscripts of the Old French Translation of Boethius,' Notes and Queries 221 (1976) 393-394.
J. K. Atkinson, ed., A Critical Edition of the Medieval French Prose Translation of the `De consolatione philosophiae' of Boethius in MS 898 of the Bibliothèque municipale, Troyes (diss., Univ. of Queensland 1976).
O. Weijers, ed., Pseudo-Boece: `De disciplina scolarium' (diss., Leiden 1976).
R. A. Dwyer, Boethian Fictions: Narratives in the Medieval French Versions of the `Consolatio philosophiae' (Cambridge MA 1976).
D. K. Bolton, `The Study of the 'Consolation of Philosophy' in Anglo-Saxon England,' AHDL 44 (1977) 33-78.
G. R. Evans, `'More geometrico': The Place of Axiomatic Method in the Twelfth-Century Commentaries on Boethius' 'Opuscula sacra',' AIHS 27 (1977) 207-221.
G. R. Evans, `'Alteritas': Sources of the Notion of 'Otherness' in Twelfth-Century Commentaries on Boethius' 'Opuscula Sacra',' Archivum latinitatis medii aevi 10 (1977).
D. K. Bolton, `Remigian Commentaries on the 'Consolation of Philosophy' and Their Sources,' Traditio 33 (1977) 381-394.
L. M. Kaiser, `Tory Classicist: Robert Proud and His Translations from Boethius,' Classical Folia 31 (1977) 179-188.
O. Löhmann, Boetius und sein Kommentator Nicola Trevet (Munich 1977).
G. R. Evans, `'Speculatio' and 'Speculativus': Boethius and the Speculative Theology of the Twelfth Century,' Classical Folia 32 (1978) 69-78.
J. K. Atkinson, `Some Further Confirmations and Attributions of Manuscripts of the Mediaeval French Boethius,' Medium Aevum 47 (1978) 22-29.
A. J. Gibert, `The Influence of Boethius on the 'Parlement of Foulys',' Medium Aevum 47 (1978) 292-303.
M. Masi, `The Liberal Arts and Gerardus Ruffus' Commentary on the Boethian 'De Arithmetica',' Sixteenth-Century Journal 10 (1979) 23-41.
G. M. Cropp, `A Checklist of Manuscripts of the Medieval French Anonymous Verse-Prose Translation of the 'Consolatio' of Boethius,' Notes and Queries 224 (1979) 294-296.
G. D'Onofrio, `Giovanni Scoto e Boezio: tracce degli 'Opuscula sacra' e della 'Consolatio' nell'opera eriugeniana,' Studi medievali 21 (1980) 707-752.
G. D'Onofrio, `Giovanni Scoto e Remigio di Auxerre: A proposito di alcuni commenti alto medievali a Boezio,' Studi medievali 21 (1980) 707-752.
E. Beltrán, `Le 'Sophilogium,' source du commentaire, attribué à saint Thomas, sur le livre 'De disciplina scolarium',' Romania 101 (1980) 530-537.
F. Troncarelli, Tradizioni perdute: La `Consolatio philosophiae' nell'alto Medioevo (Padua 1981).
M. T. Gibson, ed., Boethius: His Life, Thought, and Influence (Oxford 1981).
H. Schavernoch, Die Harmonie der Sphaeren: Die Geschichte der Idee des Welteinklangs und der Seeleneinstimmung (Freiburg 1981).
N. H. Kaylor, Jr., `An Addition to the Checklist of Manuscripts of the French Anonymous Verse-Prose Translation of the 'Consolatio' of Boethius,' Notes and Queries 226 (1981) 196-197.
J. Beaumont, `The Latin Tradition of the 'De consolatione philosophiae',' in: Boethius (ed. M. T. Gibson, Oxford 1981).
G. M. Cropp, `Les manuscrits du 'Livre de Boece de Consolacion',' Revue d'histoire des textes 12/13 (1982-83) 263-352.
G. M. Cropp, `Le prologue de Jean de Meun et 'Le Livre de Boece de Consolacion',' Romania 103 (1982) 278-298.
G. M. Cropp, `Additional Manuscripts of the Medieval French Anonymous Verse-Prose Translation of the 'Consolatio' of Boethius,' Notes and Queries 227 (1982) 292-294.
G. Evans, `John of Salisbury and Boethius on Arithmetic,' in: The World of John of Salisbury (ed. M. Wilks, Oxford 1984) 161-167.
R. Macken, Denys the Carthusian, Commentator on Boethius's `De consolatione philosophiae' (Salzburg 1984).
M. Gibson, `Codices Boethiani,' Revue d'histoire des textes 14/15 (1984-85) 71-75.
M. Chappuis Baeriswyl, `Notice sur le traité de Pierre d'Ailly sur la 'Consolation' de Boèce,' Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie 31 (1984) 89-107.
P. Kibre, `The Boethian 'De institutione arithmetica' and the Quadrivium in the Thirteenth-Century University Milieu at Paris,' in her: Studies in Medieval Science: Alchemy, Astrology, Mathematics and Medicine (Ronceverte WV 1984).
R. Macken, Denys the Carthusian, Commentator on Boethius's `De consolatione philosophiae' (Salzburg 1984).
N. H. Kaylor, Jr., The Medieval Translations of Boethius' `Consolation of Philosophy' in England, France, and Germany: An Analysis and Annotated Bibliography (diss. Vanderbilt University 1985, Diss. Abstr. 47A 524).
W. R. Bolton, `How Boethian is Alfred's Boethius?,' in: Studies in Earlier Old English Prose (ed. P.E. Szarmach, Albany NY 1985) 153-168.
T. W. Machan, Techniques et Translation: Chaucer's Boece (Norman 1985).
G. D'Onofrio, `Dialectic and Theology: Boethius' 'Opuscula sacra' and Their Early Medieval Readers,' Studi medievali III Ser. 27 (1986) 45-67.
G. M. Cropp, `Les Gloses du Livre de Boece de Consolacion,' Le moyen âge 42 (1986) 367-381.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
F. Troncarelli, `Boezio nel circolo d'Alcuino: le pi— antiche glosse carolinge alla 'Consolatio philosophiae',' Recherches augustiniennes 22 (1987) 223-241.
M. J. Gleason, `Nicholas Trevet, Boethius, Boccaccio: Contexts of Cosmic Love in 'Troilus' Book III,' Medievalia et humanistica 15 (1987) 161-188.
M. D. Cherniss, Boethian Apocalypse: Studies in Middle English Vision Poetry (Norman OK 1987).
G. Highet, The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature (Oxford 1987) passim.
A. J. Minnis, ed., The Medieval Boethius: Studies in the Vernacular Translations of the `De consolatione philosophiae' (Woodbridge/Suffolk 1987).
D. Z. Nikitas, `Boethius, 'De differentiis topicis': Eine Pachymeres-Weiterbearbeitung der Holobolos-Übersetzung,' Classica et mediaevalia 38 (1987) 267-286.
S. K. Wright, `Jankyn's Boethian Learning in 'The Summoner's Tale',' English Language Notes 26 (1988) 4-7.
J. C. Frakes, The Fate of Fortune in the Early Middle Ages: The Boethian Tradition (Leiden 1988).
N. Henkel, Deutsche Übersetzungen lateinischer Schultexte: Ihre Verbreitung und ihre Funktion im Mittelalter und in der frühen Neuzeit (Munich 1988).
L. Panizza, `Italian Humanists and Boethius: was Philosophy for or against Poetry?,' in: New Perspectives on Renaissance Thought: In Memory of C. B. Schmitt (ed. J. Henry et al., London 1989) 48 (-67).
G. N. Drake, Mythography in the Tradition of Commentaries of Boethius `Consolation of Philosophy', 1150-1500 (diss., Univ. Pennsylvania 1989, DA 50A 2892).
M. Gibson, `Boethius in the Tenth Century,' Mittellateinisches Jahrbuch 24/25 (1989-90) 117-124.
A. Maurer, tr., Thomas Aquinas, Faith, Reason and Theology: Questions 1-4 of His Commentary on the `De Trinitate' of Boethius (Toronto 198 ).
M. Huglo, `The Study of Ancient Sources of Music Theory in the Medieval Universities,' in: Music Theory and Its Sources: Antiquity and the Middle Ages (ed. A. Barbera, Notre Dame IN 1990).
C. V. Palisca, `Boethius in the Renaissance,' in: Music Theory and Its Sources: Antiquity and the Middle Ages (ed. A. Barbera, Notre Dame IN 1990).
M. Huglo, `The Study of Ancient Sources of Music Theory in the Medieval University,' in: Music Theory and Its Sources: Antiquity and the Middle Ages (ed. A. Barbera, Notre Dame IN 1990) 150-172.
D. Z. Nikitas, Boethius' `De topicis differentiis' und die byzantinische Rezeption dieses Werkes (Athens/Paris 1990).
N. Phillips, `Classical and Late Latin Sources for Ninth-Century Treatises on Music,' in: Music Theory and Its Sources: Antiquity and the Middle Ages (ed. A. Barbera, Notre Dame IN 1990) 100-135.
M. Bernhard, `Glosses on Boethius' 'De institutione musica',' in: Music Theory and Its Sources: Antiquity and the Middle Ages (ed. A. Barbera, Notre Dame IN 1990) 136-149.
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
P. R. Doob, The Idea of the Labyrinth from Classical Antiquity through the Middle Ages (Ithaca NY 1990) passim.
R. McInerny, Boethius and Aquinas (Washington DC 1990).
J. V. Fleming, Classical Imitation and Interpretation in Chaucer's `Troilus' (Lincoln NE 1990) passim.
R. Copeland, Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts (Cambridge 1991) passim.
G. M. Cropp, `'Le livre de Boece de Consolacion': Revision of the Translation in Some Later Manuscripts,' Parergon NS 9/2 (1991) 17-30.
J. R. Fortin, Clarembald of Arras as a Boethian Commentator (diss., Univ. of Notre Dame 1991, DA 52A 3624).
R. McInerny, `Saint Thomas on the 'De hebdomadibus',' in: Being and Goodness: The Concept of the Good in Metaphysics and Philosophical Theology (ed. S. MacDonald, Ithaca NY 1991) 74-97.
S. J. Nelis, St. Anselm and Boethian Dialectic (diss., Yale Univ. 1991, Diss.Abstr. 53A 1194).
D. C. Hall, The Trinity: An Analysis of St. Thomas Aquinas' `Expositio' of the `De trinitate' of Boethius (Leiden 1992).
N. H. Kaylor, The Medieval `Consolation of Philosophy': An Annotated Bibliography (New York 1992).
R. Erickson, `Eriugena, Boethius and the Neoplatonism of 'Musica' and 'Scolica enchiriadis',' in: Musical Humanism and Its Legacy : FS C. V. Palisca (ed. N. K. Baker et al., New York 1992) 53-78.
N. H. Kaylor, Jr., The Medieval `Consolation of Philosophy': An Annotated Bibliography (Hamden CT 1992).
D. C. Hall, The Trinity: An Analysis of St. Thomas Aquinas' 'Expositio' of the 'De trinitate' of Boethius (Leiden 1993).
M. Gibson, `Artes' and Bible in the Medieval West (Aldershot 1993).
B. Windeatt, Troilus and Criseyde (Oxford 1993) 96-109.
M. Chappuis, ed., Le traité de Pierre d'Ailly sur la Consolation de Boèce, Qu. 1 (Amsterdam 1993).
D. R. Carlson, `Chaucer's Boethius and Thomas Usk's 'Testament of Love', in: The Centre and Its Compass: Studies in Medieval Literature in Honor of John Leyerle (ed. R. A. Taylor et al., Kalamazoo MI 1993) 29-70.
A. J. Minnis, ed., Chaucer's `Boece' and the Medieval Tradition of Boethius (Cambridge 1993).
M. Bernhard et al., ed., Glossa maior in Institutionem musicam Boethii II (Munich 1994).
G. M. Cropp, `The Medieval French Translation of the 'Consolatio philosophiae' in National Library of Wales Manuscript 5038D,' in: Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: FS K. Sinclair (ed. P. R. Monks et al., 1994).
J. K. Atkinson, `Manuscript Context as a Guide to Generic Shift: Some Middle French 'Consolations',' in: Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: FS K. Sinclair (ed. P. R. Monks et al., 1994)
M. T. Gibson et al., ed., Codices Boethiani: A Conspectus of Manuscripts of the Works of Boethius (London 199x ff.).
J. R. Fortin, Clarenbald of Arras as a Boethian Commentator (Kirkville MO 1995).
B. Donaghey, `Post-Medieval English Translations of Boethius 'De consolatione philosophiae',' The Medieval Translator 1 (1995).

[zurück zum Dokumentenanfang]

BRYSON
F. Rosenthal, Das Fortleben der Antike im Mittelalter (Zürich 1965, Engl. tr. E. and J. Marmorstein, Berkeley CA 1975) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CAESAR, C. JULIUS
See CTC III 87-140, Bolgar passim, Dibdin, Munk A, Reynolds, Rubio passim, Sabbadini passim, Schanz I/2 141-143, Worstbrock.
D. J. Gordon, `Gianotti, Michelangelo and the Cult of Brutus,' in: Fritz Saxl 1890-1948 (item 283) 281-296.
A. Birch Hirschfeld, Über die den provenzialischen Troubadours des XII. und XIII. Jahrhunderts bekannten epischen Stoffe (Halle 1878) at 24f.
H. Wesemann, Die Cäsarfabeln des Mittelalters (Programm Löwenberg 1879).
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
A. Graf, Roma nella memoria e nelle immaginaziari del medio evo I (Turin 1882) 248-307, II (Turin 1883) 575-579.
R. Demedde, Über die den altfranzösischen Dichtern bekannten epischen Stoffe aus dem Altertum (diss., Göttingen 1887) 58, 145-148.
E. S. Parodi, `Le storie di Cesare nella letteratura italiana dei primi secoli,' Studi di filologia romanza 4 (1889) 235-501.
P. de Nolhac, Pétrarque et l'humanisme (Paris 1892) passim.
G. Dontrepont, `La légende de César en Belgique,' Compte-rendu des travaux du Congrès scientifique international catholique à Bruxelles (Brussels 1895).
P. Savi Lopez, `Un contributo meridionale alle storie di Cesare,' Giornale storico della letteratura italiana 33 (1899) 340-346.
F. Gundelfinger, Caesar in der deutschen Literatur (Palaestra 23, Berlin 1904).
F. S. Dunn, `Julius Caesar in the English Chronicles,' Classical Journal 14 (1919) 280-294.
F. S. Dunne, `Julius Caesar in the English Chronicles,' Classical Journal 14 (1919) 280-294.
F. Gundhoff, Caesar: Geschichte seines Ruhms (Berlin 1924, Engl. tr. J. W. Hartmann, The Mantle of Caesar, New York 1928).
F. Gundolf, Caesar: Die Geschichte seines Ruhmes (Berlin 1924).
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
R. Ortiz, `La materia epica di ciclo classico nella lirica italiana delle origini,' Giornale storico della letteratura italiana 85 (1925) 1-93 at 40-54.
P. Gothein, `Die antiken Reminiszenzen in den Chansons de Geste,' Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur 50 (1927) 39-84.
J. Crosland, `Lucan in the Middle Ages, with Special Reference to the Old French Epic,' Modern Language Review 25 (1930) 32-51 at 32-35.
J. S. Beddie, `The Ancient Classics in the Medieval Libraries,' Speculum 5 (1930) 3-20.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
G. L. Frost, `Caesar and Virgil's Magic in England,' Modern Language Notes 51 (1936) 431-433.
R. Bossuat, `Traductions françaises des 'Commentaires' de Césare à la fin du XVe siècle,' BHR 3 (1943) 253-411.
G. Martellotti, `Il Petrarca e Cesare,' Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa,' II Ser. 16 (1947).
H. Nearing, `Local Caesar Traditions in Britain,' Speculum 24 (1949) 218-227.
H. J. Webb, `English Translations of Caesar's 'Commentaries' in the Sixteenth Century,' Philological Quarterly 28 (1949) 490-495.
H. Nearing, `The Legend of Julius Caesar's British Conquest,' Proceedings of the Modern Language association 64 (1949) 889-929.
D. Bush, Classical Influences in Renaissance Literature (Cambridge MA 1952) passim.
E. Schanzer, `Dante and Julius Caesar,' Medium Aevum 24 (1955) 20-22.
A. Momigliano, `Per un riesame della storia dell'idea di Cesarismo,' Rivista storica italiana 68 (1956).
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
B. Smalley, English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century (Oxford 1960).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
B. Bischoff, `Hadoardus and the Manuscripts of Classical Authors from Corbie,' in: Didascaliae: FS Anselm M. Albareda (ed. S. Prete, New York 1961) 39-57.
H. Wieruszowski, `Rhetoric and the Classics in Italian Education of the Thirteenth Century,' Studia Gratiana 11 (1967) 171-207.
J. W. Velz, Shakespeare and the Classical Tradition (Minneapolis MN 1968) passim.
R. H. Lucas, `Mediaeval French Translations of the Latin Classics to 1500,' Speculum 45 (1970) 225-253.
W. Hering, `Caesar-Exzerpte aus dem 9. Jahrhundert,' Philologus 115 (1971) 131-136.
V. Brown, The Textual Transmission of Caesar's `Civil War' (Leiden 1972).
E. S. Ginsberg, `The Legacy of Marc-Antoine de Muret's Julius Caesar,' in: Acta Conventus neo-latini Lovaniensis (ed. J. Ijsewijn et al., Leuven 1973) 247-252.
J. M. Maguin, `Preface to a Critical Approach to 'Julius Caesar': Renaissance Interests in Caesar, Shakespeare and North's 'Plutarch',' Cahiers élizabéthains 4 (1973) 16-49.
J. Beer, A Medieval Caesar (Geneva 1976).
J. Öberg, `La Suède médiévale et les auteurs latins classiques,' in: Hommages à André Boutemy (Brussels 1976) 264-273.
W. B. Stanford, Ireland and the Classical Tradition (Dublin 1976) passim.
V. Brown, `Portraits of Julius Caesar in Latin Manuscripts of the 'Commentaries',' Viator 12 (1981) 319-354.
H. Erskine Hill, The Augustan Idea in English Literature (London 1983).
G. Highet, The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature (Oxford 1987) passim.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
R. Sowerby, The Classical Legacy in Renaissance Poetry (London 1994) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CALLIMACHUS
See Bolgar passim, Dibdin, Reynolds-Wilson passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CALPURNIUS
See Munk A, Reynolds, Sabbadini passim.
M. Manitius, `Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter,' Philologus 56 (1897) 535-541 at 540f.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
B. L. Ullman, `Classical Authors in Medieval Florilegia,' Classical Philology 27 (1932) 1-42.
J. Hamacher, `Florilegium gallicum': Prolegomena und Edition der Exzerpte von Petron bis Cicero, `De oratore' (Bern 1975).
R. Burton, Classical Poets in the `Florilegium gallicum' (Frankfurt a.M. 1983).

[zurück zum Dokumentenanfang]

CARMINA PRIAPEA
F. R. Hausmann, `Datierte Quattrocento-Kodizes lateinischer Klassiker und ihre Bedeutung für die Erforschung des italienischen Humanismus,' in: Renaissance- und Humanistenhandschriften (ed. J. Autenrieth, Munich 1988) 123-144.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CASSIODORUS
See Bolgar passim, Reynolds-Wilson passim, Sabbadini passim.
L. W. Jones, `The Influence of Cassiodorus on Medieval Culture,' Speculum 20 (1945).
L. W. Jones, `Further Notes concerning Cassiodorus' Influence on Mediaeval Culture,' Speculum 22 (1947) 254- .
P. Lehmann, `Cassiodor-Studien,' in his: Erforschung des Mittelalters II (Stuttgart 1959) 38-108.
R. Newald, Nachleben des antiken Geistes im Abendland bis zum Beginn des Humanismus (Tübingen 1960).

[zurück zum Dokumentenanfang]

CATO (M. PORCIUS), CATONIS DISTICHA
See CTC IV 223-248, Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Rubio passim, Sabbadini passim, Schanz I/1 264-266, Worstbrock.
J. Closa i Farrés, `Entorn d'una traducció catalana inèdita dels 'Disticha Catonis',' in: Hom. Comas, 87-93.
M. Boas, `Cato-spreuken als drukkers-deviezen,' Het Boek 20 ( ) 324-330.
F. Zarncke, Der deutsche Cato (Leipzig 1852).
J. Feilfalik, `Der altböhmische Cato,' Sb. Akad. Wiss. 36 (1861) 211-246.
F. Zarncke, `Beiträge zur mittellateinischen Spruchpoesie,' Ber. Verh. Ges. Wiss. Leipzig 15 (1863).
J. Nehab, Der altenglische Cato (diss., Berlin 1879).
M. Bonnet, `Les 'Distiques de Caton' et les manuscrits de Paris,' Revue de philologie, de littérature et d'histoire ancienne 7 (1883) 23-32.
A. Tobler, `Die altvenezianische Übersetzung der 'Sprüche' des Dionysius Cato,' Abh. Akad. Berlin 1 (1883) 369-382.
M. O. Goldberg, Die `Catonischen Distichen' während des Mittelalters in der englischen und französischen Literatur (diss., Leipzig 1883).
A. Beets, De `Disticha Catonis' in het middelnederlandsch (diss., Groningen 1885).
A. Beets, `De 'Tristicha Catonis' in het middelnederlandsch,' in: Bibliotheek van middelnederlandsche Letterkunde (Groningen 1885).
E. Stengel, `Elie's de Wincestre, eines Anonymus und Everarts Übertragungen der 'Disticha Catonis',' Ausg. u. Abh. auf dem Gebiet der rom. Philol. 47 (1886) 108-156.
M. Manitius, `Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter,' Philologus 51 (1892) 156-171 esp. 164-171.
J. Ulrich, `Eine altlothringische Übersetzung des Dionysius Cato,' ZRPh 19 (1895) 85-92.
R. Tobler, Die altprovenzalische Version der `Disticha Catonis' (diss., Straßburg 1897).
A. Mancini, `Un Commento ignoto di Remy d'Auxerre ai 'Disticha Catonis',' Rendiconti della R. Accademia dei Lincei V ser. 11 (1902) 175-198, 369-382.
K. Pietsch, `Preliminary Notes on Two Old Spanish Versions of the 'Disticha Catonis',' The Decennial Publications of the University of Chicago I Series 7 (1903) 193-232.
J. Ulrich, `Der Cato des Adam de Suel,' RF 15 (1904) 107-140.
J. Ulrich, `Der Cato Jean Lefèvre's,' RF 15 (1904) 70-106.
J. Ulrich, `Zwei Fragmente von französischen Übersetzungen des Pseudo-Cato,' RF 15 (1904) 141-149.
J. Ulrich, `Die Übersetzung der 'Distichen' des Pseudo-Cato von Jean de Paris,' RF 15 (1904) 41-69.
M. Förster, `Eine nordenglische Cato-Version,' Englische Studien 36 (1906).
M. Boas, `Een onbekende Cato-vertaling van den Gentschen Drukker Joos Lambrecht,' Het Boek 8 (1919) 84-92.
M. Boas, `De Raetoromaansche Versie der 'Disticha Catonis',' Neophilologus 6 (1921).
J. Chase, tr., The `Distichs' of Cato: A Famous Medieval Textbook (Madison WI 1922).
M. Förster, `Ein neuer mittelenglischer Cato,' Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 145 (1923) 208-212.
A. Viscardi, `Il Catone dantesco e l'idea imperiale della 'Commedia',' Giornale dantesco 27 (1924) 271-275.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
J. Nève, Catonis Disticha: Facsimilés, notes, liste des éditions du XVe siècle (Liège 1926).
M. Boas, `Een latijnsche metrische Catoparaphrase met parodie in een onbekende italiaansche druk van 1539,' Het Boek 16 (1927) 243-262.
M. Boas, `Planudes' Metaphrasis der sogenannten 'Disticha Catonis',' Byzantinische Zeitschrift 31 (1931) 241-257.
M. Boas, `Cato-spreuken als drukkers-deviezen,' Het Boek 20 (1931) 324-330.
M. Boas,`Planudes' Metaphrasis der sogenannten 'Disticha Catonis',' Byzantinische Zeitschrift 31 (1931) 241-257.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
M. Boas, De Cato van Adam de Suel (Leiden 1935).
M. Boas, Alcuin and Cato (Leiden 1937).
B. Griesser, `Dichterzitate in des Thomas Cisterciensis Kommentar zum Hohenlied,' Cistercienser-Chronik 50 (1938) 11-14, 118-122, 51 (1939) 73-80.
M. Boas, `De Cato-bewerking van Robertus de Euremodio,' Het Boek 26 (1939/40) 49-68.
M. Boas, `De middeleeuwsche latijnsche Complementa en Supplementa Catonis,' Neophilologus 25 (1940) 289-292.
O. Arngart, `The Distichs of Cato and the Proverbs of Alfred,' Bulletin Société des Lettres de Lund (1951-52) 95-118.
L. Zatocil, Cato a Facetus pojedna'ni a texty (Brno 1952).
M. Boas and H. J. Botschuyver, Disticha Catonis (Amsterdam 1952).
M. de Marco, `Una nuova redazione del commento di Remigio d'Auxerre ai 'Dicta Catonis',' Aevum 26 (1952) 466f.
M. Hazelton, Two Texts of the `Disticha Catonis' and its Commentary, with Special Reference to Chaucer, Langland, and Gower (diss., New Brunswick 1956).
R. Hazelton, `The Christianization of 'Cato': The 'Disticha Catonis' in the Light of Late Mediaeval Commentaries,' Mediaeval Studies 19 (1957) 157-173.
H. Hermannsson, `The Hólar Cato, an Icelandic Schoolbook of the Seventeenth Century,' Islandica 39 (Ithaca NY 1958).
R. Hazelton, `Chaucer and Cato,' Speculum 35 (1960) 357-380.
B. Bischoff, `Hadoardus and the Manuscripts of Classical Authors from Corbie,' in: Didascaliae: FS Anselm M. Albareda (ed. S. Prete, New York 1961) 39-57.
E. Ruhe, Untersuchungen zu den altfranzösischen Übersetzungen der `Disticha Catonis' (Munich 1968).
J. M. A. Beer, `A Mediaeval Cato: Virtus or Virtue?,' Speculum 47 (1972) 52-59.
J. Öberg, `La Suède médiévale et les auteurs latins classiques,' in: Hommages à André Boutemy (Brussels 1976) 264-273.
W. Grebe, ed. and tr., Cato in Latein und Deutsch: Faksimileausgabe des Volksbuches von 1498 gedruckt in Köln (Cologne 1982).
J. Closa i Farrés, `La versió catalana inèdita dels 'Disticha Catonis' de la Biblioteca Colombina de Sevilla: transcripció i comentari,' Anuario de filología 9 (1983) 9-33.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
N. Henkel, Deutsche Übersetzungen lateinischer Schultexte: Ihre Verbreitung und ihre Funktion im Mittelalter und in der frühen Neuzeit (Munich 1988).
B. Munk Olsen, `Les classiques au Xe siècle,' Mittellateinisches Jahrbuch 24-25 (1989-90) 341-347.
R. Copeland, Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts (Cambridge 1991) passim.
V. Ortoleva, ed., Planudes Maximus: `Disticha Catonis' in Graecum translata (Rome 1992).

[zurück zum Dokumentenanfang]

CATO MINOR (DIONYSIUS CATO)
See Munk A.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CATULLUS, C. VALERIUS
See Bolgar passim, Dibdin, Draheim, Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Rubio passim, Schanz I/2 80f.
P. de Nolhac, Pétrarque et l'humanisme (Paris 1892) passim.
R. Ellis, Catullus in the XIVth Century (London 1905, 3d ed. London 1910).
B. L. Ullman, The Identification of the Manuscripts of Catullus Cited in Statius' Edition of 1566 (Chicago 1908).
W. G. Hale, `The Manuscripts of Catullus,' Classical Philology 3 (1908) 240-
W. G. Hale, `Benzo of Alexandria and Catullus,' Classical Philology 3 (1908) 233-234.
B. L. Ullman, `Hieremias de Montagnone and his Citations from Catullus,' Classical Philology 5 (1910) 66-82, repr. in his: Studies in the Italian Renaissance (Rome 1955) 81-115.
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.
K. P. Harrington, Catullus and His Influence (New York 1923).
E. S. Duckett, Catullus in English Poetry (Northampton MA 1925).
J. B. Emperor, The Catullian Influence in English Lyric Poetry, ca. 1600-1650 (Columbia MO 1928).
J. McPeek, `Did Chaucer Know Catullus?,' Modern Language Notes 46 (1931) 293-301.
J. A. S. McPeek, `The Influence of Catullus on English Literature to 1700,' Harvard Univ. Graduate School of Arts and Sciences, Summaries of Theses 1932 (1933) 264-267.
W. L. Schramm, `Campion, Horace and Catullus,' Philological Quarterly 12 (1933) 307-308, cf. 13 (1934) 83.
J. A. S. McPeek, Catullus in Strange and Distant Britain (Cambridge MA 1939).
G. B. A. Fletcher, `Milton's Latin Poems,' Modern Philology 37 (1940) 343-350.
B. L. Ullman, `Petrarch's Acquaintance with Catullus, Tibullus, Propertius,' in his: Studies in the Italian Renaissance (Rome 1955) 181-200.
J. A. Thomson, The Classical Background of English Literature (London 1948) passim.
J. B. Pighi, `Achillis Statii lectiones atque emendationes Catullianae,' Humanitas 3 (Coimbra 1950/51) 37-160.
D. Bush, Classical Influences in Renaissance Literature (Cambridge MA 1952) passim.
M. Morrison, `Catullus in the Neo-Latin Poetry of France before 1550,' BHR 17 (1955) 365-394.
G. Billanovich, `'Veterum vestigia vatum' nei carmi dei preumanisti padovani,' IMU 1 (1958) 103-137.
H. Bauser, Die Beziehungen zwischen der römischen Totenelegie und der neuenglischen Totendichtung (diss., Tübingen 1958).
L. Dondoni, `Della fortuna di Catullo: Il carmen 61 nell'interpretazione di un umanista, Giambattista Giraldi,' RIL 93 (1959) 339-348.
M. Zicari, `Il Catullo di Guarnerio d'Artegna,' IMU 2 (1959) 453-461.
Q. Catandella, `Catullo nella Lyra del Pascoli,' AIV 118 (1959/60) 211-241.
H. Rocha Pereira, `Una interpretaçao musical moderna da lírica catuliana,' Humanitas 11/12 (1959/60) 215-221.
J. Granarolo, `De nouveau de la resurrection de Catulle,' RPh 34 (1960) 72-74.
J. Granarolo, `Affinités électives latines: Catulle, Anselme, Mathieu et Paul Arène', Congr. de Civilis et Cult. provençal, Publ. de l'Inst. Méditerrane du Palais du Louvre 4 (1961) 65-73.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
P. M. Stark, `Two Poems to a Dead Brother,' CB 38 (1962) 81-82.
J. Granarolo, `Un classique latin au moyen âge avant le XIVe siècle,' Ann. Fac. des Lettres d'Aix 36 (1962) 63-75.
M. Morrison, `Catullus and the Poetry of the Renaissance in France,' BHR 25 (1963) 25-26.
R. Bagg, `Some Versions of Lyric Impasse in Shakespeare and Catullus,' Arion 4 (1965) 64-95.
P. Aiken, The Influence of the Latin Elegists on English Lyric Poetry, 1600-1650 (New York 1970) passim.
B. Coppel, `Marginalien zu dichterischen Berührungspunkten zwischen Petrus Lotichius Secundus und C. Valerius Catullus,' in: Acta conventus neo-latini Lovaniensis, Louvain 1971 (ed. J. IJsewijn et al., Louvain-Munich 1973) 159-170.
A. B. Chambers, `Herrick, Corinna, Canticles and Catullus,' Studies in Philology 74 (1977) 216-227.
R. E. Jungman, `Milton's Use of Catullus in 'Lycidas',' Classical Folia 32 (1978) 90-92.
G. Braden, The Classics and English Renaissance Poetry (New Haven CT 1978) passim.
R. Jungman, `Milton's Use of Catullus in 'Lycidas',' Classical Folia 32 (1978) 90-92.
G. Braden, `'Vivamus mea Lesbia' in the English Renaissance,' English Literary Renaissance 9 (1979) 199-224.
S. R. Patterson, `Spenser's Prothalamion and the Catullan Epithalamic Tradition,' Comitatus 10 (1979-1980) 97-106.
E. T. Donaldson, `Venus and the Mother of Romulus: 'The Parliament of Fowles' and the 'Pervigilium Veneris',' Chaucer Review 14/3 (1980) 13-18.
J. H. Gaisser, `Catullus and His First Interpreters: Antonius Parthenius and Angelo Poliziano,' TAPA 112 (1982) 83-106.
M. R. Desmond, `Catullus and Bernart de Ventadorn: The Rhetoric of Sincerity,' Neuphilologische Mitteilungen 83 (1982) 405-413.
D. Javitch, `The Imitation of Imitations in 'Orlando furioso',' Renaissance Quarterly 38 (1985) 215-239.
W. Ludwig, `Kannte Lovato Catull?,' Rheinisches Museum NF 129 (1986) 329-357, repr. in his: Litterae neolatinae (Munich 1989) 37-58.
G. Highet, The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature (Oxford 1987) passim.
F. R. Hausmann, `Datierte Quattrocento-Kodizes lateinischer Klassiker und ihre Bedeutung für die Erforschung des italienischen Humanismus,' in: Renaissance- und Humanistenhandschriften (ed. J. Autenrieth, Munich 1988) 123-144.
W. Ludwig, `Catullus renatus: Anfänge und frühe Entwicklung des catullischen Stils in der neulateinischen Dichtung,' in his: Litterae neolatinae (Munich 1989) 162-194.
W. Ludwig, `The Origin and Development of the Catullan Style in Neo-Latin Poetry,' in: Latin Poetry and the Classical Tradition: Essays in Medieval and Renaissance Literature (ed. P. Godman et al., ed., Oxford 1990) 183-197.
J. Chomarat, Présences du latin: De Catulle à Montesquieu (Geneva 1991).
F. Gray, Montaigne bilingue: Le latin des `Essais' (Paris 1991).
J. H. Gaisser, Catullus and His Renaissance Readers (Oxford 1993).
R. Sowerby, The Classical Legacy in Renaissance Poetry (London 1994) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CEBES (Tabulae)
See Bolgar passim, Dibdin.
S. Sider, ed., Cebes' Tablet: Facsimiles of the Greek Text and of Selected Latin, French, English, Spanish, Italian, German, Dutch, and Polish Translations (New York 1979).
J. F. Moffit, `A Hidden Sphinx by Agnolo Bronzino: 'Ex tabula Cebetis thebani',' RQ 46 (1993) 277-307.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CELSUS, A. CORNELIUS
See Bolgar passim, Munk A, Reynolds, Worstbrock.
R. A. B. Mynors, `The Latin Classics Known to Boston of Bury,' in: Fritz Saxl, 1890-1948: A Volume of Memorial Essays (ed. D. J. Gordon, London 1957) 199-217.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CENSORINUS
See Munk A, Reynolds.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CHALCIDIUS
See Duhem SM.
A. Grafton, ed., Rome Reborn: The Vatican Library and Renaissance Culture (Washington DC 1993).

[zurück zum Dokumentenanfang]

CHARLEMAGNE
G. Mailhard de la Couture, Charlemagne dans l'histoire et dans la légende (1887).
J. Hoerrent, `Les versions françaises et étrangères des 'Enfances de Charlemagne',' Académie Royale de Belgique classe des lettres 64/1 (1979).
S. E. Farrier, The Medieval Charlemagne Legend: An Annotated Bibliography (New York 1993).

[zurück zum Dokumentenanfang]

CHILO LACEDEMONIUS (PSEUDO-)
C. F. Bühler, `Greek Philosophers in the Literature of the Late Middle Ages,' Speculum 12 (1937) 440-455.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CICERO, M. TULLIUS
See Bolgar passim, Dibdin, Duhem SM, Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Rubio passim, Schanz I/2 399-404, Worstbrock.
P. Lehmann, `Ein Cicerofragment in Oslo?,' Symbolae Osloenses 17 ( ) 57-66.
N. E. Nelson, `Cicero and Individualism in the Middle Ages,' Speculum
R. Sabbadini, Studi di G. Barzizza su Quintiliano e Cicerone.
J. Stroux, `Augustinus und Ciceros Hortensius,' in: FS Richard Reitzenstein (Leipzig ) 106-118.
F. L. Burigny, `Sur la querelle qui s'éleva dans le XVIe siècle au sujet de l'estime qui étoit due à Ciceron,' Histoire de l'Academie des Inscriptions 27 (1756) 195-205.
A. Hortis, M. T. Cicerone nelle opere del Petrarca e del Boccaccio (Trieste 1878).
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
P. Ewald, Der Einfluß der stoisch-ciceronianischen Moral auf die Darstellung der Ethik bei Ambrosius (diss., Leipzig 1881).
O. Schmidt, Luthers Bekanntschaft mit den Klassikern (Leipzig 1883).
P. Thomas, `Un commentaire du moyen âge sur la rhétorique de Cicéron,' in: Mélanges Graux: Recueil de travaux d'érudition classique (Paris 1884) 41-45.
R. Sabbadini, Storia del Ciceronianismo e di altre questioni letterarie nell'età della rinascenza (Turin 1885).
L. Petit, De Macrobio Ciceronis interprete philosopho (Paris 1866).
H. Linke, `Über Macrobius' Kommentar zu Ciceros 'Somnium Scipionis',' Philologische Abhandlungen: FS M. Hertz (Berlin 1886) 240-256.
O. E. Schmidt, Die handschriftliche Überlieferung der Briefe Ciceros an Atticus (Leipzig 1887).
R. Sabbadini, Storia del Ciceronianismo nell'età della Rinascenza (Turin 1887).
P. Schwenke, `Des Presbyter Hadoardus Cicero-Excerpte,' Philologus Suppl. 5 (1889) 399-
R. F. Leighton, `The Medicean MSS of Cicero's Letters,' TAPA 21 (1890) 59-87.
K. Hartfelder, E. Voigt, `Aus einer Vorlesung Melanchthons über Ciceros Tusculanen,' Mitteilungen der Gesellschaft für deutsche Erziehungs- und Schulgeschichte 1 (1891) 168-177, 269.
P. de Nolhac, Pétrarque et l'humanisme (Paris 1892) passim.
W. Meyer, `Melanchthons Vorlesung über Ciceros 'Officia', 1555,' Nachrichten von der Kgl. Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, philol.-histor. Kl. 1894 (1895) 146-181.
J. C. Margolin, `Le dialogue philosophique comme manifeste socio-culturel: le 'Ciceronianus' d'Erasme,' in: Il dialogo filosofico nel '500 europeo (Milan 19 ) 83-112.
W. Peterson, Collations From the Codex Cluniacensis s. Holkhamicus: A Ninth-Century Manuscript of Cicero (Oxford 1901).
C. Thiancourt, `Les 'Académiques' de Cicéron et le 'Contra Academicos' de saint Augustin,' in: Mélanges Boissier (Paris 1903) 425-430.
J. Sandys, Harvard Lectures on the Revival of Learning (1905) 145-173.
I. Scott, Izora: Controversies over the Imitation of Cicero as a Model for Style and Some Phases of Their Influence on the Schools of the Renaissance (New York 1910, repr. Davis CA 1991).
I. Scott, Controversies over the Imitation of Cicero as a Model for Style and Some Phases of Their Influence on the Schools of the Renaissance (New York 1910).
R. Sabbadini, `Sulla fortuna di alcuni testi latini,' Rivista di filologia e di istruzione classica 36 (1911) 240-251 at 244-245.
R. Sabbadini, `Quintiliano, il Commentum Terenti e Cicerone in Francia nel secolo XIV,' Rivista di filologia e di istruzione classica 36 (1911) 540-549 at 543-549.
R. Mollweide, `Die Entstehung der Cicero-Exzerpte des Hadvard,` Wiener Studien 33 (1911) 290.
T. Zielinski, Cicero im Wandel der Jahrhunderte (3d ed. Leipzig 1912, 4th ed. 1919, repr. 1973).
A. C. Clark, `Ciceronianism,' in: English Literature and the Classics (ed. G. S. Gordon, Oxford 1912) 118-145.
M. W. Croll, `Juste Lipse et le mouvement anticicéronien à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle,' Revue du XVIe siècle 2 (1914) 200-242.
K. Kunst, De S. Hieronymi studiis ciceronianis (Dissertationes Philologae Vindobonenses 12/1, Vienna 1918) 168.
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.
W. P. Mustard, `Notes on Ben Jonson's 'Catiline',' Modern Language Notes 36 (1921) 154-157.
J. C. Rolfe, Cicero and His Influence (Boston 1923).
L. I. Bredvold, `The Naturalism of Donne,' Journal of English and Germanic Philology 22 (1923) 471-502.
M. W. Croll, `Attic Prose: Lipsius, Montaigne, Bacon,' in: Schelling Anniversary Papers (New York 1923) 117-150.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
A. B. Moderson, `Cicero im englischen Geistesleben des 16. Jahrhunderts,' Archiv 149 (1926) 33-51, 219-245.
C. W. Previte Orton, `The Authors Cited in the 'Defensor pacis',' in: Essays in History Presented to R. L. Poole (Oxford 1927) 405-420.
V. Fluss, Zur alttschechischen Cicero-Übersetzung des Rehor Hrúby von Jelení (Reichenberg 1930).
M. B. Emeneau, `Ambrose and Cicero,' Classical Weekly 24 (1930/31) 49-53.
J. S. Beddie, `The Ancient Classics in the Medieval Libraries,' Speculum 5 (1930) 3-20.
D. M. Robathan, `The Biography of Cicero in a 1491 Edition of Plutarch's Lives,' Classical Philology 26 (1931) 93-94.
B. L. Ullman, `Classical Authors in Medieval Florilegia,' Classical Philology 27 (1932) 1-42.
Mras, `Macrobius' Kommentar zu Ciceros 'Somnium',' Sb. Akad. Berlin (1933) 232pp.
N. E. Nelson, `Cicero's 'De Officiis' in Christian Thought: 300-1300,' in: Essays and Studies in English and Comparative Literature (Univ. of Michigan Publications, Ann Arbor MI 1933) 59-160.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
G. Traub, Studien zum Einfluß Ciceros auf die höfische Moral (diss., Greifswald 1933).
G. Traub, Studien zum Einfluß Ciceros auf die höfische Moral (diss., Greifswald 1933).
B. L. Ullman, `The Codex Maffeianus of Cicero's 'Philippics',' Classical Philology 30 (1935) 161-164.
H. Baron, `Cicero and the Roman Civic Spirit in the Middle Ages and the Early Renaissance,' Bulletin of the John Rylands Library 22 (1938) 72-97.
H. A. William, `The Sieur de Montaigne and Cicero,' University of Toronto Quarterly 9 (1940) 222-230.
M. Palasse, `Brève histoire d'un schème Cicéronien au moyen-âge,' Revue du moyen âge latin 1 (1945) 35-42.
E. K. Rand, Cicero in the Courtroom of St. Thomas Aquinas (Milwaukee 1946).
W. Ruegg, Cicero und der Humanismus: Formale Studien über Petrarca und Erasmus (Zurich 1946).
G. Billanovich, `Petrarca e Cicerone,' in: Miscellanea G. Mercati IV (1946) 88-106.
J. A. Thomson, The Classical Background of English Literature (London 1948) passim.
P. Delhaye, `Deux adaptations du 'De amicitia' de Cicéron au XIIe siècle,' Recherches de théologie ancienne et médiévale 15 (1948) 304-311.
A. H. Thompson, `Classical Echoes in Medieval Authors,' History 33 (1948) 29-48.
P. Delhaye, `Une adaptation du 'De officiis' au XIIe siècle: Le 'Moralium dogma philosophorum',' Revue de théologie ancienne et médiévale 16 (1949) 227-258, 17 (1950) 5-28.
S. Costanza, `Saggio su alcuine traduzioni poetiche di Cicerone,' Messana 1 (1950) 170-171.
R. H. Martin, `A Twelfth-Century Manuscript of Cicero's 'De officiis',' Classical Quarterly 45 (1951) 35-38.
P. Dimoff, `Ciceron, Hobbes et Montesquieu,' Annales Univ. Saraviensis Phil.-Lettres 1/1 (1952).
D. Bush, Classical Influences in Renaissance Literature (Cambridge MA 1952) passim.
P. A. Duhamel, `The Ciceronianism of Gabriel Harvey,' Studies in Philology 49 (1952) 155-170.
C. Segre, Volgarizzamenti del Due e Trecento (Turin 1953).
G. Billanovich, I primi umanisti e le tradizioni dei classici latini (Fribourg/S. 1953) passim.
Q. Breen, `The 'Observationes in M. T. Ciceronem' of Marius Nizolius,' Studies in the Renaissance 1 (1954) 49-58.
E. Pellegrin and G. Billanovich, `Un manuscrit de Cicéron annoté par Petrarque au British Museum,' Scriptorium 8 (1954) 115-117.
C. Jarott, The English Humanists' Use of Cicero's `De Officiis' in their Evaluation of Active and Contemplative Life (Stanford 1954).
F. A. Yates, `The Ciceronian Art of Memory,' in: Medioevo e Rinascimento: Studi in onore di Bruno Nardi (Florence 1955) 871-903.
P. O. Kristeller, The Classics and Renaissance Thought (Cambridge MA 1955) passim.
R. A. B. Mynors, `The Latin Classics Known to Boston of Bury,' in: Fritz Saxl, 1890-1948: A Volume of Memorial Essays (ed. D. J. Gordon, London 1957) 199-217.
M. Testard, Saint Augustin et Cicéron: I. Cicéron dans la formation et dans l'oeuvre de saint Augustin, II. Répertoires des textes (Paris 1958).
Q. Breen, `The 'Antiparadoxon' of Marcantonius Majoragius, or, A Humanist Becomes a Critic of Cicero as a Philosopher,' Studies in the Renaissance 5 (1958) 37-48.
W. J. Ong, Ramus, Method and the Decay of Dialogue: From the Art of Discourse to the Art of Reason (Cambridge MA 1958).
P. Courcelle, `La postérité chrétienne du 'Songe de Scipion',' REL 34 (1958) 215-223.
W. F. Staton, Jr., `The Characters of Style in Elizabethan Prose,' Journal of English and Germanic Philology 57 (1958) 197-207.
H. Hagendahl, `Latin Fathers and the Classics: A Study on the Apologists, Jerome and Other Christian Writers,' in: Göteborgs Universitets Arsskrift 64 (1958) passim.
T. Delforge, `'Songe de Scipion' et vision de saint Benoît,' Revue bénédictine 69 (1959) 351-354.
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
B. Smalley, English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century (Oxford 1960).
E. H. Gombrich, `Vasari's Lives and Cicero's Brutus,' JWCI 23 (1960) 309-311.
R. Newald, Nachleben des antiken Geistes im Abendland bis zum Beginn des Humanismus (Tübingen 1960).
P. Lehmann, `Nachrichten und Gerüchte von der Überlieferung der libri sex Ciceronis 'De republica',' Erforschung des Mittelalters IV (1961) 95-106.
E. Paratore, `Cicerone attraverso i secoli,' Marco Tullio Cicerone nel bimillenario della Morte (Rome 1961). Ciceroniana: Rivista di studi ciceroniani 1 (1959) 110-125.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
B. Bischoff, `Hadoardus and the Manuscripts of Classical Authors from Corbie,' in: Didascaliae: FS Anselm M. Albareda (ed. S. Prete, New York 1961) 39-57.
E. Faral, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle (Paris 1962).
M. L. Clarke, `Non Hominis Nomen, Sed Eloquentiae,' in: Cicero (ed. T. A. Dorey, London 1964) 81-107.
S. Jannaccone, `Sull'uso degli scritti filosofici di Cicerone da parte di S. Girolamo,' GIF 17 (1964) 329-341.
A. M. Fiske, `Hieronymus Ciceronianus,' TAPA 96 (1965) 119-138.
R. Buchner, `Adams von Bremen geistige Anleihen bei der Antike,' Mittellateinisches Jahrbuch 2 (1965) 96-101.
L. Challis, `The Use of Oratory in Sidney's 'Arcadia',' Studies in Philology 62 (1965) 561-576.
A. Michel, `A propos de la République: de Cicéron et Tacite a Jean Bodin,' Revue des études latines 45 (1967) 419-436.
H. Wieruszowski, `Rhetoric and the Classics in Italian Education of the Thirteenth Century,' Studia Gratiana 11 (1967) 171-207.
J. J. Murphy, `Cicero's Rhetoric in the Middle Ages,' Quarterly Journal of Speech 53 (1967) 334-341.
H. Hagendahl, Augustine and the Latin Classics (2 vols., Stockholm-Göteborg 1967) passim.
J. Classen, `Cicerostudien in der Romania im 15. und 16. Jahrhundert: Cicero, ein Mensch seiner Zeit,' in: Acht Vorträge ... hg. v. G. Radke (Berlin 1968) 198-245.
M. Dickey, `Some Commentaries on the 'De inventione' and 'Ad Herennium' of the Eleventh and Early Twelfth Centuries,' Mediaeval and Renaissance Studies 6 (1968) 1-41.
J. W. Velz, Shakespeare and the Classical Tradition (Minneapolis MN 1968) passim.
B. B. Adams, `The Prudence of Prince Escalus,' English Literary History 35 (1968) 32-50.
G. D'Anna, `Abelardo e Cicerone,' Studi medievali 10 (1969) 333-419.
H. O. Burger, Renaissance, Humanismus, Reformation: Deutsche Literatur im europäischen Kontext (Berlin 1969) passim.
P. A. Meador, `Rhetoric and Humanism in Cicero,' Philosophy and Rhetoric 3 (1970) 1-12.
R. H. Lucas, `Mediaeval French Translations of the Latin Classics to 1500,' Speculum 45 (1970) 225-253.
K. M. Fredborg, `The Commentary of Thierry of Chartres on Cicero's 'De inventione',' CIMAGL 7 (1971) 1-36.
R. R. Bolgar, ed., Classical Influences on European Culture, A.D. 500-1500: Proceedings of an International Conference, Cambridge 1969 (Cambridge 1971) passim.
J. O. Ward, `The Date of the Commentary on Cicero's 'De inventione' by Thierry of Chartres (ca. 1095-1190?) and the Cornifician Attack on the Liberal Arts,' Viator 3 (1972) 210-273.
`An Edition of an Anonymous Twelfth-Century 'Liber de natura deorum',' Mediaeval Studies 34 (1972) 1-70.
C. B. Schmitt, Cicero scepticus: A Study of the Influence of the `Academica' in the Renaissance (The Hague 1972).
P. L. Schmidt, Die Überlieferung von Ciceros Schrift `De legibus' in Mittelalter und Renaissance (Munich 1974).
E. V. Telle, L'Erasmianus sive Ciceronianus d'Etienne Dolet (Geneva 1974).
J. J. Murphy, Rhetoric in the Middle Ages (Berkeley CA 1974) passim.
C. Fahy, `The Composition of Ortensio Lando's Dialogue 'Cicero Relegatus et Cicero Revocatus',' Italian Studies 30 (1975) 30-41.
J. M. Green, `Montaigne's Critique of Cicero,' JHI 36 (1975) 595-612.
J. Hamacher, `Florilegium gallicum': Prolegomena und Edition der Exzerpte von Petron bis Cicero, `De oratore' (Bern 1975).
E. de Olaso, `Las 'Academicas' de Cicerón y la filosofía renascentista,' International Studies in Philosophy 7 (1975).
K. M. Fredborg, `The Commentaries on Cicero's 'De inventione' and 'Rhetorica ad Herennium' by William of Champeaux,' CIMAGL 17 (1976) 1-39.
E. Pellegrin, `Quelques accessus au 'De amicitia' de Cicéron,' in: Hommages à André Boutemy (ed. G. Cambier, Brussels 1976) 274-298.
B. Munk Olsen, `Quelques aspects de la diffusion du 'Somnium Scipionis' de Cicéron au moyen âge,' in: Studia Romana: FS P. Krarup (Copenhagen 1976) 146-153.
J. Öberg, `La Suède médiévale et les auteurs latins classiques,' in: Hommages à André Boutemy (Brussels 1976) 264-273.
R. J. Gariépy, `Lupus of Ferrières' Knowledge of Classical Latin Literature,' in: Hommages à André Boutemy (ed. G. Cambier, Bruxelles 1976) 152-158.
C. Partee, Calvin and Classical Philosophy (Leiden 1977) passim.
J. O. Ward, `From Antiquity to the Renaissance: Glosses and Commentaries on Cicero's 'Rhetorica',' in: Medieval Eloquence: Studies in the Theory and Practise of Medieval Rhetoric (ed. J.J. Murphy, Berkeley CA 1978) 25-67.
M. L. Colish, `Cicero's 'De officiis' and Machiavelli's 'Prince',' Sixteenth-Century Journal 9 (1978) 81-94.
S. K. Wertis, `The Commentary of Bartolinus de Benincasa de Canulo on the 'Rhetorica ad Herennium',' Viator 10 (1979) 283-310.
A. Michel, `L'Influence de l'académisme cicéronien sur la rhétorique et la philosophie au XVIIe siècle: La Mothe Le Vayer, Huet, Pascal, Leibniz,' in: Acta congressus neo.latini Amstelodamensis, Amsterdam 1973 (ed. P. Tuynman, Munich 1979) 758-774.
A. Vos, `Good Matter and Good Utterance: The Character of English Ciceronianism,' Studies in English Literature 19 (1979) 3-18.
H. M. Salmon, `Cicero and Tacitus in Sixteenth-Century France,' American Historical Review 85 (1980) 307-331.
G. A. Kennedy, Classical Rhetoric and Its Christian and Secular Tradition from Ancient to Modern Times (Chapel Hill NC 1980) passim.
P. Scarcia Piacentini, `La tradizione laudense di Cicerone ed un inesplorato manoscritto della Biblioteca Vaticana (Vat. lat. 3237),' Revue d'histoire des textes 11 (1981) 123-146.
S. Rizzo, `Congetture di Battista Egnazio ad orazioni di Cicerone,' in: Miscellanea Augusto Campana (Padua 1981).
J. C. Margolin, `Alberto Pio et les cicéroniens italiens,' in: Società ', politica e cultura a Carpi ai tempi di Alberto III Pio (Padua 1981) I 225-260.
J. Platt, Reformed Thought and Scholasticism: The Arguments for the Existence of God in Dutch Theology, 1575-1650 (Leiden 1982) passim.
E. B. Fryde, `The Beginnings of Italian Humanist Historiography: The 'New Cicero' of Leonardo Bruni,' in his: Humanism and Renaissance Historiography (Ronceverte WV 1983).
J. O. Ward, `Renaissance Commentators on Ciceronian Rhetoric,' in: Renaissance Eloquence (ed. J. Murphy, Berkeley CA 1983) 126-173.
C. Schmitt, `Zur Rezeption antiken Sprachdenkens in der Renaissancephilologie,' in: Die Antike-Rezeption in den Wissenschaften während der Renaissance (ed. A. Buck et al., Weinheim 1983) 75-101.
E. Kessler, `Die Ausbildung der Theorie der Geschichtsschreibung im Humanismus und in der Renaissance,' in: Die Antike-Rezeption in den Wissenschaften während der Renaissance (ed. A. Buck et al., Weinheim 1983) 29-49.
H. Erskine Hill, The Augustan Idea in English Literature (London 1983).
G. Müller, Mensch und Bildung im italienischen Renaissancehumanismus (Baden-Baden 1984).
I. E. Miller, The Commentary on Cicero's `Paradoxa Stoicorum' in Codex Reginensis latinus 1624 (diss. Saint Louis University 1985, Diss. Abstr. 46A 3713).
C. Marcello Nizia, `La rhétorique des songes et le songe comme rhétorique dans la littérature française médiévale,' in: I sogni nel medioevo: Seminario internazionale, Roma 1983 (ed. T. Gregory, Rome 1985) 245-260.
J. Doignon, `Clichés cicéroniens et sénéquiens dans le 'Contra academicos' de saint Augustin,' in: Hommages à Henry Bardon (ed. M. Renard et al., Brussels 1985) 139-146.
F. Dolbeau, `Un hagiographe du Mont-Cassin lecteur de Cicéron et de Tite-Live,' Analecta bollandiana 104 (1986) 336.
A. Michel, `Cicéron et l'humanisme,' in: Validità perenne del'umanesimo: Atti del XXV (-XXVI) Convegno Internazionale del Centro di Studi Umanistici, Montepulciano 1983-84 (Florence 1986).
K. Meerhof, `Ramus et Cicéron,' Revue des sciences philosophiques et théologiques 70 (1986) 25-35.
R. Ray, `Bede and Cicero,' Anglo-Saxon England 16 (1987) 1-15.
E. Stump, `Boethius's 'In Ciceronis Topica' and Stoic Logic,' in: Studies in Medieval Philosophy (ed. J. F. Wippel, Washington DC 1987) 1-22.
G. Highet, The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature (Oxford 1987) passim.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
V. Worth, `A Bilingual 'Edition' of Cicero's 'Epistolae ad familiares',' BHR 50 (1988) 77-80.
W. Kirsch, `Der deutsche Protestantismus und Cicero: Luther, Melanchthon, Sturm,' in: Ciceroniana 6 (Rome 1988) 131-149.
E. Pellegrin and G. Billanovich, `Un manuscrit de Cicéron annoté par Pétrarque au British Museum,' in her: Bibliothèques retrouvées, Manuscrits, bibliothèques et bibliophiles du moyen âge et de la Renaissance (Paris 1988) 121-123.
A. Gallego Barnes, `Comentaristas espa&ncirc;oles del 'Sue&ncirc;o de Escipión',' in: Filosofía y ciencia en el Renacimiento: Actas del simposio, Santiago de Compostela 1985 (1988).
K. M. Fredborg, ed., The Latin Rhetorical Commentaries by Thierry of Chartres (Leiden 1988).
E. Pellegrin, `Quelques 'accessus' au 'De amicitia' de Cicéron,' in her: Bibliothèques retrouvées, Manuscrits, bibliothèques et bibliophiles du moyen âge et de la Renaissance (Paris 1988) 491-515.
B. Vickers, In Defense of Rhetoric (Oxford 1988) passim.
V. Worth, Practising Translation in Renaissance France: The Example of Etienne Dolet (Oxford 1988) passim.
V. Jurem, `Les notes de Politien sur les lettres de Cicéron à Brutus, Quintus et Atticus,' Rinascimento II Ser. 28 (1988) 235-256.
A. Rabil, Jr., ed., Renaissance Humanism: Foundations, Forms, and Legacy (3 vols., Philadelphia PA 1988) I-III passim.
C. J. Nederman, `Nature, Sin and the Origins of Society: The Ciceronian Tradition in Medieval Political Thought,' Journal of the History of Ideas 49 (1988) 3-26.
F. R. Hausmann, `Datierte Quattrocento-Kodizes lateinischer Klassiker und ihre Bedeutung für die Erforschung des italienischen Humanismus,' in: Renaissance- und Humanistenhandschriften (ed. J. Autenrieth, Munich 1988) 123-144.
N. Henkel, Deutsche Übersetzungen lateinischer Schultexte: Ihre Verbreitung und ihre Funktion im Mittelalter und in der frühen Neuzeit (Munich 1988).
J. M. Nu&ncirc;ez, `Bolonia y el ciceronianismo en Espa&ncirc;a: Juan Ginés de Sepúlveda y Antonio Agustín,' in: Estudios sobre los orígenes de las universidades espa&ncirc;oles (Valladolid 1988) 205-220.
V. Juren, `Les notes de Politien sur les lettres de Cicéron à Brutus, Quintus et Atticus,' Rinascimento 28 (1988) 235-256.
M. Jennings, `Rhetor redivivus? Cicero in the 'Artes praedicandi',' AHDL 56 (1989).
E. Rauner, Konrads von Halberstadt O.P. `Tripartitus moralium': Studien zum Nachleben antiker Literatur im späteren Mittelalter (2 vols., Frankfurt a.M. 1989) passim.
A. Hafner, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Rhetorik ad Herennium (Bern 1989).
W. Ludwig, Litterae neolatinae (Munich 1989) passim.
Texto y concordancias del `De officiis' de Cicerón, traducción castelana por Alonso de Cartagena (1989).
B. Munk Olsen, `Les classiques au Xe siècle,' Mittellateinisches Jahrbuch 24-25 (1989-90) 341-347.
J. C. Adams, `Gabriel Harvey's 'Ciceronianus' and the Place of Peter Ramus' 'Dialecticae libri duo' in the Curriculum,' Renaissance Quarterly 43 (1990) 551-569.
E. V. George, ed., Juan Luis Vives: `Somnium et vigilia in Somnium Scipionis' (Commentary on the `Dream of Scipio')(Greenwood SC 1990).
C. Mouchel, Cicéron et Sénéque dans la rhétorique de la Renaissance (Marburg 1990).
C. Martindale et al., Shakespeare and the Uses of Antiquity (London 1990) passim.
M. B. Ryan, `Sozomeno of Pistoia and His Commentaries on Classical Texts,' Manuscripta 34 (1990) 204.
W. Helleman, ed., Christianity and the Classics: The Acceptance of a Heritage (Lanham MD 1990) passim.
A. Hafner, Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Rhetorik `Ad Herrenium' (Bern 1989).
W. H. Stahl, tr., Macrobius: Commentary on the `Dream of Scipio' (New York 1990).
G. O'Gorman, ed., Marcus Tullius Ciceroes Thre Bokes of Duties ... Turned Oute of Latine into English by Nicolas Grimalde (Washington DC 1990).
C. Mouchel, Cicéron et Sénèque dans la rhétorique de la Renaissance (Marburg 1990).
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
M. V. Ronnick, Cicero's `Paradoxa Stoicorum': A Commentary, an Interpretation and a Study of Its Influence (Bern 1991).
R. Copeland, Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts (Cambridge 1991) passim.
J. Chomarat, Présences du Latin: De Catulle à Montesquieu (Geneva 1991) passim.
A. Grafton, Defenders of the Text: The Traditions of Scholarship in an Age of Science, 1450-1800 (Cambridge MA 1991) passim.
O. Pecere, ed., Itinerari dei testi antichi (Rome 1991) passim.
H. Jones, Nomen et gratia: The Legacy of Cicero (1992 in prep.).
J. J. Murphy, ed., and C. Newlands, tr., Peter Ramus's Attack on Cicero: Text and Translation of Ramus's `Brutinae questiones' (Davis CA 1992).
P. Prestel, Die Rezeption der ciceronischen Rhetorik durch Augustinus in `De doctrina christiana' (Frankfurt a.M. 1992).
M. Viroli, From Politics to Reason of State: The Acquisition and Transformation of the Language of Politics, 1250-1600 (Cambridge 1992) passim.
G. P. Raffa, `Enigmatic 56's: Cicero's Scipio and Dante's Cacciaguida,' Dante Studies 110 (1992).
R. C. Dales, The Intellectual Life of Western Europe in the Middle Ages (2d ed., Leiden 1992) passim.
N. S. Struever, Theory as Practice: Ethical Inquiry in the Renaissance (Chicago 1992) passim.
M. Viroli, From Politics to Reason of State: The Acquisition and Transformation of the Language of Politics, 1250-1600 (Cambridge 1992) passim.
P. Prestel, Die Rezeption der ciceronischen Rhetorik durch Augustinus in `De doctrina christiana' (Frankfurt/M. 1992).
R. Taylor, `Codices integri and the Transmission of the 'Ad Herennium' in Late Antiquity,' Revue d'histoire des textes 23 (1993).
A. Grafton, ed., Rome Reborn: The Vatican Library and Renaissance Culture (Washington DC 1993).
R. Taylor, `Codices integri and the Transmission of the 'Ad Herennium' in Late Antiquity,' Revue d'histoire des textes 23 (1993).
J. P. Neraudau, ed., L'autorité de Ciceron de l'antiquité au XVIIIe siècle (1993).
A. Vasaly, Representations: Images of the World in Ciceronian Oratory (Berkeley CA 1993).
J. P. Neraudau, ed., L'autorité de Ciceron de l'antiquité au XVIIIe siècle (1993).
M. R. Ryan, `The 'Alanus' Commentary: A Step in the Evolution of the Rhetorical Commentary,' Manuscripta 37 (1993) 239.
R. Sowerby, The Classical Legacy in Renaissance Poetry (London 1994) passim.
K. Bergner, Der Sapientia-Begriff im Kommentar des Marius Victorinus zu Ciceros Jugendwerk `De inventione' (Frankfurt a.M. 1994).
J. M. Nú&ncirc;ez González, El ciceronianismo en Espa&ncirc;a (Valladolid 1994).
R. Hyatte, The Arts of Friendship: The Idealization of Friendship in Medieval and Renaissance Literature (Leiden 1994).
J. O. Ward, Ciceronian Rhetoric in Treatise, Scholion and Commentary (Turnhout 1995).

[zurück zum Dokumentenanfang]

CLAUDIANUS
See Bolgar passim, Dibdin.
E. Chatelain, `Fragments de Scholies sur Claudien,' Revue de philologie 8 (1884) 81-99.
F. Haverfield, `Scholia on Claudian,' Journal of Philology 17 (1888) 271-273.
M. Manitius, `Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter,' Philologus 49 (1890) 554-564 at 554-560.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
B. L. Ullman, `Classical Authors in Medieval Florilegia,' Classical Philology 27 (1932) 1-42.
R. A. Pratt, `Chaucer's Claudian,' Speculum 22 (1947) 419-429.
R. A. B. Mynors, `The Latin Classics Known to Boston of Bury,' in: Fritz Saxl, 1890-1948: A Volume of Memorial Essays (ed. D. J. Gordon, London 1957) 199-217.
A. K. Clarke and P. M. Giles, edd., The Commentary of Geoffrey of Vitry on Claudian `De raptu Proserpinae' (Leiden 1973).
A. K. Clarke et al., ed., Geoffrey of Vitry: The Commentary on Claudian, `De raptu Proserpinae' (Leiden 1973).
G. Braden, The Classics and English Renaissance Poetry (New Haven CT 1978) passim.
R. Burton, Classical Poets in the `Florilegium Gallicum' (Frankfurt a.M. 1983) passim.
F. R. Hausmann, `Datierte Quattrocento-Kodizes lateinischer Klassiker und ihre Bedeutung für die Erforschung des italienischen Humanismus,' in: Renaissance- und Humanistenhandschriften (ed. J. Autenrieth, Munich 1988) 123-144.
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
A. H. Thompson, `Classical Echoes in Medieval Authors,' History 33 (1948) 29-48.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CLEMENS ALEXANDRINUS
See Dibdin, Muckle IV 35, V 109, Reynolds-Wilson passim, Sabbadini passim.
F. Blatt, `Remarques sur l'histoire des traductions latines,' Classica et mediaevalia 1 (1938) 217-242.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CLEMENS ROMANUS
See Dibdin, Muckle IV 35.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
E. Dekkers, `La lettre de Clément de Rome aux Corinthiens: Sa 'réception' en Occident au moyen âge,' in: Eulogia: Mélanges offerts à A. A. R. Bastiaensen (ed. by G. J. M. Bartelink et al., Steenbrugge - The Hague 1991).

[zurück zum Dokumentenanfang]

CLEMENTINAE
See Muckle IV 35.

[zurück zum Dokumentenanfang]

COLUMELLA, L. JUNIUS MODERATUS
See Bolgar passim, Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Sabbadini passim, Schanz II/2 504f, Worstbrock.
R. Sabbadini, `Sulla fortuna di alcuni testi latini,' Rivista di filologia e di istruzione classica 36 (1911) 240-251 at 247-248.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
V. Lundström, `Wahlafrid Strabus och Columella,' Eranos 30 (1932) 124-127.
R. A. B. Mynors, `The Latin Classics Known to Boston of Bury,' in: Fritz Saxl, 1890-1948: A Volume of Memorial Essays (ed. D. J. Gordon, London 1957) 199-217.
B. Bischoff, `Hadoardus and the Manuscripts of Classical Authors from Corbie,' in: Didascaliae: FS Anselm M. Albareda (ed. S. Prete, New York 1961) 39-57.
P. P. Corsetti, `Un nouveau manuscrit de Columelle (Turin, Bibl. reale, Varia 192),' Revue d'histoire des textes 8 (1978) 289-293.

[zurück zum Dokumentenanfang]
B. Dombart, `Ueber die ältesten Ausgaben der Instructionen Commodians,' Sb. Akad. Wien 96 (1880) 447-473.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CONSTANTINI DONATIO
See ODictByz I (1991) 649.
J. Quillet, `Autour de quelques usages politiques de la 'Donatio Constantini' au moyen âge: Marsile de Padoue, Guillaume d'Ockham, Nicolas de Cues,' in: Fälschungen im Mittelalter II 537-544.
C. B. Coleman, The Treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine: Text and Translation into English (New Haven CT 1922).
W. Levison, `Konstantinische Schenkung und Silvesterlegende,' in: Miscellanea Fr. Ehrle II (1924).
G. Laehr, `Die Konstantinische Schenkung in der abendländischen Literatur des Mittelalters bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts,' Historische Studien 166 (Berlin 1926), also in: QFIAB 23 (1931/32) 120-181.
B. Nardi, `La 'Donatio Constantini' e Dante,' in: Nel Mondo di Dante (Rome 1944) 109-159.
G. Antonazzi, `Lorenzo Valla e la Donazione di Constantino nel secolo XV con un testo inedito di Antonio Cortesi,' Rivista di storia della Chiesa in Italia 4 (1950).
E. Ewig, `Das Bild Constantins des Großen in den ersten Jahrhunderten des abendländischen Mittelalters,' Historisches Jahrbuch 75 (1956) 29pp.
D. Maffei, `Cino da Pistoia e il 'Constitutum Constantini',' Annali della Università di Macerata 24 (1960) 100pp.
E. Petrucci, `I rapporti tra le redazioni latine e greche del Costituto di Constantino,' Bulletino dell'Istituto Storico Italiano per il Medio Evo 74 (1962) 46pp.
D. Maffei, La Donazione de Constantino nei giuristi medievali (Milan 1964).
J. L. Wieczynski, `The Donation of Constantine in Medieval Russia,' Catholic Historical Review 55 (1969/70) 159-172.
M. Caleo, Verità e certezza della Donazione di Constantino: Polemica con Lorenzo Valla (Naples 1991).
A. Grafton, ed., Rome Reborn: The Vatican Library and Renaissance Culture (Washington DC 1993).
C. B. Coleman, ed. and tr., The Treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine (Toronto 1993).

[zurück zum Dokumentenanfang]

CORNELIUS NEPOS
See Nepos.
F. R. Hausmann, `Datierte Quattrocento-Kodizes lateinischer Klassiker und ihre Bedeutung für die Erforschung des italienischen Humanismus,' in: Renaissance- und Humanistenhandschriften (ed. J. Autenrieth, Munich 1988) 123-144.

[zurück zum Dokumentenanfang]

COSTA BEN LUCA
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).
J. C. Wilcox, The Transmission and Influence of Qusta ibn Luqa's `On the Difference between Spirit and the Soul' (diss., City College NY 1985).

[zurück zum Dokumentenanfang]

CRATON
O. Weijers, ed., Les `Questions' de Craton et leurs commentaires: Édition critique (Leiden 1981).

[zurück zum Dokumentenanfang]

CREDO
A. E. Burn, The Athanasian Creed and Its Early Commentaries (Cambridge 1896).
N. M. Häring, `Commentaries on the Pseudo-Athanasian Creed,' Mediaeval Studies 34 (1972) 208-252.
N. M. Häring, `Zwei Redaktionen des Kommentars zum Apostolischen Glaubensbekenntnis von Simon von Tournai,' Mediaeval Studies 35 (1973) 333-338.
N. M. Häring, `A Commentary on the Apostles' Creed by Alan of Lille,' Analecta Cisterciensia 30 (1974) 7-45.
N. M. Häring, `A Commentary on the Creed of the Mass by Alan of Lille,' Analecta Cisterciensia 30 (1974) 281-303.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CURTIUS (QUINTUS CURTIUS RUFFUS)
See Bolgar passim, Dibdin, Munk A, Reynolds, Worstbrock.
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CYNICI
R. Esclapez, `Montaigne et les philosophes cyniques,' Bulletin de la Société des Amis Montaigne 5/6 (1986) 59-76.
M. Billerbeck, ed., Die Kyniker in der modernen Forschung (Amsterdam 1991).

[zurück zum Dokumentenanfang]

CYPRIANUS
See Dibdin.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
P. Petitmengin, `La diffusion monastique des oeuvres de saint Cyprien,' Hautes Et. Med. Mod 5:47 (1982) 403-415.
E. P. Meijering, Melanchthon and Patristic Thought (Leiden 1983) passim.
L. Grane et al., ed., Auctoritas Patrum: Zur Rezeption der Kirchenväter im 15. und 16. Jahrhundert (Mainz 1993) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

CYRILLUS ALEXANDRINUS
See Muckle IV 35, Sabbadini passim.
S. Merkel, `Patristische Fragen im 16. Jahrhundert,' Historisches Jahrbuch 41 (1921) 289-296.
N. M. Häring, `The Character and Range of the Influence of St. Cyril of Alexandria on Latin Theology (430-1260),' Mediaeval Studies 12 (1950) 1-19.
N. M. Haring, `The Character and Range of the Influence of St. Cyril of Alexandria on Latin Theology,' Mediaeval Studies 12 (1950) 1-19.
N. M. Haring, `The Porretans and the Greek Fathers,' Mediaeval Studies 24 (1962) 181-209.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
T. M. Izbicki, `Petrus de Monte and Cyril of Alexandria,' Annuarium Historiae Conciliorum 18 (1986) 293-300.
B. Meunier, `Cyrille d'Alexandrie au Concile de Florence,' Annuarium historiae conciliorum 21 (1989) 147-174.
L. Grane et al., ed., Auctoritas Patrum: Zur Rezeption der Kirchenväter im 15. und 16. Jahrhundert (Mainz 1993) passim.
B. Gain, Traductions latines de Pères grecs: La collection du manuscrit Laurentianus San Marco 584 (Bern 1994).

[zurück zum Dokumentenanfang]

DANTE ALIGHIERI
D. Pietropaolo, Dante Studies in the Age of Vico (Ottawa 19xx). ISBN 0 919473-91-1
C. Giannini, ed., Francesco di Bartolo da Buti: Commento sopra la `Divina Commedia' (3 vols., Pisa 1858-1862, repr. 1989).
C. Hegel, Über den historischen Werth der älteren Dantekommentare (Leipzig 1878).
G. A. Scartazzini, Dante in Germania (Milan 1881-83).
M. Barbi, Dante nel Cinquecento (Pisa 1890, repr. Rome 1975).
M. Barbi, La fortuna di Dante nel secolo XVI (Pisa 1890).
L. Rocca, Di alcuni commenti della `Divina Commedia' composti nei primi vent'anni dopo la morte di Dante (Florence 1891).
L. Auvray, Les manuscrits de Dante des bibliothèques de France (Paris 1892).
C. Morel, Les plus anciennes traductions françaises de la `Divine comédie' (3 vols., Paris 1895-97).
H. Oelsner, The Influence of Dante on Modern Thought (London 1895).
P. Pochhammer, Dante und die Schweiz (Zurich 1896).
L. Mascetta-Caracci, `Dante in Shakespeare,' Giornale dantesco 4 (NS 1) (1897).
V. Rossi, `Dante e l'umanesimo,' in: Con Dante e per Dante (Milan 1898) 155-
J. D. M. Ford, Dante's Influence upon Spanish Literature during the Fifteenth and Sixteenth Centuries (Cambridge MA 1898).
H. Oelsner, Dante in Frankreich bis zum Ende des 18. Jahrhunderts (Berlin 1898).
B. Sanvisenti, I primi influssi di Dante, di Petrarca e del Boccaccio sulla letteratura spagnuola (Milan 1902).
P. Savi López, Dantes Einfluß auf spanische Dichter des 15. Jahrhunderts (Naples 1902).
C. Chiarini, Di una imitazione inglese della `Divina Commedia': La `Casa della Fama' di Chaucer (Bari 1902).
B. Sanvisenti, I primi influssi di Dante, del Petrarca e del Boccaccio sulla literatura spagnuola (Milan 1902).
B. Sanvisenti, I primi influssi di Dante del Petrarca e del Boccaccio sulla letteratura spagnuola (Milan 1902).
P. Toynbee, `English Translators of Dante,' Journal of Comparative Literature 1 (1903).
O. Kuhus, Dante and the English Poets from Chaucer to Tennyson (New York 1904).
A. Schmitthenner, `Dante in der konfessionellen Polemik des 16. und 17. Jahrhunderts,' Die Grenzboten 63 (1904).
A. Counson, Dante en France (Erlangen 1906).
K. Sills, `References to Dante in XVIIth Century English Literature,' Modern Philology 3 (1906).
A. Farinelli, Dante e la Francia dall'età media al secolo di Voltaire (2 vols., Milan 1908).
W. H. Hutton, `The Influence of Dante in Spanish Literature,' Modern Language Review (1908).
C. R. Post, `The Beginnings of the Influence of Dante in Castilian and Catalan Literature,' in: The 26th Annual Report of the Dante Society of America (Cambridge MA 1908).
P. Toynbee, Dante in English Literature from Chaucer to Cary (2 vols., London 1909).
M. Besso, La fortuna di Dante fuori d'Italia (Florence 1912).
G. Locella, Dantes Francesca da Rimini in der Literatur, bildenden Kunst und Musik (Esslingen 1913).
B. Nardi, `Dante e Pietro d'Abano,' Nuovo Giornale Dantesco 4 (1920) 1-15.
P. Hazard, `Dante et la pensée française,' La Minerve française 6 (1920).
Dante nelle memorie dei poeti italiani: VI centenario della morte del divino poeta (Florence 1921).
E. Cavallari, La fortuna di Dante nel Trecento (Florence 1921).
M. Koch, Dantes Bedeutung für Deutschland (Mainz 1921).
A. L. Guérard, Dante and the Renaissance (Houston TX 1921).
G. Vandelli, `Boccaccio, editore di Dante,' Atti della R. Accademia della Crusca (1921-22).
W. von der Schulenburg, Dante und Deutschland (Freiburg i.Br. 1921).
G. Bianquis, `L'influence de Dante sur la littérature allemande,' Etudes italiennes 3 (1921).
M. Mignon, La culture dantesque en France (Paris 1921).
M. Mignon, Dante e la Francia (Milan 1921).
A. Galimberti, Dante nel pensiero inglese (Florence 1921).
A. Farinelli, Dante in Spagna, Francia, Inghilterra, Germania (Turin 1922).
H. Hauvette, `Dante dans la poésie française de la Renaissance,' in: Etudes sur la `Divine Comédie' (Paris 1922).
A. Venturi, Il Botticelli, interprete di Dante (Florence 1922).
A. G. de Amezúa, Fases y carácteres de la influencia del Dante en Espa&ncirc;a (Madrid 1922).
P. Toesca, Sandro Botticelli e Dante (Florence 1922).
A. J. Festugière, `Dante et Marsile Ficin,' Bulletin du Jubilé (Paris 1922) 535-543.
S. Vento, `Per la storia della fortuna di Dante,' Giornale Dantesco 27 (1924) 238-248.
C. H. Herford, `Dante and Milton,' Bulletin of the John Rylands Library (1924).
M. Renzulli, Dante nella letteratura inglese (Florence 1925).
C. Looten, `Chaucer et Dante,' Revue de littérature comparée 5 (1925).
M. W. Smyth, `Puritan Bunyan and Catholic Dante,' Nineteenth Century (1928).
M. W. Smyth, `Dante and Shakespeare,' Nineteenth-Century (1928).
T. Ostermann, Dante in Deutschland: Bibliographie der deutschen Dante-Literatur, 1416-1927 (Heidelberg 1929).
A. Bullowa, Dante's `Divine Comedy' During the Renaissance (Cambridge MA 1930).
F. Wagner, `Dante in Deutschland: Sein staatlich-kirchliches Bild von 1417-1699,' Deutsches Dante-Jahrbuch 16 (NF 7) (1934).
W. P. Friedrich, `The Unsolved Problem of Dante's Influence in Spain, 1515-1865,' Hispanic Review 14 (1946).
W. P. Friedrich, `Dante Through the Centuries,' Comparative Literature 1 (1949).
W. P. Friederich, Dante's Fame Abroad, 1350-1850: The Influence of Dante Alighieri on the Poets and Scholars of Spain, France, England, Germany, Switzerland and the United States (1950).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
F. Maggini, `La critica dantesca dal Trecento ai nostri giorni,' in: Questioni e correnti di storia letteraria (2d ed., Milan 1963) 123-166.
C. Dionisotti, `Dante nel Quattrocento,' in: Atti del Congresso internazionale di studi danteschi (Florence 1965) 535-543.
S. Gennai, `Cristoforo Landino commentatore di Dante,' in: Atti del Convegno di studi su aspetti e problemi della critica dantesca (Rome 1967) 115-124.
E. Müller-Bochat, `Der allegorische Aeneas und die Auslegung des Danteschen Jenseits im 14. Jahrhundert,' Deutsches Dante-Jahrbuch 44/45 (1967) 59-81.
B. Sandkühler, Die frühen Dantekommentare und ihr Verhältnis zur mittelalterlichen Kommentartradition (Munich 1967).
E. Bigi, `La tradizione esegetica della 'Commedia' nel Cinquecento,' in: Atti del Convegno di studi su aspetti e problemi della critica dantesca (Rome 1967) 18-48.
A. Vallone, L'interpretazione di Dante nel Cinquecento (Florence 1969).
M. Lentzen, Studien zur Dante-Exegese Cristoforo Landinos (Cologne 1971).
A. Vallone, Storia della critica dantesca dal XIV al XX secolo (2 vols., Padua 1981).
E. Bigi, `La tradizione esegetica della 'Commedia' nel Cinquecento,' in: Forme e significati nella `Divina Commedia' (Bologna 1981).
L. Pertile, `Le edizioni dantesche del Bembo e la data delle annotationi di Trifone Gabriele,' Giornale storico della letteratura italiana 60 (1983) 393-402.
L. Pertile, `Trifone Gabriele's Commentary on Dante and Bembo's 'Prose della volgar lingua',' Italian Studies 40 (1985) 17-30.
A. Field, `Cristoforo Landino's First Lectures on Dante,' Renaissance Quarterly 39 (1986) 16-48.
L. I. Peterman, `Machiavelli's Dante and the Sources of Machiavellianism,' Polity 22 (1987) 247-272.
F. La Brasca, `Du prototype à l'archétype: Lecture allégorique et réécriture de Dante dans et par le commentaire de Cristoforo Landino,' in: Scritture di scritture: Testi, generi, modelli nel Rinascimento (ed. G. Mazzacurati et al., Rome 1987).
A. S. Bernards, `Petrarch, Dante, and the Medieval Tradition,' in: Renaissance Humanism: Foundations, Forms, and Legacy (ed. A. Rabil, Jr., Philadelphia PA 1988) I 115-137.
R. L. Payne, The Influence of Dante on Medieval English Dream Visions (New York 1989).
H. A. Kelly, Tragedy and Comedy from Dante to Pseudo-Dante (1989).
V. Cioffari, Anonymous Latin Commentary on Dante's `Commedia': Reconstructed Text (Spoleto 1989).
E. Esposito, Bibliografia analitica degli scritti su Dante, 1950-1970 (1990).
M. R. Menocal, Writing in Dante's Cult of Truth from Borges to Boccaccio (Durham NC 1991).
R. Neuse, Chaucer's Dante: Allegory and Epic Theater in `The Canterbury Tales' (Berkeley CA 1991).
D. Parker, Commentary and Ideology: Dante in the Renaissance (Durham NC 1993).
F. Cheneval, Die Rezeption der `Monarchia' Dantes bis zur Editio princeps im Jahre 1559 (Fribourg 1993).

[zurück zum Dokumentenanfang]

DAPHNIS ET CHLOE
See Longus.
P. Gothein, `Die antiken Reminiszenzen in den Chansons de Geste,' Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur 50 (1927) 39-84.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DARES PHRYGIUS (De excidio Troiae historia)
See Dibdin, Munk A, Pauly-Wissowa IV/2 2213f., Worstbrock. See also Dictys Cretensis, Homerus.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
W. B. Sedgwick, `The 'Bellum Troianum' of Joseph of Exeter,' Speculum 5 (1930) ca. 49.
B. Windeatt, Troilus and Criseyde (Oxford 1993) 72-77.
F. Vielliard, `La traduction du 'De excidio Troiae' de Darès le Phrygien por Jean de Flixecourt,' in: Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: FS K. Sinclair (ed. P. R. Monks et al., 1994)

[zurück zum Dokumentenanfang]
E. Franceschini, `Il 'Liber philosophorum moralium antiquorum', testo critico,' Atti del R. Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti 91 (1931-32) 393-597.
R. Sabbadini, `Il traduttore latino del 'Liber philosophorum',' Atti R. Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 92 (1932-33) 537-540.
C. Brunel, `Une traduction provençale des 'Dits des philosophes' de Guillaume de Tignonville,' Bibliothèque de l'École de Chartes 100 (1939) 309-328.
C. F. Buehler, ed., The Dicts and Sayings of the Philosophers: The Translation made by Stephen Scrope, William Worchester and an Anonymous Translator (London 1941).
G. Billanovich, `La tradizione del 'Liber de dictis philosophorum antiquorum' e la cultura di Dante, del Petrarca e del Boccaccio,' Studi petrarcheschi 1 (1948) iii-123.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DEMETRIUS PHALERAEUS
See CTC II.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DEMOCRITUS
See Christ I/5 328-349, Draheim, Duhem SM, Lasswitz.
S. Horovitz, Über den Einfluß der griechischen Philosophie auf die Entwicklung des Kalam (Breslau 1909).
I. Heeg, `Pseudo-Demokritische Studien,' Abh. Akad. Berlin (1913) 4.
C. B. Boyer, The History of the Calculus and Its Conceptual Development (New York 1959) passim.
F. Rosenthal, Das Fortleben der Antike im Mittelalter (Zürich 1965, Engl. tr. E. and J. Marmorstein, Berkeley CA 1975) passim.
W. Kranz, `Die Prosopopoie des Gregorios Palamas und Demokrit,' in: Studien zur antiken Literatur und ihrem Fortwirken (Heidelberg 1967) 444-446.
J. E. Murdoch, `Naissance et développement de l'atomisme au bas moyen âge latin,' in: La science de la nature, Théories et practiques: Cahiers d'études médiévales 2 (Montreal 1974) 11-32.
R. Loebl, Demokrits Atome: Eine Untersuchung zur Überlieferung und zu einigen wichtigen Lehrstücken in Demokrits Physik (diss., Bonn 1976).
H. Jones, `J. C. Magnen's 'Democritus Reviviscens' (1646),' in: Acta conventus neo-latini Amstelodamensis, Amsterdam 1973 (Munich 1979) 588-595.
C. Martello, `L'atomismo di Democrito nelli scritti di Bacone tra il 1602 e il 1609,' Seculorum Gymnasium 33 (1980) 561-571.
N. Kretzmann, ed., Infinity and Continuity in Ancient and Medieval Thought (Ithaca NY 1982) passim.
A. M. Cabo González, `La figura de Demócrito en los tratados agrícolas hispanoárabes,' in: Ciencias de la naturaleza en al-Andalus: III (ed. E. García Sánchez, 1994).
A. Pyle, Atomism and Its Critics (Bristol 1995).

[zurück zum Dokumentenanfang]

DEMOSTHENES
See Bolgar passim, Dibdin, Muckle IV 35, Reynolds-Wilson passim, Worstbrock.
G. Duhain, Un traducteur de la fin du XVIIe siècle et du commencement du XVIIIe siècle: Jacques Tourreil, 1656-1714, traducteur de Démosthène (Paris 1910).
C. D. Adams, Demosthenes and His Influence (New York 1927).
P. Shorey, `Bacon and Demosthenes,' Classical Philology 25 (1930) 190, 282.
C. Guerlin de Guer, La laugne d'Amyott d'après les Vies de Démosthène et de Cicéron, de Périclés et de Fabius Maximus (Paris 1937).
J. A. Thomson, The Classical Background of English Literature (London 1948) passim.
H. Hagendahl, `Latin Fathers and the Classics: A Study on the Apologists, Jerome and Other Christian Writers,' in: Göteborgs Universitets Arsskrift 64 (1958) passim.
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
C. D. Adams, Demosthenes and His Influence (1963).
J. N. Kazazis, `The Scholion to Demosthenes 3.36,' Hellenica 28 (1975) 414.
R. Clavaud, `Histoire du texte de Démosthène,' Discours d'apparat, Prologues: QS 3 (1976) 239-253.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
G. A. Kennedy, Classical Rhetoric and Its Christian and Secular Tradition from Ancient to Modern Times (Chapel Hill NC 1980) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DICTYS CRETENSIS (Ephemeris belli Troiani)
P. Gothein, `Die antiken Reminiszenzen in den Chansons de Geste,' Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur 50 (1927) 39-84.
See Muckle IV 35, Munk A, Worstbrock. See also Homerus, Dares Phrygius.
B. Windeatt, Troilus and Criseyde (Oxford 1993) 72-77.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIDACHE
See Muckle IV 36.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIDASCALIA APOSTOLORUM
See Muckle IV 36.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIDYMUS
See Muckle IV 35, V 102.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIO CASSIUS
See Bolgar passim, Dibdin.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIO CHRYSOSTOMUS
See Bolgar passim, Dibdin.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIO DE PRUSA
G. Morocho Gayo, `Dion de Prusa en Pedro de Valencia: El ideal de la vida retirada y el discurso del retiramiento (Or. 20),' in: Los humanistas espa&ncirc;oles y el humanismo europeo: IV Simposio de filología clásica, Murcia 1987 (Murcia 1990) 203-210.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIOCLES
See Bolgar passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIODORUS SICULUS
See Bolgar passim, Dibdin.
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.
D. M. Robathan, `Diodorus Siculus in the Italian Renaissance,' Classical Philology 27 (1932).

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIOGENES LAERTIUS
See Bolgar passim, Dibdin, Muckle V 110, Sabbadini passim.
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
C. F. Bühler, `Greek Philosophers in the Literature of the Late Middle Ages,' Speculum 12 (1937) 440-455.
E. Garin, `La prima traduzione latina di Diogene Laerzio,' Giornale critico di filosofia italiana 38 (1959) 283-285.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
C. Blackwell, `Diogenes Laertius's 'Life of Pyrrho' and the Interpretation of Ancient Scepticism in the History of Philosophy,' in: Scepticism and Irreligion in the Seventeenth and Eighteenth Centuries (ed. R. H. Popkin et al., Leiden 1993) 324-357.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIONYSIUS HALICARNASSENSIS
See Bolgar passim, Dibdin.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIONYSIUS PERIEGETES
See Bolgar passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

PSEUDO-DIONYSIUS AREOPAGITA
See ODictByz I (1991) 629f., Muckle IV 36, V 110, Sabbadini passim.
D. Knowles, `The Influence of Pseudo-Dionysius on Western Mysticism,' Christian Spirituality 79-94 (?)
G. Thery, Études dionysiennes: I. Hilduin, traducteur de Denys (Paris 19 ).
J. Durantel, Saint Thomas et le Pseudo-Denis (Paris 1919).
G. Théry, `Aréopagitisme au IXe siècle,' Le moyen âge 34 (1923) 111-153.
G. Théry, `Le texte intégral de la traduction du Pseudo-Denis par Hilduin,' Revue d'histoire ecclésiatique 21 (1925) 33-50, 197-214.
M. Grabmann, `Die mittelalterlichen lateinischen Übersetzungen der Schriften des Pseudo-Dionysius Areopagita,' in his: Mittelalterliches Geistesleben I (1926) 449-468.
G. Théry, `L'entrée du Pseudo-Denys au Occident,' Mélanges Mandonnet 2 (Paris 1930) 23-30.
G. Théry, `Scot Érigène: Traducteur de Denys,' Archivum latinitatis medii aevi 6 (1931) 185-278.
G. Théry, Études dionysiennes (2 vols., Paris 1932-1937).
G. Théry, `Catalogue des manuscrits dionysiens des bibliothèques de Autriche,' AHDL 10 (1935-1936) 163-264, 11 (1937-1938) 87-131.
A. Combes, Jean Gerson: Commentateur dionysien (Paris 1940).
U. Gamba, `Commenti latini al 'De Mystica Theologia' del Pseudo-Dionigi Areopagita fino al Grossatesta,' Aevum 16 (1942) 251-271.
U. Gamba, Il Commento di Roberto Grossatesta al `De mystica theologia' de Pseudo-Dionigi Aeropagita (Milan 1942).
G. Théry, `Documents concernant Jean Sarrazin,' Archives d'histoire doctrinale et littéraire du moyen âge 18 (1950-51) 45-87.
H. Weisweiler, `Die Dionysiuskommentare 'In coelestem hierarchiam' des Skotus Eriugena und Hugos von St. Viktor,' Recherches de théologie ancienne et médiévale 19 (1952) 26-47.
E. Honigmann, Pierre l'Ibérien et les écrits du pseudo-Denys l'Aréopagite (Brussels 1952).
H. F. Dondaine, Le Corpus dionysien de l'université de Paris au XIIIe siècle (Rome 1953).
P. O. Kristeller, The Classics and Renaissance Thought (Cambridge MA 1955) passim.
J. Koch, `Augustinischer und Dionysischer Neuplatonismus und das Mittelalter,' Kant-Studien 48 (1956-57) 117-133.
E. Boissard, `Saint Bernard et la Pseudo-Aréopagite,' Recherches de théologie ancienne et médiévale 26 (1959) 214-263.
E. von Ivanka, `Das 'Corpus areopagiticum' bei Gerhard von Csanád (+ 1046),' Tradition 15 (1959) 205-222.
B. Smalley, English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century (Oxford 1960).
R. Newald, Nachleben des antiken Geistes im Abendland bis zum Beginn des Humanismus (Tübingen 1960).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
J. S. McQuade, ed. and tr., Robert Grosseteste's Commentary on the `Celestial Hierarchy' of Pseudo-Dionysius the Areopagite (diss., Queen's Univ. Belfast 1961).
F. Ruello, Les `noms divins' et leurs `raisons' selon saint Albert le Grand, commentateur du `De divinis nominibus' (Paris 1963).
J. McEvoy, ed. and tr., Robert Grosseteste on the `Celestial Hierachy' of the Pseudo-Dionysius (diss., Queen's Univ. Belfast 1967).
J. G. Bougerol, `Saint Bonaventure et le pseudo-Denys,' Études franciscaines suppl. (1968) 33-148.
J. G. Bougerol, `Saint Bonaventure et la hiérarchie dionysienne,' AHDL 36 (1969) 131-167.
D. F. Duclow, `Pseudo-Dionysius, John Scotus Eriugena, Nicholas of Cusa: An Approach to the Hermeneutic of the Divine Names,' International Philosophical Quarterly 12 (1972) 260-278.
R. Roques, `Traduction ou interprétation? Brèves remarques sur Jean Scot traducteur de Denys,' The Mind of Eriugena (ed. J. J. O'Meara et al., Dublin 1973) 59-77.
A. Combes, Jean Gerson: Commentateur dionysien (Paris 1973).
W. M. Neidl, Thearchia: Die Frage nach dem Sinn von Gott bei Pseudo-Dionysius Areopagita und Thomas von Aquin (Regensburg 1976).
B. Faes de Mottoni, Il Corpus dionysianum nel medioevo: Rassegna di studi, 1900-1972 (Urbino 1977).
S. Gersh, From Iamblichus to Eriugena: An Investigation of the Prehistory and Evolution of the Pseudo-Dionysian Tradition (Leiden 1978).
D. Luscombe, `Some Examples of the Use Made of the Works of Pseudo-Dionysius by University Teachers in the Later Middle Ages,' in: The Universities in the Late Middle Ages (ed. J. Ijsewijn et al., 1980).
W. Berschin, Griechisch-lateinisches Mittelalter: Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues (Bern 1980) passim.
J. Morais Barbosa, `O legado do 'Corpus Areopagyticum' no Ocidente: A 'Expositio in librum de mystica theologia' de Pedro Hispano,' Cultura, História, Filosofia 1 (Lisbon 1982) 25-44.
A. Louth, `The Influence of Denys the Areopagite on Eastern and Western Spirituality in the Fourteenth Century,' Sobornost 4 (1982) 185-200.
R. G. Musto, `Angelo Clareno, O.F.M.: Fourteenth-Century Translator of the Greek Fathers,' Archivum franciscanum historicum 76 (1983) 215-238, 589-645.
D. E. Luscombe, `Venezia, Bibl. Naz., Marciana, Latini Classe II, 26 (2473) and the Dionysian Corpus of the University of Paris in the Thirteenth Century,' Recherches de théologie ancienne et médiévale 51 (1985) 224-227.
D. L. Black, `The Influence of the 'De divinis nominibus' on the Epistemology of St. Thomas Aquinas,' Proceedings of the Patristic, Medieval and Renaissance Conference, Villanova University 10 (1985) 41-52.
D. Luscombe, `The Reception of the Writings of Denis the Pseudo-Areopagite into England,' in: Tradition and Change: FS M. Chibnall (edd. D. Greenway et al., Cambridge 1985) 115-143.
W. Teasdale, `Dionysian and Eckhartian Mysticism,' Cistercian Studies 21 (1986) 228-258.
J. Pépin, `Jean Scot, traducteur de Denys: L'exemple de la 'Lettre IV',' in: Jean Scot écrivain: Actes du IXe colloque internationale, Montreal 1983 (ed. G.-H. Allard, Montreal-Paris 1986).
F. Gastaldelli, ed., Wilhelmus Lucensis: `Commentum in tertiam Ierarchiam Dionisii que est De divinis nominibus' (Florence 1986).
P. M. Watts, `Pseudo-Dionysius the Areopagite and Three Renaissance Neoplatonists: Cusanus, Ficino and Pico on Mind and Cosmos,' in: Supplementum Festivum: FS P. O. Kristeller (ed. J. Hankins et al., Binghamton NY 1987) 279-298.
E. Jeauneau, `Pseudo-Dionysius, Gregory of Nyssa, and Maximus the Confessor in the Works of John Scottus Eriugena,' in his: Études érigéniennes (Paris 1987) 175-187.
J. Monfasani, `Pseudo-Dionysius the Areopagite in Mid-Quattrocento Rome,' in: Supplementum Festivum: FS P. O. Kristeller (ed. J. Hankins et al., Binghamton NY 1987) 189-219.
D. Luscombe, `Denis the Pseudo-Areopagite in the Middle Ages from Hilduin to Lorenzo Valla,' in: Fälschungen im Mittelalter, Internationaler Kongreß, München 1986 (Hannover 1988) I 133-(152).
M. B. Ewbank, `Remarks on Being in St. Thomas Aquinas' 'Expositio de divinis nominibus',' AHDL 56 (1989).
G. Ritacco Gayoso, `Intelligible Light and Love: A Note on Dionysius and St. Thomas,' New Scholasticism 63 (1989) 156-172.
I. E. M. Andereggen, `Diferencias en la comprehensión medieval del 'De divinis nominibus' de Dionisio Areopagitica,' Sapientia 44 (1989) 197-210.
M. Lluch Baixauli, `Sobre el comentario albertino a la 'Mystica theologia' de Dionisio,' Miscellanea mediaevalia 20 (1989) 69-76.
G. Cavallo, `La circolazione dei testi greci nell'Europa dell'alto medioevo,' in: Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale: Traductions et traducteurs de l'antiquité tardive au XIVe siècle (edd. J. Hamesse et al., Louvain 1990) 47-64.
J. B. Trapp, `John Colet, His Manuscripts, and the Pseudo-Dionysius,' in: Classical Influences on European Culture (ed. R. R. Bolgar, Cambridge 1976) 205-233, also in his: Essays in the Renaissance and the Classical Tradition (London 1990).
E. Wilberding, `A Defense of Dionysius the Areopagite by Rubens,' Journal of the History of Ideas 52 (1991) 19-34.
J. Nuchelmans, `Hilduin et Jean Scot Érigène, traducteurs de pseudo-Denys, devant l'infinitif substantivé grec,' in: Eulogia: Mélanges A. A. R. Bastiaensen (ed. G. J. M. Bartelink et al., The Hague 1991).
A. Caparello, `Il 'De divinis nominibus' e l'ideale di pace: Tommaso d'Aquino esegeta,' in: Atti del IX Congresso tomistico internazionale (Rome 1991) IV 313-326.
G. Kapriev, `La doctrine du Pseudo-Dionysius Areopagita concernant la hiérarchie et la culture de l'Occident médiéval,' Philosophski pregled (Sofia) 4 (1991) 31-50.
C. T. Hogan, Robert Grosseteste, Pseudo-Dionysius and Hierarchy (diss., Cornell Univ. 1991).
F. O'Rourke, Pseudo-Dionysius and the Metaphysics of Aquinas (Leiden 1992).
Albert le Grand: Commentaire de la `Théologie mystique' de Denys le pseudo-aréopagite (Paris 1993).
F. O'Rourke, Pseudo-Dionysius and the Metaphysics of Aquinas (Leiden 1992).
P. Rorem, Pseudo-Dionysius: A Commentary on the Texts and an Introduction to Their Influence (New York 1993).
P. J. Casarella, `Dionysian Negative Theology and the 'Not Other' in Nicholas of Cusa,' American Cusanus Society Newsletter 10/1 (1993) 22.
L. Grane et al., ed., Auctoritas Patrum: Zur Rezeption der Kirchenväter im 15. und 16. Jahrhundert (Mainz 1993) passim.
A. Grafton, ed., Rome Reborn: The Vatican Library and Renaissance Culture (Washington DC 1993).
E. H. Wéber, tr., Saint Albert le Grand: Commentaire de la `Théologie mystique' de Denys le Pseudo-Aréopagite, suivi de celui des Epîtres I-V (Paris 1993).
D. Carabine, `Robert Grosseteste on the 'Mystical Theology' of the Pseudo-Dionysius,' in: Robert Grosseteste: New Perspectives on His Thought and Scholarship (Turnhout 1994).
C. T. Hogan, `Pseudo-Dionysius and the Ecclesiology of Robert Grosseteste,' in: Robert Grosseteste: New Perspectives on His Thought and Scholarship (Turnhout 1994).
N. M. Haring, `The Porretans and the Greek Fathers,' Mediaeval Studies 24 (1962) 181-209.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIONYSIUS THRAX
See Reynolds-Wilson passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIOPHANTUS
J. Klein, `Die griechische Logistik und die Entstehung der Algebra,' Quellen und Studien zur Geschichte der Mathematik, Astronomie und Physik Abt. B 3 (1936) 18-105, 122-235.
A. P. Juschkewitsch, Geschichte der Mathematik im Mittelalter (Leipzig 1964) passim.
C. B. Boyer, A History of Mathematics (New York 1968) passim
P. L. Rose, The Italian Renaissance of Mathematics (Geneva 1975) passim.
A. P. Youschkevitch, Les mathématiques arabes, VIIIe-XVe siècles (tr. M. Cazenaze et al., Paris 1976) passim.
J. Sesiano, Books IV to VII of Diophantus' Arithmetica in the Arabic Translation Attributed to Qusta Ibn Luqa (1982).
A. Allard, `Le manuscrit des 'Arithmétiques' de Diophante d'Alexandrie et les lettres d'André Dudith dans le Monacensis lat. 10370,' in: Mathemata: FS H. Gericke (ed. M. Folkerts et al., 1985).
D. J. Struik, ed., A Source Book in Mathematics, 1200-1800 (Princeton NJ 1986) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DIOSCORIDES
See ODictByz I (1991) 632, Bolgar passim, Pauly-Wissowa V/1 1131-1142, Sabbadini passim, Thorndike III-VIII passim.
Dioscórides: `Materia medica'. Traducción completa del griego al castellano comentada por A. Laguna (1555).
C. E. Dubler, La `Materia médica' de Dioscórides: Transmisión medieval y renacentista (5 vols., Barcelona 1952-59).
B. Spuler, `Hellenistisches Denken im Islam,' Saeculum 5 (1954) 179-193.
F. Rosenthal, Das Fortleben der Antike im Mittelalter (Zürich 1965, Engl. tr. E. and J. Marmorstein, Berkeley CA 1975) passim.
F. Klein-Franke, Die klassische Antike in der Tradition des Islam (Darmstadt 1980) passim.
M. M. Sadek, The Arabic `Materia medica' of Dioscorides (Quebec 1983).
J. M. Riddle, `Byzantine Commentaries on Dioscorides,' in: Symposium on Byzantine Medicine (ed. J. Scarborough, Washington DC 1985).
M. V. Amasuno, La `Materia médica' de Dioscórides en el `Lapidario' de Alfonso X el Sabio: Literatura y ciencia en la Castilla del siglo XIII (1987).
A. Dietrich, ed. and tr., Dioscurides triumphans: Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende 12. Jahrhundert n. Chr.) zur Materia Medica (2 vols., 1988).
B. Hoppe, `Rezeption und Wandlung der antiken Forschungsgrundsätze: Zur humanistischen Naturkunde,' in: Vorträge des ersten Symposiums des Bamberger Arbeitskreises: Antike Naturwissenschaften und ihre Rezeption (ed. K.Döring, Wiesbaden 1990) 141-186.
Ä. Bäumer, Geschichte der Biologie (2 vols., Frankfurt a.M. 1991).
A. Dietrich, ed. and tr., `Die Dioskurides-Erklärung des Ibn al-Baitâr: Ein Beitrag zur arabischen Pflanzensynonomie des Mittelalters,' Abh. Akad. Göttingen 3. Folge (1991).
M. N. Sankari, The Cilician Dioscorides' Plant `Materia Medica', as Appeared in Ibn al-Baitar, the Arab Herbalist of the 13th Century (1991).
J. M. Riddle, Quid pro quo: Studies in the History of Drugs (London 1992).
A. Dietrich, ed., Die Ergänzung Ibn Gulgul's zur `Materia medica' des Dioscurides (Göttingen 1993).
A. Grafton, ed., Rome Reborn: The Vatican Library and Renaissance Culture (Washington DC 1993).

[zurück zum Dokumentenanfang]

DONATUS
See Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Rubio passim, Sabbadini passim.
C. Thurot, `Extraits de divers manuscrits latins pour servir à l'histoire des doctrines grammaticales au moyen âge,' Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques 22/2 (Paris 1869, repr. Frankfurt 1964).
M. Esposito, `A Ninth-Century Commentary on Donatus,' repr. in his: Irish Books and Learning in Medieval Europe (ed. M. Lapidge, London 1990).
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
S. H. Thomson, `Robert Kilwardby's Commentaries 'In Priscianum' and 'In Barbarismum Donati', New Scholasticism 12 (1938) 52-65.
J. Pinborg, Die Entwicklung der Sprachtheorie im Mittelalter (BGPhMA 42/2, Münster i.W. 1967) 309-327.
J. J. Murphy, Rhetoric in the Middle Ages (Berkeley CA 1974) passim.
R. J. Gariépy, `Lupus of Ferrières' Knowledge of Classical Latin Literature,' in: Hommages à André Boutemy (ed. G. Cambier, Bruxelles 1976) 152-158.
B. Löfstedt, `Zu den Quellen des hiberno-lateinischen Donatkommentars im Cod. Ambrosianus L 22 sup.,' Studi medievali 21 (1980) 301-320.
L. Holtz, Donat et la tradition de l'enseignement grammatical: Étude sur l''Ars Donati' et sa diffusion (IVe-IXe siècle) et édition critique (Paris 1981).
G. L. Bursill-Hall, `Medieval Donatus Commentaries,' Historiographia linguistica 8 (1981) 69-97.
B. Löfstedt, ed., Ars Ambrosiana: Commentum anonymum in Donati 'Partes maiores', e Codice Mediolan. Bibl. Ambros. L. 22.Sup. (CCSL 133, Turnhout 1982).
G. R. Evans, `The Use of Biblical Examples in Ralph of Beauvais' Commentary on Donatus,' Studi medievali 24 (1983) 371-372.
C. Schmitt, `Zur Rezeption antiken Sprachdenkens in der Renaissancephilologie,' in: Die Antike-Rezeption in den Wissenschaften während der Renaissance (ed. A. Buck et al., Weinheim 1983) 75-101.
J. V. Mehl, `The 1509 Dispute over Donatus,' Publishing History 16 (1984) 7-19.
B. Löfstedt, `Zu Sedulius Scottus' Kommentar zu Donatus Maior,' Sacris erudiri 27 (1984) 433-442.
J. V. Mehl, `The 1509 Dispute over Donatus: Humanist Editor as Controversialist,' Publishing History 16 (1984) 7-19.
N. Henkel, Deutsche Übersetzungen lateinischer Schultexte: Ihre Verbreitung und ihre Funktion im Mittelalter und in der frühen Neuzeit (Munich 1988).
C. Jeudy, `Un commentaire anonyme de l''Ars minor' de Donat,' in: De ortu grammaticae: Studies in Memory of Jan Pinborg (ed. G. L. Bursill-Hall et al., Amsterdam 1990) 133-146.
C. F. Fraker, `Celestina': Genre and Rhetoric (London 1990) passim.
V. Law, ed., History of Linguistic Thought in the Early Middle Ages (Amsterdam 1993) passim.
V. Law, `The Sources of the 'Ars Donati quam Paulus Diaconus exposuit',' Filologia mediolatina 1 (1994).

[zurück zum Dokumentenanfang]

DOROTHEUS
See Muckle IV 36.
F. Rosenthal, Das Fortleben der Antike im Mittelalter (Zürich 1965, Engl. tr. E. and J. Marmorstein, Berkeley CA 1975) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

DURANDUS
G. H. Buijssen, Durandus' `Rationale' in spätmittelhochdeutscher Übersetzung (diss., Nijmegen 1966).

[zurück zum Dokumentenanfang]

EGERIAE PEREGRINATIO
Atti del Convegno internazionale sulla `Peregrinatio Egeriae': Nel centenario della pubblicazione del Codex Aretinus 405, Arezzo 1987 (1990).

[zurück zum Dokumentenanfang]

EMPEDOCLES
C. F. Bühler, `Greek Philosophers in the Literature of the Late Middle Ages,' Speculum 12 (1937) 440-455.
S. Bercovitch, `Empedocles in the English Renaissance,' Studies in Philology 65 (1968) 67-80.
I. Opelt, Griechische Philosophie bei den Arabern (Munich 1970) passim.
P. Kingsley, Ancient Philosophy, Mystery, and Magic: Empedocles and Pythagorean Tradition (1995).

[zurück zum Dokumentenanfang]

ENNIUS
See Reynolds-Wilson passim.
M. Manitius, `Beiträge zur Geschichte des Ovidius und anderer römischer Schriftsteller im Mittelalter,' Philologus Suppl. 7 (1899) 723-768 at 761.
J. H. Waszink, `Eine Ennius-Reminiszenz bei Cyprian?,' Mnemosyne III (1934) 232f.
H. Jürgens, Pompa Diaboli (diss., Tübingen 1972).

[zurück zum Dokumentenanfang]

ENNODIUS
R. H. Rouse et al., `Ennodius in the Middle Ages: Adonics, Pseudo-Isidore, Cistercians, and the Schools,' in: Popes, Teachers, and Canon Law in the Middle Ages (edd. J. R. Sweeney et al., Ithaca NY 1989) 91-113.

[zurück zum Dokumentenanfang]

EPICTETUS
See Bolgar passim, Dibdin, Reynolds-Wilson passim, Worstbrock.
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
W. A. Oldfather, Contributions Toward a Bibliography of Epictetus (Chicago 1927).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
D. G. Castanien, `Quevedo's Version of Epictetus' 'Encheiridion',' Symposium 18 (1964) 68-78.
D. G. Castanien, `Three Spanish Translations of Epictetus,' Studies in Philology 61 (1964) 616-626.
I. Hadot, `Die Wiederlegung des Manichäismus im Epiktetkommentar des Simplikios,' Archiv für Geschichte der Philosophie 51 (1969) 31-57.
I. Hadot, `La tradition manuscrite du commentaire de Simplicius sur le 'Manuel' d'Epictète,' Revue d'histoire des textes 8 (1978) 281-288.
D. S. Severin, `El ynfante Epitus: The Earliest Complete Castilian Version of the Dialogue of 'Epictetus and the Emperor Hadrian',' Bulletin of Hispanic Studies 62 (1985) 25-30.
G. Boter, `The Greek Sources of the Translations by Perotti and Politian of Epictetus' 'Encheiridion',' Revue d'histoire des textes 23 (1993).
I. Hadot, ed., Simplicius: Commentaire sur le `Manuel' d'Epictète (Paris 1995).

[zurück zum Dokumentenanfang]

EPICURUS
M. J. Osler, Divine Will and the Mechanical Philosophy: Gassendi and Descartes on Contingency and Necessity in the Created World (Cambridge 1994).
See Draheim.
F. Gabotto, `L'Epicureismo di Lorenzo Valla,' Rivista di filosofia scientifica 8 (1889) 651-672.
F. Gabotto, `L'Epicureismo italiano negli ultimi secoli del Medio Evo,' Rivista di filosofia scientifica 8 (1889) 552-563.
F. Gabotto, `L'Epicureismo nella vita del Quattrocento,' Rivista di filosofia scientifica 8 (1889) 730-739.
F. Gabotto, `L'Epicureismo di Marsilio Ficino,' Rivista di filosofia scientifica 10 (1891) 428-442.
A. F. Sieveking, Sir William Temple upon the Gardens of Epicurus (London 1908).
G. Saitta, `La rivendicazione d'Epicuro nell' Umanesimo,' in his: Filosofia italiana e umanesimo (Venice 1928) 53-82.
T. F. Mayo, Epicurus in England, 1650-1725 (Dallas TX 1934).
C. T. Harrison, `The Ancient Atomists and English Literature of the Seventeenth Century,' Harvard Studies in Classical Philology 45 (1934) 1-79.
B. J. H. M. Timmermans, `Valla et Erasme, defenseurs d'Epicure,' Neophilologus 23 (1938) 414-419.
G. McColley, `Nicholas Hill and the 'Philosophia Epicurea',' Arts and Sciences 4 (1939) 390-405.
B. Rochot, Les travaux de Gassendi sur Epicure et sur l'atomisme, 1619-1658 (Paris 1944).
D. C. Allen, `The Rehabilitation of Epicurus and His Theory of Pleasure in the Early Renaissance,' Studies in Philology 41 (1944) 1-15.
P. O. Kristeller, The Classics and Renaissance Thought (Cambridge MA 1955) passim.
E. Hooker, `Dryden and the Atoms of Epicurus,' English Literary History 24 (1957) 177-190.
H. Hagendahl, `Latin Fathers and the Classics: A Study on the Apologists, Jerome and Other Christian Writers,' in: Göteborgs Universitets Arsskrift 64 (1958) passim.
A. Tenenti, `La Polemica sulla religione di Epicuro nella prima metà del Seicento,' Studi storici 1 (1959-60) 227-228.
E. Paratore, L'Epicureismo e la sua diffusione nel mondo latino (Rome 1960).
E. Garin, `Ricerche sull' Epicureismo del Quattrocento,' in his: La cultura filosofica del Rinascimento italiano (Florence 1961) 72-92.
G. Radetti, `L'Epicureismo nel pensiero umanistico del Quattrocento,' Grande Antologia filosofica VI: Il pensiero della Rinascenza e della Riforma (Milan 1964) 839-961.
F. Joukovsky, `L'epicurisme poétique au XVIe siècle,' Association Guillaume Budé, Actes du VIIIe Congrès, Paris 5-10 Avril 1968 (Paris 1969) 639-695.
J. Jehasse, `L'epicurisme et les grands humanists sous Henri III et Henri IV,' ibid. 696-698.
R. H. Popkin, `Epicurisme et scepticisme au début du XVIIe siècle,' ibid. 698-707.
B. Rochot, `Espace et temps chez Epicure et Gassendi,' ibid., 707-726.
R. Ternois, `Saint Evremond et Gassendi,' ibid. 726-727.
J. M. Potter, `Another Porker in the Garden of Epicurus: Marvell's 'Hortus' and 'The Garden',' Studies in English Literature 11 (1971) 137-151.
J. C. Rice, `'Julius Caesar' and the Judgement of the Senses,' Studies in English Literature 13 (1973) 238-255.
M. R. Pagnoni, `Prime note sulla tradizione medievale ed umanistica di Epikuro,' Annali della Scuola normale superiore di Pisa cl. di lettere e filosofia III Ser. 4 (1974) 1443-1477.
W. B. Stanford, Ireland and the Classical Tradition (Dublin 1976) passim.
C. Partee, Calvin and Classical Philosophy (Leiden 1977) passim.
M. J. Osler, `Baptizing Epicurean Atomism: Pierre Gassendi on the Immortality of the Soul,' in: Religion, Science, and Worldview: FS R. S. Westfall (ed. M. J. Osler et al., New York 1985).
G. Maron, `Martin Luther und Epikur: Ein Beitrag zum Verständnis des alten Luther,' in: Berichte aus den Sitzungen der Joachim Jungius-Gesellschaft der Wissenschaften 6 (1988) 66.
S. M. Buhler, Spenser and the Epicurean Traditions (diss., Univ. of California-Los Angeles 1989).
H. Jones, The Epicurean Tradition (London 1989).
P. Godman et al., ed., Latin Poetry and the Classical Tradition: Essays in Medieval and Renaissance Literature (Oxford 1990) passim.
M. J. Osler, Atoms, Pneuma, and Tranquillity: Epicurean and Stoic Themes in European Thought (Cambridge 1991).
M. Osler, `Fortune, Fate, and Divination: Gassendi's Voluntarist Theology and the Baptism of Epicureanism,' in her: Atoms, Pneuma, and Tranquility (Cambridge 1991) 155-174.
H. Jones, The Epicurean Tradition (London 1992).
B. P. Copenhaver et al., Renaissance Philosophy (Oxford 1992).
R. de Smet, `Erycius Puteanus en de vermeende afbeelding van Epicurus,' in: Miscellanea Martin Wittek: Album de codicologie et de paléographie (ed. A. Raman et al., 1993).
A. Pyle, Atomism and Its Critics (Bristol 1995).

[zurück zum Dokumentenanfang]

EPIPHANIUS
See Muckle V 102.
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.

[zurück zum Dokumentenanfang]

ERASMUS
P. de Nolhac, Erasme en Italie (Paris 1898).
L. Karl, `Un érasmiste espagnol de XVIe siècle et les 'Chroniques' de Jean Froissart,' Revue du XVIe siècle 11 (1924) 91-102.
A. Castro, `Erasmo en tiempo de Cervantes,' RFE 18 (1931) 329-390.
J. A. K. Thomson, Erasmus in England (Vorträge der Bibl. Warburg, Leipzig 1932).
R. Lebègue, `Rabelais, the Last of the French Erasmians,' JWCI 12 (1949) 91-100.
A. Renaudet, Erasme et l'Italie (Geneva 1954).
E. J. Devereux, `Erasmus and Restoration England,' Moreana 24 (Nov. 1969) 25-33.
E. F. Hirsch, `Erasmus und Portugal,' Bibliothèque d'humanisme et de Renaissance 32 (1970) 539-557.
P. Grendler, `The Survival of Erasmus in Italy,' in his: Culture and Censorship in Late Renaissance Italy and France (London 1981).
E. J. Devereux, Renaissance English Translations of Erasmus: A Bibliography to 1700 (Toronto 1983).
M. Revuelta Sa&ncirc;udo et al., ed., El Erasmismo en Espa&ncirc;a: Coloquio en la biblioteca de Menéndez Pelayo 1985 (Santander 1986).
S. Seidel Menchi, Erasmo in Italia, 1520-1580 (Turin 1987).
M. Bataillon, Érasme et l'Espagne (nouv. éd. en 3 vols., Geneva 1991).
B. Mansfield, Interpretations of Erasmus, c. 1750-1920 (Toronto 1992).

[zurück zum Dokumentenanfang]

ERATOSTHENES
D. Harlfinger, ed., Die Wiedergeburt der Antike und die Auffindung Amerikas: Bildkatalog zur Ausstellung in der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg 1992-93 (Wiesbaden 1992) passim.
G. Endress, A Greek and Arabic Lexicon: Materials for a Dictionary of Mediaeval Translations from Greek into Arabic I (1992).

[zurück zum Dokumentenanfang]

EUCLIDES
See DSB IV (1971) 437-459, ODictByz II (1991) 738f., Bolgar passim, Dibdin, Reynolds-Wilson passim.
F. Wüstenfeld, `Die Übersetzungen arabischer Werke ins Lateinische seit dem XI. Jahrhundert,' Abh. Akad. Göttingen 22 (1877) 5. Abh.
H. Weissenborn, `Die Übersetzung des Euklid aus dem Arabischen in das Lateinische durch Adelhard von Bath,' Zeitschrift für Mathematik und Physik 25 (1880) 143-166.
Klamroth, `Über den arabischen Euklid,' Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 35 (1881) 270-326.
J. L. Heiberg, `Die arabische Tradition der 'Elemente' Euklid's,' Zeitschrift für Mathematik und Physik 29 (1884) 1-22.
M. Steinschneider, `Euklid bei den Arabern,' Zeitschrift für Mathematik und Physik hist.-lit. Abt. 31 (1886) 81-110.
P. Riccardi, Saggio di una bibliografia Euclidea (Bologna 1887-93, repr. Hildesheim).
J. L. Heiberg, `Euklid's Elemente im Mittelalter,' Zeitschrift für Mathematik und Physik 35 (1890) 48-58, 81-100.
C. Thomas-Stanford, Early Editions of Euclid's Elements, 1482-1600 (London 1926).
G. Junge and W. Thomson, The Commentary of Pappus on Book X of Euclid's `Elements' (Cambridge MA 1930).
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
A. G. Kapp, `Arabische Übersetzer und Kommentatoren Euklids,' Isis 22 (1934-35) 150-172, 23 (1935) 54-99, 24 (1935-36) 37-79.
E. Jörg, Des Boetius und des Alfredus Magnus Kommentar zu den `Elementen' des Euklid (diss., Heidelberg 1935).
G. Junge, `Das Fragment der lateinischen Übersetzung des Pappus-Kommentars zum 10. Buche Euklids,' Quellen und Studien zur Geschichte der Mathematik, Astronomie und Physik Abt. B 3 (1936) 1-17.
C. Thaer, `Die Euklid-Überlieferung durch Az-Tûsî,' Quellen und Studien zur Geschichte der Mathematik, Astronomie und Physik Abt. B 3 (1936) 116-121.
M. Clagett, `The Medieval Latin Translations from the Arabic of the 'Elements' of Euclid with Special Emphasis on the Versions of Adelard of Bath,' Isis 44 (1953) 16-42.
M. Clagett, `King Alfred and the 'Elements' of Euclid,' Isis 55 (1954).
A. Lejeune, `Recherches sur la Catoptrique grecque d'après les sources antiques et médiévales,' Académie Royale de Belgique cl. des lettres 52/2 (Brussels 1957).
D. Goldat, The Early Medieval Traditions of Euclid's `Elements' (diss., Univ. of Wisconsin 1957).
C. B. Boyer, The History of the Calculus and Its Conceptual Development (New York 1959) passim.
M. Saint Martin van Ryzin, The Arabic-Latin Tradition of Euclid's `Elements' in the Twelfth Century (diss., Univ. of Wisconsin 1960).
J. E. Murdoch, `The Medieval Language of Proportions,' in: Scientific Change (ed. A. C. Crombie, London 1963) 237-271.
J. E. Murdoch, `Nicole Oresme's 'Quaestiones super geometriam Euclides',' Scripta mathematica 27 (1964) 67-91.
B. L. Ullman, `Geometry in the Mediaeval Quadrivium,' in: Studi di bibliografia e di storia in onore di Tammaro de Marinis (Vatican City 1964) IV 263-285.
A. P. Juschkewitsch, Geschichte der Mathematik im Mittelalter (Leipzig 1964) passim.
F. Rosenthal, Das Fortleben der Antike im Mittelalter (Zürich 1965, Engl. tr. E. and J. Marmorstein, Berkeley CA 1975) passim.
J. E. Murdoch, `Euclides graeco-latinus: A Hitherto Unknown Medieval Latin Translation of the 'Elements' Made Directly from the Greek,' Harvard Studies in Classical Philology 71 (1966) 249-302.
M. Geymonat, ed., Euclidis latine facti fragmenta Veronensia (Milan 1966).
D. M. Simpkins, `Early Editions of Euclid in England,' Annals of Science 22 (1966) 225-249.
H. L. L. Busard, The Translation of the `Elements' of Euclid from the Arabic into Latin by Herman of Carintia (?) (Leiden 1968).
J. E. Murdoch, `The Medieval Euclid: Salient Aspects of the Translations of the 'Elements' by Adelard of Bath and Campanus of Novara,' Revue de synthèse 89 (1968) 67-94.
C. B. Boyer, A History of Mathematics (New York 1968) passim
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
M. Folkerts, `Anonyme lateinische Euklidbearbeitungen aus dem 12. Jahrhundert,' Denkschriften der Österreichischen Akademie der Wissenschaften math.-nat. Kl. 116/1 (1971).
W. R. Theisen, The Mediaeval Tradition of Euclid's `Optics' (Diss. Abstr. A 32, 1972, 5697).
M. Goldstein, `The Historical Development of Group Theoretical Ideas in Connection with Euclid's Axiom of Congruence,' Notre Dame Journal of Formal Logic 13 (1972) 331-349.
T. J. Cunningham, Book V of Euclid's `Elements' in the Twelfth Century: the Arabic-Latin Tradition (diss., Univ. of Wisconsin 1972).
M. Folkerts, `Regiomontans Euklidhandschriften,' Sudhoffs Archiv 58 (1974) 149-164.
P. Riccardi, Saggio di una Bibliografia Euclidea. Repr. of the 1887-93 ed. (Bologna 1974) (aus: Mem. Accad. Sc. dell'Ist. di Bologna).
P. L. Rose, The Italian Renaissance of Mathematics (Geneva 1975) passim.
A. P. Youschkevitch, Les mathématiques arabes, VIIIe-XVe siècles (tr. M. Cazenaze et al., Paris 1976) passim.
W. R. Theisen, `A Note on MS Vat. Urb. lat. 1329,' Manuscripta 21 (1977) 170-172.
H. L. L. Busard, `Ueber einige Euklidkommentare und Scholien, die im Mittelalter bekannt waren,' Janus 60 (1979) 53-58.
S. Ito, The Medieval Latin Translation of the `Data' of Euclid (1980).
H. L. L. Busard, ed., The First Latin Translation of Euclid's `Elements', Commonly Ascribed to Adelard of Bath: Books I-VIII and Books X.36-XV.2 (Toronto 1983).
H. L. L. Busard, `Some Early Adaptations of Euclid's 'Elements' and the Use of Its Latin Translations,' in: Mathemata: FS H. Gericke (ed. M. Folkerts et al., 1985).
P. Kunitzsch, `Findings in Some Texts of Euclid's 'Elements' (Mediaeval Transmission, Arabo-Latin),' in: Mathemata: FS H. Gericke (ed. M. Folkerts et al., 1985).
J. Cassinet, `Un inédito de Roberval sobre el libro de los 'Elementos' de Euclides y su transmisión hacia Italia (1645),' Llull: Boletín de la Sociedad Espa&ncirc;ola de Historia de las Ciencias 8 (1985).
D. J. Struik, ed., A Source Book in Mathematics, 1200-1800 (Princeton NJ 1986) passim.
R. Lorch, `Some Remarks on the Arabic-Latin Euclid,' in: Adelard of Bath, An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century (ed. C. Burnett, 1987).
M. Folkerts, `Adelard's Versions of Euclid's 'Elements',' in: Adelard of Bath, An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century (ed. C. Burnett, 1987).
G. Aujac, `Les définitions du livre V d'Euclide dans la collection Heronienne et dans les 'Institutiones' de Cassiodore,' Llull: Boletín de la Sociedad Espa&ncirc;ola de Historia de las Ciencias 11 (1988).
M. Folkerts, Euclid in Medieval Europe (Winnipeg 1989).
A. I. Sabra, tr., The Optics of Ibn al-Haytham (London 1989).
H. Balmer et al., ed., Die Blütezeit der arabischen Wissenschaft (Zurich 1990).
J. S. Gil, `The Translators of the Period of D. Raimundo, Their Personalities and Translations, 1125-1187,' in: Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale: Actes du Colloque, Cassino 1989 (ed. J. Hamesse et al., Louvain 1990) 109-119.
E. Knobloch, `Christoph Clavius: Ein Astronom zwischen Antike und Kopernikus,' in: Vorträge des ersten Symposiums des Bamberger Arbeitskreises `Antike Naturwissenschaften und ihre Rezeption' (ed. K. Döring et al., Wiesbaden 1990) 113-140.
A. Barbera, The Euclidean Division of the Canon: Greek and Latin Sources (Lincoln NE 1991)
E. Grosholz, `Descartes 'Geometry' and the Classical Tradition,' in: Revolution and Continuity: Essays in the History and Philosophy of Modern Science (ed. P. Barker et al., Washington DC 1991) 183-196.
F. De Gandt, `Cavalieri's Indivisibles and Euclid's Canons,' in: Revolution and Continuity: Essays in the History and Philosophy of Modern Science (ed. P. Barker et al., Washington DC 1991) 157-182.
A. Barbera, ed. and tr., The Euclidean Division of the Canon: Greek and Latin Sources (Lincoln NE 1991).
S. Y. Edgerton, The Heritage of Giotto's Geometry: Art and Science on the Eve of the Scientific Revolution (Ithaca NY 1991).
K. Takahashi, ed. and tr., The Medieval Latin Traditions of Euclid's `Catoptrica' (Fukuoka 1992).
R. Rashed, Optique et mathématiques: Recherches sur l'histoire de la pensée scientifique en arabe (London 1992).
K. Takahashi, ed. and trans., The Medieval Latin Traditions of Euclid's `Catoptrica': A Critical Edition of `De speculis' (Fukuoka 1992).
M. Folkerts et al., ed., Vestigia mathematica: FS H. L. L. Busard (1993).
A. Grafton, ed., Rome Reborn: The Vatican Library and Renaissance Culture (Washington DC 1993).
J. V. Field et al., Renaissance and Revolution: Humanists, Scholars, Craftsmen and Natural Philosophers in Early Modern Europe (Cambridge 1993) passim.
A. I. Sabra, Optics, Astronomy and Logic: Studies in Arabic Science and Philosophy (Aldershot 1994).
P. M. J. E. Tummers, ed., The Latin Translation of Anaritius' Commentary on Euclid's Elements of Geometry, Books I-IV (Nijmegen 1994).

[zurück zum Dokumentenanfang]

EUDOXUS
See Duhem SM.
F. Krafft, `Die Mathematisierung des Kosmos,' in: Vorträge des ersten Symposiums des Bamberger Arbeitskreises `Antike Naturwissenschaften und ihre Rezeption' (ed. K. Döring et al., Wiesbaden 1990) 33-63.

[zurück zum Dokumentenanfang]

EURIPIDES
See Bolgar passim, Christ I/3 823-838, Dibdin, Draheim, Reynolds-Wilson passim.
A. Wiedemann, Das euripideische Drama und dessen Einfluß auf die dramatische Literatur der späteren Zeit (Progr., Stadtannhof 1874).
E. Plaumann, `Der Mythos von Admet und Alkestis und die Sage vom armen Heinrich,' Jahrbuch für Philologie und Pädagogik 156 (1897) 205-222, 293-311, 337-351.
F. L. Lucas, Euripides and his Influence (Boston 1923).
A. dal Pra, L`influenza di Euripide sul teatro tragico italiano nei secoli XVI-XVII-XVIII (Messina 1927).
E. Schapira, Der Einfluß des Euripides auf die Tragödie des Cinquecento (diss., Würzburg 1935).
P. W. Timberlake, Milton and Euripides: Parott Presentation Volume (Princeton NJ 1935) 315-340.
J. T. Christie, `John Milton's Copy of Euripides,' Greece & Rome 11 (1941-42) 35-37.
W. A. Oldfather, `Quotations from Hesiod and Euripides by Isotto Nogarola,' Mediaevalia et humanistica 3 (1945) 132.
J. A. Thomson, The Classical Background of English Literature (London 1948) passim.
A. Pertusi, `Selezione teatrale e scelte emedita nella tradizione del testo di Euripide,' Dionisio: Bolletino dell' Istituto nazionale del dramma antico 19 (1956) 111-141, 195-216, 20 (1957) 18-37.
A. Turyn, The Byzantine Manuscript Tradition of the Tragedies of Euripides (Urbana IL 1957).
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
A. Pertusi, `La Scoperta di Euripide nel primo Umanesimo,' IMU 3 (1960) 101-152.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
M. Kelley and S. D. Atkins, `Milton's Annotations of Euripides,' Journal of English and Germanic Philology 60 (1961) 680-687.
G. Zuntz, An Inquiry into the Transmission of the Plays of Euripides (Cambridge 1965).
W. Kranz, `Zwei Euripideische Chorlieder in lateinischem Gewande,' in his: Studien zur antiken Literatur und ihrem Fortwirken (Heidelberg 1967) 349-351.
W. O. Schmitt, `Erasmus als Euripidesübersetzer,' in: Übersetzungsprobleme antiker Tragödien: Görlitzer Eirene-Tagung 1967 (Berlin 1969).
J. H. Waszink, `Einige Betrachtungen über die Euripidesübersetzungen des Erasmus,' Antike und Abendland 17 (1970) 70-90.
H. Jürgens, Pompa Diaboli (diss., Tübingen 1972).
E. Rummel, Erasmus as a Translator of the Classics (Toronto 1985).
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.

[zurück zum Dokumentenanfang]

EUSEBIUS ALEXANDRINUS
See Muckle IV 36.

[zurück zum Dokumentenanfang]

EUSEBIUS CAESARIENSIS
See Dibdin, Muckle IV 36, V 102, Sabbadini passim.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
A. Grafton, Defenders of the Text: The Traditions of Scholarship in an Age of Science, 1450-1800 (Cambridge MA 1991) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

EUSEBIUS EMESENUS
See Muckle V 102.
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.

[zurück zum Dokumentenanfang]

EUTROPIUS
See Bolgar passim, Dibdin, Reynolds.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
R. H. Lucas, `Mediaeval French Translations of the Latin Classics to 1500,' Speculum 45 (1970) 225-253.

[zurück zum Dokumentenanfang]

EVAGRIUS PONTICUS
See Muckle IV 36.

[zurück zum Dokumentenanfang]

EXPOSITIO TOTIUS MUNDI ET GENTIUM
See Muckle IV 36.

[zurück zum Dokumentenanfang]

FABIUS PICTOR
A. Momigliano, The Classical Foundations of Modern Historiography (ed. A. M. Meyer, Berkeley CA 1991).

[zurück zum Dokumentenanfang]

FEBRONIAE PASSIO
P. Chiesa, Le versioni latine della `Passio sanctae Febronianae': Storia, metodo, modelli di due traduzioni agiografiche altomedievali (Spoleto 1990).

[zurück zum Dokumentenanfang]

FELIX, Vita Sancti Guthlaci
J. Roberts, `The Old English Prose Translation of Felix's 'Vita Sancti Guthlaci',' in: Studies in Earlier Old English Prose (ed. P. E. Szarmach, Albany NY 1985) 363-379.

[zurück zum Dokumentenanfang]

FESTUS AVIENUS
R. H. Lucas, `Mediaeval French Translations of the Latin Classics to 1500,' Speculum 45 (1970) 225-253.

[zurück zum Dokumentenanfang]

FIRMILIANUS EP. CAESAREAE
See Muckle IV 36.

[zurück zum Dokumentenanfang]

FIRMICUS MATERNUS
K. Ziegler, `Zur Überlieferungsgeschichte des Firmicus Maternus 'De errore',' Rheinisches Museum 60 (1905) 417-424.

[zurück zum Dokumentenanfang]

FLAVIANUS EP. CONSTANTINOPOLITANUS
See Muckle IV 36.

[zurück zum Dokumentenanfang]

FLAVIUS JOSEPHUS
See LexMA V (1990) 634f., ODictByz II (1991) 1075, Bolgar passim, Dibdin, Muckle IV 38, Sabbadini passim, Worstbrock.
P. de Nolhac, Pétrarque et l'humanisme (Paris 1892) passim.
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.
J. S. Beddie, `The Ancient Classics in the Medieval Libraries,' Speculum 5 (1930) 3-20.
F. Blatt, `Remarques sur l'histoire des traductions latines,' Classica et mediaevalia 1 (1938) 217-242.
V. Ursani, `Il Petrarca e Flavio Giuseppe,' Rendiconti Pontificia Accademia Romana di Archeologia III Ser. 20 (1943/44) 447-467, 21 (1945/46) 241-251.
F. Blatt, ed., The Latin Josephus (Aarhus 1958).
L. Feldman, Scholarship on Philo and Josephus, 1937-1962 (New York 1970).
H. Schreckenberg, Die Flavius-Josephus-Tradition in Antike und Mittelalter (Leiden 1972).
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
G. N. Deutsch, Iconographie de l'illustration de Flavius Josèphe au temps de Jean Fouquet (Leiden 1986).
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
M. Hardwick, Josephus as an Historical Source in Patristic Literature through Eusebius (1990).
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
A. Grafton, Defenders of the Text: The Traditions of Scholarship in an Age of Science, 1450-1800 (Cambridge MA 1991) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

FLORUS
See Dibdin, Munk A, Reynolds, Worstbrock.

[zurück zum Dokumentenanfang]

FRONTINUS, S. JULIUS
See Bolgar passim, Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Worstbrock.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
R. A. B. Mynors, `The Latin Classics Known to Boston of Bury,' in: Fritz Saxl, 1890-1948: A Volume of Memorial Essays (ed. D. J. Gordon, London 1957) 199-217.
N. Wood, `Frontinus as a Possible Source for Machiavelli's Method,' Journal of the History of Ideas 28 (1967) 243-248.
R. H. Lucas, `Mediaeval French Translations of the Latin Classics to 1500,' Speculum 45 (1970) 225-253.
L. Badia, `Frontí i Vegeci mestres de cavalleria en català als segles XIV i XV,' Boletín de la R. Academia de Buenas Letras de Barcelona 39 (1983-84) 191-216.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.

[zurück zum Dokumentenanfang]

FRONTO (M. CORNELIUS)
See Dibdin, Reynolds, Reynolds-Wilson passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

FULGENTIUS
See Sabbadini passim.
A. Fuzzi, Piccole Fonti Dantesche: Servio e Fulgenzio (Imola 1909).
H. Liebeschütz, Fulgentius metaforalis: ein Beitrag zur Geschichte der antiken Mythologie im Mittelalter (Leipzig-Berlin 1926).
P. Lehmann, `Pseudo-antike Literatur des Mittelalters,' Studien der Bibliothek Warburg (Leipzig 1927).
M. L. W. Laistner, `Fulgentius in the Carolingian Age,' in: Jubilejnyj zbirmyk na posanu M.S. Hrusevs'koho z nahody 60 ricn zyttya ta 40 rokovyn nauk (Kiev 1928/29) 445-456.
H. T. Silverstein, `Notes on Dante: Dante's Reference to the Horses of the Sun,' Speculum 7 (1932) 547-551 at 549-551.
B. Smalley, English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century (Oxford 1960).
V. Ciaffi, `Fulgenzio e Petronio,' Pubblicazioni della Facoltà di lettere e filosofia dell' Università di Torino 14/2 (1963) 1-132.
J. B. Friedman, Orpheus in the Middle Ages (Cambridge MA 1970).
L. G. Whitbread, tr., Fulgentius the Mythographer (Columbus OH 1971).
J. B. Allen, `Commentary as Criticism: The Text, Influence, and Literary Theory of the 'Fulgentius Metaphored' of John Ridewall,' in: Acta conventus neo-latini Amstelodamensis, Amsterdam 1973 (Munich 1979) 25-47.
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
K. Heinrichs, The Myths of Love: Classical Lovers in Medieval Literature (University Park PA 1990).

[zurück zum Dokumentenanfang]

GALENUS
See ODictByz II (1991) 816, Bolgar passim, Christ II/2 924, Duhem SM, Lasswitz, Muckle IV 36, V 111, Thorndike, Sabbadini passim.
F. R. Dietz, Apollonii Citiensis, Stephani, Palladii, Theophili, Meletii, Damascii, Ioannis, aliorum scholia in Hippocratem et Galenum primum graece (2 vols., Königsberg 1834).
F. Wüstenfeld, `Die Übersetzungen arabischer Werke aus dem lateinischen seit dem XI. Jahrhundert,' Abh. Akad. Göttingen 22 (1877) 5. Abh.
A. Merx, `Proben der syrischen Übersetzung von Galenus' Schrift über die einfachen Heilmittel,' Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 39 (1885) 237-305, 40 (1886) 763-765.
J. F. Payne, The Relation of Harvey to His Predecessors and especially to Galen (London 1897).
R. Sabbadini, `Le opere di Galeno tradotte da Nicola de Deoprepio di Reggio,' Studi storici e giuridici: FS F. Ciccaglione (Catania 1910) II 15-24.
J. Mewaldt, `Die Editio princeps von Galenos 'In Hippocratis de natura hominis',' .... Akad. Berlin 2 (Berlin 1912) 892-
J. Niedling, Die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Kommentare zur `Techne' des Galenos (diss., Paderborn 1924).
G. Bergstraesser, ed. and tr., Über die syrischen und arabischen Galenübersetzungen (Leipzig 1925).
D. Campbell, Arabian Medicine and its Influence on the Middle Ages: Origins and Development of Arab Medical Science and its Subsequent Cultivation among the Arabistae of the Latin West (2 vols., London 1926).
D. Campbell, Arabian Medicine and Its Influence on the Middle Ages. Followed by an investigation of the Latin versions of the works of Galen, a bibliography, and an index (repr. 1926).
J. S. Beddie, `The Ancient Classics in the Medieval Libraries,' Speculum 5 (1930) 3-20.
G. Bergsträsser, `Neue Materialien zu Hunain ibn Ishâq's Galen-Bibliographie,' Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 19 (1932) Heft 2.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
L. Thorndike, `Translations of Works of Galen from the Greek by Peter of Abano,' Isis 33 (1941/42) 649-653.
L. Thorndike, `Translations of Works of Galen from the Greek by Niccolò da Reggio, c. 1308-1345,' Byzantina metabyzantina 1 (1946) 213-235.
B. Spuler, `Hellenistisches Denken im Islam,' Saeculum 5 (1954) 179-193.
P. O. Kristeller, The Classics and Renaissance Thought (Cambridge MA 1955) passim.
R. Walzer, `On the Legacy of the Classics in the Islamic World,' Festschrift Bruno Snell (Munich 1956) 189-196.
A. Beccaria, `Sulle tracce di un antico canone latino di Ippocrate e di Galeno,' IMU 2 (1959) 1-56.
B. Einarson, `A Note on the Latin Translation of Galen, 'De propriis placitis',' Classical Philology 54 (1959) 258-259.
N. W. Gilbert, Renaissance Concepts of Method (New York 1960).
R. J. Durling, `A Chronological Census of Renaissance Editions and Translations of Galen,' JWCI 24 (1961) 230-305.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
F. Rosenthal, Das Fortleben der Antike im Mittelalter (Zürich 1965, Engl. tr. E. and J. Marmorstein, Berkeley CA 1975) passim.
H. L. Gottschalk, `Die Rezeption der antiken Wissenschaften durch den Islam,' Anzeiger Akad. Wien 102 (1965) 111-134.
R. J. Durling, `Corrigenda and Addenda to Diels' Galenica,' Traditio 23 (1967) 461-476.
S. M. Stern et al., ed., Islamic Philosophy and the Classical Tradition: FS Richard Walzer (Columbia SC 1972) passim.
M. S. Ogden, `The Galenic Works Cited in Guy de Chauliac's Chirurgia magna,' Journal of the History of Medicine and Allied Science 28 (1973) 24-33.
O. Temkin, Galenism: Rise and Decline of a Medical Philosophy (Ithaca NY 1973).
S. Ebbesen, `Galeni libellus de captionibus: New manuscripts,' Hermes 101 (1973) 374-379.
F. W. Zimmermann, `Al-Farabi und die philosophische Kritik an Galen von Alexander zu Averroes,' Abh. Akad. Göttingen, 3. Folge 98 (1974) 401-414.
R. B. Edlow, tr., Galen on Language and Ambiguity: An English Translation of Galen's `De Captionibus (On Fallacies)' (Leiden 1977).
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
R. French, `'De Juvamentis Membrorum' and the Reception of Galenic Physiological Anatomy,' Isis 70 (1979) 96-109.
F. Klein Franke, `The Arabic Version of Galen's ãep ééwv,' Jerusalem Studies in Arabic and Islam 1 (1979) 125-150.
F. Klein Franke, Die klassische Antike in der Tradition des Islam (Darmstadt 1980) passim.
V. Nutton, ed., Galen: Problems and Prospects (London 1981).
L. García Ballester, `Arnau de Vilanova (c. 1240-1311) y la reforma de los estudios médicos en Montpellier, 1309: El Hipócrates latino y la introducción del nuevo Galeno,' Dynamis 2 (1982) 97-158.
P. G. Ottosson, Scholastic Medicine and Philosophy: A Study of Commentaries on Galen's `Tegni', ca. 1300-1450 (Naples 1984).
M. C. Vázquez de Benito, ed., Averroes: Commentaria Averrois in Galenum (1984).
E. Rummel, Erasmus as a Translator of the Classics (Erasmus Studies 7, Toronto 1985).
M. C. Erler, `The First English Printing of Galen,' Huntington Library Quarterly 48 (1985) 159-171.
S. Pines, `Râzî critique de Galien,' in his: Collected Works II (Jerusalem-Leiden 1986) 256-263.
V. Nutton, `'Qui magni Galeni doctrinam in re medica primus revocavit': Matteo Corti und der Galenismus im medizinischen Unterricht der Renaissance,' in: Der Humanismus und die oberen Fakultäten (ed. G. Keil et al., Weinheim 1987) 173-184.
M. C. Vázquez de Benito, tr., Averroes, La medicina: Comentarios a Galeno (1987).
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
V. Nutton, John Caius and the Manuscripts of Galen (Cambridge 1987).
V. Nutton, `Rabelais's Copy of Galen,' Études rabelaisiennes 22 (1988) 181-187.
J. Agrimi and C. Crisciani, Edocere medicos: Medicina scolastica nei secoli XIII-XV (Naples 1988) passim.
B. S. Eastwood, `The Elements of Vision: The Micro-Cosmology of Galenic Visual Theory According to Hunayn ibn Ishâq,' in his: Astronomy and Optics from Pliny to Descartes (London 1989).
R. J. Durling, `Leonhart Fuchs and His Commentaries on Galen,' Medizinhistorisches Journal 24 (1989) 42-47.
N. G. Siraisi, Medieval and Early Renaissance Medicine: An Introduction to Knowledge and Practice (Chicago 1990) passim.
D. Jacquard, `Principales étapes dans la transmission des textes de médecine, XIe-XIVe siècle,' in: Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale: Actes du Colloque, Cassino 1989 (ed. J. Hamesse et al., Louvain 1990) 251-271.
M. Grignaschi, ed., `Il catalogo delle opere di Ippocrate e Galeno nel 'De vita et moribus philosophorum',' Medioevo 16 (1990) 355-396.
R. Durling et al., ed., Galenus latinus (1990ff.).
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
J. S. Gil, `The Translators of the Period of D. Raimundo, Their Personalities and Translations, 1125-1187,' in: Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale: Actes du Colloque, Cassino 1989 (ed. J. Hamesse et al., Louvain 1990) 109-119.
G. Tonelli Olivieri, `Galen and Francis Bacon,' in: The Shapes of Knowledge from the Renaissance to the Enlightenment (edd. D. R. Kelley et al., Dordrecht 1991) 61-81.
J. A. López Férez, ed., Galeno: Obra, pensamiento e influencia. Coloquia internacional celebrado en Madrid 1988 (1991).
I. W. Müller, Iatromechanische Theorie und ärztliche Praxis im Vergleich zur galenistischen Medizin (Stuttgart 1991).
G. Beaujouan, Science médiévale d'Espagne et d'alentour (1992).
M. Jordan, `The Disappearance of Galen in Thirteenth-Century Philosophy and Theology,' Miscellanea mediaevalia (1992).
G. Endress, A Greek and Arabic Lexicon: Materials for a Dictionary of Mediaeval Translations from Greek into Arabic I (1992).
J. L. Barona, Sobre medicina y filosofía natural en el Renacimiento (1993).
A. Grafton, ed., Rome Reborn: The Vatican Library and Renaissance Culture (Washington DC 1993).
J. V. Field et al., Renaissance and Revolution: Humanists, Scholars, Craftsmen and Natural Philosophers in Early Modern Europe (Cambridge 1993) passim.
G. Strohmeier, `Der syrische und arabische Galen,' in: ANRW II 37/2 (1994).
N. G. Siraisi, `Cardano, Hippocrates, and Criticism of Galen,' in: Girolamo Cardano: Philosoph, Naturforscher, Arzt (ed. E. Keßler, Wiesbaden 1994) 131-156.
M. T. d'Alverny, `Pietro d'Abano, traducteur de Galien,' in her: La transmission des textes philosophiques et scientifiques au moyen âge (ed. C. Burnett, Aldershot 1994).
N. G. Siraisi, `Cardano, Hippocrates, and Criticism of Galen,' in: Girolamo Cardano, Philosoph, Naturforscher, Arzt (ed. E. Kessler, Wiesbaden 1994).
C. Burnett, ed., Constantine the African and `Ali Ibn al-`Abbâs al-Magûsî: The Pantegni and Related Texts (Leiden 1994).

[zurück zum Dokumentenanfang]

GALFREDUS DE VINOSALVO
M. C. Woods, ed., An Early Commentary on the `Poetria nova' of Geoffrey of Vinsauf (London 1985).
M. C. Woods, `Literary Criticism in an Early Commentary on Geoffrey of Vinsauf's 'Poetria nova',' in: Acta Conventus Neo-Latini Bononiensis: Medieval and Renaissance Texts and Studies 37 (ed. R. Schoeck, Binghamton NY 1985) 667-673.

[zurück zum Dokumentenanfang]

GEBER (JABIR IBN AFLAH)
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).
J. Martin, `Uses of Tradition: Gellius, Petronius and John of Salisbury,' Viator 10 (1979) 57-76.

[zurück zum Dokumentenanfang]

GERMANICUS
See Munk A.

[zurück zum Dokumentenanfang]

GRATIANUS
A. Adversi, `Saggio di un catalogo delle edizioni del 'Decretum Gratiani' posteriori al secolo XV,' Studia Gratiana 6 (1959) 281-451.
E. Will, `Decreti Gratiani Incunabula: Beschreibendes Gesamtverzeichnis der Wiegendrucke des Gratianischen Dekretes,' Studia Gratiana 6 (1959) 1-280.
A. Vetulani, Sur Gratien et les Décrétales (ed. W. Uruszczak, London 1990).

[zurück zum Dokumentenanfang]

GRATTIUS
See Munk A, Reynolds.

[zurück zum Dokumentenanfang]

GREGORIUS MAGNUS
See Reynolds-Wilson passim, Sabbadini passim.
P. Meyer, `La vie de Saint Grégoire le Grand: Traduite du latin par frère Angier, religieux de Sainte-Frideswide,' Romania 12 (1883) 145-208.
T. Cloran, The `Dialogues' of Gregory the Great, Translated into Anglo-Norman French by Angier (Strasbourg 1901).
G. Morin, `Les 'Excerptiones Moralium' de Walter d'Aversa,' Révue bénédictine 36 (1924) 90-97.
A. Wilmart, `Le recueil grégorien de Paterius et les fragments wisigothiques de Paris,' Revue bénédictine 39 (1927) 81-104.
S. Potter, On the Relation of the Old English Bede to Waerferth's Gregory and to Alfred's Translation (Prague 1931).
A. Cénname, `Il 'Dialogo' di Gregorio Magno nei volgarizzamenti italiani,' Archivum romanicum 16 (1932) 51-95.
B. J. Timmer, Studies in Bishop Warferth's Translation of the `Dialogues' of Gregory the Great (Wageningen 1934).
G. Traina, Sui Dialoghi di S. Gregorio nelle traduzioni di S. Campulu e di D. Cavalca (Palermo 1937).
P. N. U. Harting, `The Text of the Old English Translation of Gregory's 'Dialogues',' Neophilologus 22 (1937) 281-302.
H. Soll, Die `Vita Gregorii' des Johannes Diaconus (Freiburg/Br. 1940).
J. Deschamps, `Die mittelniederländischen Übersetzungen der 'Dialoge' Gregors des Großen,' Neuphilologische Mitteilungen 53 (1952) 466-470.
C. Segre, Volgarizzamenti del Due e Trecento (Turin 1953) 237-281.
G. Dufner, Die `Moralia' Gregors des Großen in ihren italienischen Volgarizzamenti (Padua 1958).
R. Wasselynck, `Les Compilations des 'Moralia in Job' du VIIe au XIIe siècle' Recherches de théologie ancienne et médiévale 29 (1962) 5-32.
G. Dufner, `Zwei Werke Gregors des Grossen in ihrer italienischen Überlieferung,' IMU 6 (1963) 235-252.
R. Wasselynck, `Les 'Moralia in Job' dans les ouvrages de morale du haut moyen âge latin,' Recherches de théologie ancienne et mediévale 31 (1964) 5-11.
R. Wasselynck, `L'influence de l'exégèse de S. Grégoire le Grand sur les commentaires bibliques médiévaux (VIIe - XIIe s.),' Recherches de théologie ancienne et médiévale 32 (1965) 157-204.
R. Wasselynck, `Présence de saint Gregoire le Grand dans les recueils canoniques (Xe-XIIe siècles),' Mélanges de science religieuse 22 (1965) 205-219.
G. Dufner, Die `Dialoge' Gregors des Grossen im Wandel der Zeiten und Sprachen (Padua 1968).
R. Wasselynck, `La présence des 'Moralia' de S. Grégoire le Grand dans les ouvrages de morale du XIIe siècle,' Recherches de théologie ancienne et médiévale 35 (1968) 197-240, 36 (1969) 31-45.
M. Dando, `The 'Moralia in Job' of Gregory the Great as a source for the Old Saxon Genesis B,' Classica et mediaevalia 30 (1-2 for 1969, 1974) 420-439.
P. Catry, `Présence de Grégoire le Grand chez Défensor de Ligugé et Julien de Vézelay,' Recherches de théologie ancienne et médiévale 43 (1976) 249-255.
M. Decorps Foulquier, `A propos des différentes écritures marginales dans l'exemplaire aldin des 'Moralia' d'Adrien Turnèbe,' Revue d'histoire des textes 8 (1978) 281-288.
D. Yerkes, The Two Versions of Waerferth's Translation of Gregory's `Dialogues': An Old English Thesaurus (Toronto 1979).
J. Gildea, ed., Peter of Waltham, `Remediarium conversorum': A Synthesis in Latin of `Moralia in Job' by Gregory the Great (Villanova PA 1984)
D. Yerkes, `The Translation of Gregory's 'Dialogues' and its Revision: Textual History, Provenance, Authorship,' in: Studies in Earlier Old English Prose (ed. P. E. Szarmach, Albany NY 1985) 335-343.
E. Portalupi, `Gregorio Magno nelle 'Quaestiones disputatae de veritate' di Tommaso d'Aquino,' Rivista di filosofia neoscolastica 77 (1985) 556-598.
R. W. Clement, `King Alfred and the Latin Manuscripts of Gregory's 'Regula Pastoralis',' Journal of the Rocky Mountain Medieval and Renaissance Association 6 (1985) 1-13.
M. M. Dufeil, `'Ad mensam Domini': De sancto Gregorio apud Thomam,' in: Colloques internationaux du CNRS: Grégoire le Grand, Chantilly 1982 (ed. J. Fontaine et al., Paris 1986) 607-619.
G. Highet, The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature (Oxford 1987) passim.
G. Chapman, `A Twelfth-Century Mosan Rendition of the 'Dialogues' of St. Gregory the Great,' Manuscripta 32 (1988) 164f.
H. Spilling, `Konstanz oder Weingarten? Ein Exemplar der 'Moralia' Gregors des Großen aus der Zeit des Investiturstreits,' in: Litterae medii aevi: FS Johanne Autenrieth (edd. M. Borgolte et al., 1988).
`Gregorio Magno nell''Index thomisticus',' BSPM (1989) 112-
J. Beer, ed., Medieval Translators and Their Craft (Kalamazoo MI 1989).
M. Spanneut, `La patience, martyre au quotidien: La fortune d'une sentence de saint Grégoire le Grand,' Studia patristica 23 (Leuven 1989) 186-197.
E. Portalupi, `Gregorio Magno nell''Index thomisticus': Corrigendum,' BSPM 32 (1991) 136f.
E. Portalupi, Studi sulla presenza di Gregorio Magno in Tommaso d'Aquino (Fribourg/Ue. 1991).
L. Grane et al., ed., Auctoritas Patrum: Zur Rezeption der Kirchenväter im 15. und 16. Jahrhundert (Mainz 1993) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

GREGORIUS NAZIANZENUS
See CTC II, Dibdin, Muckle V 111, Reynolds-Wilson, Sabbadini passim.
H. Dausend, `Die St. Gregor von Nazianz-Stellen in den Werken des hl. Bonaventura,' Franziskanische Studien 3 (1916) 151-160.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
N. M. Haring, `The Porretans and the Greek Fathers,' Mediaeval Studies 24 (1962) 181-209.
W. Berschin, Griechisch-lateinisches Mittelalter: Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues (Bern 1980) passim.
R. G. Musto, `Angelo Clareno, O.F.M.: Fourteenth-Century Translator of the Greek Fathers,' Archivum franciscanum historicum 76 (1983) 215-238, 589-645.
E. P. Meijering, Melanchthon and Patristic Thought (Leiden 1983) passim.
B. Gain, Traductions latines de Pères grecs: La collection du manuscrit Laurentianus San Marco 584 (Bern 1994).

[zurück zum Dokumentenanfang]

GREGORIUS NYSSENUS
See Muckle IV 36, V 102, Reynolds-Wilson passim, Sabbadini passim.
M. Cappuyns, `Le 'De imagine' de Grégoire de Nysse traduit par Jean Scot Érigène,' Recherches de théologie ancienne et médiévale 32 (1965) 205-262.
D. F. Duclow, `Gregory of Nyssa and Nicholas of Cusa: Infinity, Anthropology, and the via negativa,' Downside Review 92 (1974) 102-108.
W. Berschin, Griechisch-lateinisches Mittelalter: Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues (Bern 1980) passim.
E. Jeauneau, `La division des sexes chez Grégoire de Nysse et chez Jean Scot Erigène,' in his: Études érigéniennes (Paris 1987) 341-364.
E. Jeauneau, `Pseudo-Dionysius, Gregory of Nyssa, and Maximus the Confessor in the Works of John Scottus Eriugena,' in his: Études érigéniennes (Paris 1987) 175-187.
B. Gain, Traductions latines de Pères grecs: La collection du manuscrit Laurentianus San Marco 584 (Bern 1994).

[zurück zum Dokumentenanfang]

[zurück zum Dokumentenanfang]

GREGORIUS THAUMATURGUS
See Dibdin, Muckle IV 37.

[zurück zum Dokumentenanfang]

[zurück zum Dokumentenanfang]

GRILLIUS
See Sabbadini passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

[zurück zum Dokumentenanfang]

GUALTERUS MAP
R. J. Dean, `Unnoticed Commentaries on the 'Dissuasio Valerii' of Walter Map,' Mediaeval and Renaissance Studies 2 (1950) 128-150.

[zurück zum Dokumentenanfang]

HARPOCRATIANUS
See Bolgar passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

HEKATAEUS
D. Harlfinger, ed., Die Wiedergeburt der Antike und die Auffindung Amerikas: Bildkatalog zur Ausstellung in der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg 1992-93 (Wiesbaden 1992) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

HELIODORUS
See Bolgar passim.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).

[zurück zum Dokumentenanfang]

HEPHAESTIO ALEXANDRINUS (De metris)
See Bolgar passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

HERACLIDES PONTICUS
See Duhem SM.

[zurück zum Dokumentenanfang]

HERACLITUS
See Draheim.
G. Post, `Petrarch and Heraclitus Once More,' Speculum 12 (1937) 343-349.
F. Joukovsky, Le feu et le fleuve: Héraclite et la Renaissance française (Geneva 1991).

[zurück zum Dokumentenanfang]

HERMAS
See Dibdin, Muckle IV 37, Sabbadini passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

HERMES TRISMEGISTUS, HERMETICA PHILOSOPHICA
See CTC I 137-151,II, Bolgar passim, Worstbrock.
J. Kroll, Die Lehren des Hermes Trismegistos (BGPhMA 12/2-4, Münster 1928).
E. Holmes, Henry Vaughan and the Hermetic Philosophy (Oxford 1932).
M. Plessner, `Hermes Trismegistus and Arab Science,' Studia islamica 2 (1954) 45-59.
P. O. Kristeller, The Classics and Renaissance Thought (Cambridge MA 1955) passim.
F. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation (Berkeley CA 1956).
R. Newald, Nachleben des antiken Geistes im Abendland bis zum Beginn des Humanismus (Tübingen 1960).
R. Lemay, Abu Ma'shar and Latin Aristotelianism in the Twelfth Century (Beirut 1962) Appendix IV.
F. Yates, Giordano Bruno and the Hermetic Tradition (Chicago 1964).
H. O. Burger, Renaissance, Humanismus, Reformation: Deutsche Literatur im europäischen Kontext (Berlin 1969) passim.
J. G. Burke, `Hermeticism as a Renaissance World View,' in: The Darker Vision of the Renaissance: Beyond the Fields of Reason (ed. R. S. Kinsman, Berkeley CA 1974) 95-117.
C. S. F. Burnett, `The Legend of the Three Hermes and Abu Ma'shar Kitab al-uluf in the Latin Middle Ages,' JWCI 39 (1976) 231ss.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
J. Godwin, Robert Fludd: Hermetic Philosopher and Surveyor of Two Worlds (London 1979).
C. Vasoli, `Vers la crise de l'hermétisme: Le P. Mersenne et Fr. Zorzi,' in: L'automne de la Renaissance: 22e Colloque international des études humanistes, Tours 1979 (1981) 281-295.
F. Michelini Tocci, `Dottrini 'ermetiche' tra gli ebrei in Italia fino al Cinquecento,' Italia judaica (Rome 1983) 287-301.
K. Hübner, `Der Begriff des Naturgesetzes in der Antike und in der Renaissance,' in: Die Antike-Rezeption in den Wissenschaften während der Renaissance (ed. A. Buck et al., Weinheim 1983) 7-27.
F. Purnel Jr., `The Hermetist as Heretic: An Unpublished Censure of Foix de Candale's 'Pimandre',' in: Supplementum festivum: FS P. O. Kristeller (edd. J. Hankins et al., Binghamton NY 1987) 525-535.
I. Merkel et al., ed., Hermeticism and the Renaissance: Intellectual History and the Occult in Early Modern Europe (Washington DC 1988).
J. Harrie, `Renaissance Hermeticism as a Formula for Peace,' in: Renaissance Rereadings: Intertext and Context (ed. M. C. Horowitz, Urbana IL 1988).
V. I. J. Flint, `The 'Liber Hermetis Mercurii Triplicis de VI rerum principiis' and the 'Imago Mundi' of Honorius Augustodunensis,' in her: Ideas in the Medieval West: Texts and Their Contexts (London 1988).
M. J. B. Allen, `Marsilio Ficino, Hermes Trismegistus and the 'Corpus Hermeticum',' in: New Perspectives on Renaissance Thought: In Memory of C. B. Schmitt (ed. J. Henry et al., London 1989) 38 (-47).
M. L. Ford, Christ, Plato, Hermes Trismegistus: The Dawn of Printing: Catalogue of the Incunabula in the Bibliotheca philosophica hermetica (2 vols., Amsterdam 1990).
P. Dronke, Hermes and the Sibyls: Continuations and Creations (Cambridge 1990).
M. L. Ford, Christ, Plato, Hermes Trismegistus: The Dawn of Printing, Catalogue of the Incunabula in the Bibliotheca Hermetica ([Amsterdam] 1990).
B. P. Copenhaver, `Natural Magic, Hermetism, and Occultism in Early Modern Science,' in: Reappraisals of the Scientific Revolution (ed. D.C. Lindberg et al., Cambridge 1990) 261-301.
I. Vereno, Studien zum ältesten alchemistischen Schrifttum: Auf der Grundlage zweier erstmals edierter arabischer Hermetica (diss., Freiburg i. Br. 1991).
A. Grafton, Defenders of the Text: The Traditions of Scholarship in an Age of Science, 1450-1800 (Cambridge MA 1991) passim.
B. P. Copenhaver, tr., Hermetica: The Greek Corpus hermeticum and the Latin Asclepius (Cambridge 1992).
R. Taylor, Arquitectura y magica: Consideraciones sobre la idea de El Escorial (Madrid 1992).
B. P. Copenhaver, ed., Hermetica: The Greek Corpus hermeticum and the Latin Asclepius in a New English Translation (Cambridge 1992).
A. M. Guinsburg, `Late German Humanism and Hermeticism,' in: The Harvest of Humanism in Central Europe: FS L. W. Spitz (ed. M. P. Fleischer, St. Louis MO 1992).
K. L. Pyle, The Effects of Isaac Casaubon's Dating of the `Corpus hermeticum' Upon Alchemy (diss., Univ. of Texas Arlington 1992, Diss.Abstr. 31 125).
H. P. Nebelsick, The Renaissance, the Reformation and the Rise of Science (Edinburgh 1992) passim.
F. Lelli, `Ermetismo e pensiero ebraico,' BSPM 35 (1993) 92-103.
J. V. Field et al., Renaissance and Revolution: Humanists, Scholars, Craftsmen and Natural Philosophers in Early Modern Europe (Cambridge 1993) passim.
S. Feraboli et al., ed. and tr., Hermes latinus: IV/1. Hermetis Trismegisti De triginta sex decanis (CCCM 144, Turnhout 1994).
Hermes latinus (Corpus christianorum cont. med. 141-148, Turnhout 199x).
R. Westman et al., ed., Hermeticism and the Scientific Revolution (1977).
P. Dronke, Hermes and the Sibyls: Continuations and Creations (Cambridge 1990).

[zurück zum Dokumentenanfang]

HERMOGENES
See ODictByz II (1991) 921, Bolgar passim, Muckle IV 37, Sabbadini passim.
A. M. Patterson, Hermogenes and the Renaissance: Seven Ideas of Style (Princeton NJ 1970).

[zurück zum Dokumentenanfang]

HERO ET LEANDER
See Musaeus.

[zurück zum Dokumentenanfang]

HERO ALEXANDRINUS
See Bolgar passim, Duhem SM, Muckle V 112, Reynolds-Wilson passim.
A. de Rochas, La Science des philosophes et de l'art des thaumaturges dans l'antiquité: Les pneumatiques de Héron d'Alexandrie et de Philon de Byzance (Paris 1882).
W. Schmidt, `Heron von Alexandrien im 17. Jahrhundert,' Abhandlungen zur Geschichte der Mathematik 8 (1898) 195-214.
E. Goldbeck, `Galileis Atomistik und ihre Quellen,' Bibliotheca mathematica 3 (1902) 84-112.
W. Schmidt, `Leonardo da Vinci und Heron von Alexandria,' Bibliotheca mathematica 3 (1902) 180-187.
E. Solmi, `Li fonti dei manoscritti di Leonardo da Vinci,' Giornale storico della letteratura italiana Suppl. 10/11 (1908) 143-146.
E. Wolff, Francis Bacon und seine Quellen (Berlin 1910) II 188-197.
M. Boas, `Hero's 'Pneumatica': A Study of Its Transmission and Influence,' Isis 40 (1949) 38-48.
M. Clagett, `A Medieval Treatment of Hero's Theorem on the Area of a Triangle in Terms of its Sides,' in: Didascaliae: Studies in Honor of A. M. Albareda (New York 1961) 79-95.
E. Grant, `Henricus Aristippus, William of Moerbeke and Two Alleged Medieval Translations of Hero's 'Pneumatica',' Speculum 46 (1971) 656-669.
P. L. Rose, The Italian Renaissance of Mathematics (Geneva 1975) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

HERODIANUS
See Bolgar passim, Dibdin, Worstbrock.

[zurück zum Dokumentenanfang]

HERODOTUS
See Bolgar passim, Christ I/2 664-672, Dibdin, Reynolds-Wilson passim, Worstbrock.
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.
J. Wells, Studies in Herodotus (Oxford 1923).
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
J. A. Thomson, The Classical Background of English Literature (London 1948) passim.
R. A. B. Mynors, `The Latin Classics Known to Boston of Bury,' in: Fritz Saxl, 1890-1948: A Volume of Memorial Essays (ed. D. J. Gordon, London 1957) 199-217.
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
R. Renehan, `A Traditional Pattern of Initation in Sallust and his Sources,' Classical Philology 71 (1976) 97-105 at 100.
J. Dean, Shakespeare's Romances and Herodotus' Histories (Salzburg 1977).
E. B. Fryde, `Some Fifteenth-Century Latin Translations of Ancient Greek Historians,' in his: Humanism and Renaissance Historiography (Ronceverte WV 1983).
A. Momigliano, The Classical Foundations of Modern Historiography (Berkeley CA 1990).
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
D. Harlfinger, ed., Die Wiedergeburt der Antike und die Auffindung Amerikas: Bildkatalog zur Ausstellung in der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg 1992-93 (Wiesbaden 1992) passim.
A. Grafton et al., New Worlds, Ancient Texts: The Power of Tradition and the Shock of Discovery (Cambridge MA 1992).

[zurück zum Dokumentenanfang]

HESIODUS
See Bolgar passim, Dibdin, Reynolds-Wilson passim.
J. W. Bennett, `Spenser's Hesiod,' American Journal of Philology 52 (1931) 176-181.
W. A. Oldfather, `Quotations from Hesiod and Euripides by Isotta Nogarola,' Mediaevalia et humanistica 3 (1945) 132.
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
M. L. West, `The Medieval and Renaissance Manuscripts of Hesiod's 'Theogony',' Classical Quarterly NS 14 (1964) 165-189.
M. L. West, `The Medieval Manuscript of the 'Works and Days',' Classical Quarterly NS 24 (1974) 161-185.
P. J. Gallagher, `'Paradise Lost' and the Greek Theogony,' English Literary Renaissance 9 (1979) 121-148.
J. Pépin et al., edd., Proclus, lecteur et interprète des anciens: Actes du Colloque international du CNRS, Paris 1985 (Paris 1987) passim.
I. Silver, Ronsard and the Hellenic Renaissance in France: I. Ronsard and the Greek Epic (Geneva 1987).

[zurück zum Dokumentenanfang]

HESYCHIUS HIEROSOLYMITANUS
See Muckle IV 37, Reynolds-Wilson passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

See Dibdin.
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.
T. Nurmela, ed., Epitre de saint Jêrome, Traduction en vers français (Helsinki 1947).
P. Delhaye, `Le Dossier Anti-Matrimonial de l''Adversus Jovinianum' et son Influence sur quelques écrits latins du XIIe Siècle,' Mediaeval Studies 13 (1951) 65-86.
R. Newald, Nachleben des antiken Geistes im Abendland bis zum Beginn des Humanismus (Tübingen 1960).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
A. Ripberger, Der Pseudo-Hieronymus-Brief IX, `Cogitis me': Erster marianischer Traktat des Mittelalters von Paschasius Radbert (Fribourg 1962).
W. Trillitzsch, `Leipzig, Hieronymus und Seneca,' Mittellateinisches Jahrbuch 2 (1965) 42-54.
Y. M. Duval, `Saint Augustin et le 'Commentaire sur Jonas' de saint Jérôme,' Revue des études augustiniennes 12 (1966) 9-40.
B. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana manuscripta (4 vols, Steenbrugge 1969).
H. O. Burger, Renaissance, Humanismus, Reformation: Deutsche Literatur im europäischen Kontext (Berlin 1969) passim.
A. Saltman, `Rabanus Maurus and the Pseudo-Hieronymian 'Quaestiones Hebraicae in Libros Regum et Paralipomenon',' Harvard Theological Review 66 (1973) 43-75.
Y. M. Duval, Le livre de Jonas dans la littérature chrétienne grecque et latine: Sources et influences du Commentaire sur Jonas de saint Jérôme (Paris 1973).
E. P. Meijering, Melanchthon and Patristic Thought (Leiden 1983) passim.
E. F. Rice, Jr., Saint Jerome in the Renaissance (Baltimore 1985).
J. M. McManamon, `Pier Paolo Vergerio (the Elder) and the Beginnings of the Humanist Cult of Jerome,' Catholic Historical Review 71 (1985) 353-371.
D. Russo, Saint Jérôme en Italie: Étude d'iconographie et de spiritualité, XIIIe-XVe siècle (Paris 1987).
L. Nees, `Image and Text: Excerpts from Jerome's 'De Trinitate' and the Maiestas Domini Miniature of the Gundohinus Gospels,' Viator 18 (1987) 1-21.
D. Russo, `Humanist und Christ: Der Traum des hl. Hieronymus in der italienischen Kunst des 15. Jahrhunderts,' in: Träume im Mittelalter: Ikonologische Studien (ed. A. Paravicini Bagliani et al., Stuttgart 1989) 137-148.
M. L. van Poll-van de Liskonk, `Hieronymus und Erasmus' 'Adagien',' in: Eulogia: Mélanges A. A. R. Bastiaensen (ed. G. J. M. Bartelink et al., The Hague 1991).
J. F. Brady et al., ed., Collected Works of Erasmus: Volume 61. Patristic Scholarship, The Edition of St. Jerome (Toronto 1992).
L. Grane et al., ed., Auctoritas Patrum: Zur Rezeption der Kirchenväter im 15. und 16. Jahrhundert (Mainz 1993) passim.
M. J. Walkley, `Skilful Recastings, Creative Liberties or a Comedy of Errors? Jean Daudin as a Translator of St. Jerome,' in: Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: FS K. Sinclair (ed. P. R. Monks et al., 1994)

[zurück zum Dokumentenanfang]

HILARIUS DE POITIERS
C. W. Previte-Orton, `The Authors Cited in the 'Defensor pacis',' in: Essays in History Presented to R. L. Poole (Oxford 1927) 405-420.
C. Kannengiesser, `L'héritage d'Hilaire de Poitiers: I. Dans l'Ancienne Eglise d'Occident et dans les bibliothèques médiévales,' Recherches de science religieuse 56 (1968) 435-455.
J. Vezin, `Hincmar de Reims et Saint-Denis: A propos de deux manuscrits du 'De Trinitate' de saint Hilaire,' Revue d'histoire des textes 9 (1979) 289-298.
E. P. Meijering, Melanchthon and Patristic Thought (Leiden 1983) passim.
N. M. Haring, `The Porretans and the Greek Fathers,' Mediaeval Studies 24 (1962) 181-209.

[zurück zum Dokumentenanfang]

HIPPARCHUS
See Duhem SM.

[zurück zum Dokumentenanfang]

HIPPOCRATES
See LexMA V (1990) 13-33, Bolgar passim, Muckle V 112, Reynolds-Wilson passim, Sabbadini passim, Thorndike, Worstbrock.
Roscher, Die hippokratische Schrift von der Siebenzahl in ihrer vierfachen Überlieferung.
S. Hamarneh, `Arabic Medicine and Its Impact on the Teaching and Practice of the Healing Arts in the West,' in: Oriente e Occidente nel medioevo, Filosofia e scienze: Accademia dei Lincei, Convegno internazionale, Roma 1969 (Rome 1971) 395-424.
Flügel, `Hippokrates ,' Ersch-Gruber II/8 (1831) 344-347.
F. R. Dietz, Apollonii Citiensis, Stephani, Palladii, Theophili, Meletii, Damascii, Ioannis, aliorum scholia in Hippocratem et Galenum primum graece (2 vols., Königsberg 1834).
F. Wüstenfeld, `Die Übersetzung arabischer Werke in das lateinische seit dem XI. Jahrhundert,' Abh. Akad. Göttingen 22 (1877) V/pp?.
Kühlewein, `Mittheilungen aus einer alten lateinischen Übersetzung der 'Aphorismen' des Hippokrates,' Hermes 17 (1882) 487.
I. Ilberg, Studia Pseudohippocratea (diss., Leipzig 1883).
Kühlewein, `Beiträge zur Geschichte und Beurtheilung der hippokratischen Schriften,' Philologus 42 (1884) 120-121.
J. Ilberg, `Zur Überlieferung des hippokratischen Corpus,' Rheinisches Museum 42 (1887) 436-461.
Harder, `Zur pseudohippokratischen Schrift 'ãep `eßëoæàëwv',' Rheinisches Museum NS 48 (1893) 433-447.
M. Schloessinger, `Hippocrates,' JE VI (1904) 403.
H. Diels, `Die Handschriften der antiken Ärzte,' Abh. Akad. Berlin 3 (1905-06) 1-57.
Kühlewein, `Die Schrift 'ãep 'àépwv, `uëàtwv, tóãwv' in der lateinischen Übersetzung des cod. Paris. 7027,' Hermes 40 (1905) 254.
Carra de Vaux, `Buqrat,' EIslam I (1912) 784.
Sudhoff, `Die pseudohippokratische Krankheitsprognostik nach dem Auftreten von Hautausschlägen, 'Secreta Hippocratis' oder 'Capsula eburnea' benannt,' Archiv für Geschichte der Medizin 9 (1916) 79-116.
G. Bergstraesser, Pseudo-Galeni in Hippocratis `De septimanis commentarium ab Hunaio quod fertur arabice versum' (Leipzig 1919).
Mras, `Sprachliche und textkritische Bemerkungen zur spätlateinischen Übersetzung der hippokratischen Schrift von der Siebenzahl,' Wiener Studien 41 (1919) 62.
Freudenmann, Beiträge zur Überlieferung der hippokratischen Abhandlung ãep 'àépwv, `uëàtwv, tóãwv (diss., Tübingen 1922).
W. P. Mustard, `Hippocrates' Twins,' Modern Language Notes 38 (1923) 313.
E. Wickersheimer, `Une liste, dressée au XVe siècle, des commentateurs du premier livre du Canon d'Avicenne et du livre des 'Aphorismes' d'Hippocrate,' Janus 34 (1930) 33-37.
H. E. Sigerist, `Fragment einer unbekannten lateinischen Übersetzung des hippokratischen 'Prognostikon',' Sudhoffs Archiv für Geschichte der Medizin 23 (1930) 87-90.
E. Wickersheimer, `Une liste, dressée au XVe siècle, des commentateurs du premier livre du 'Canon' d'Avicenne et du livre des 'Aphorismes' d'Hippocrate,' Janus 34 (1930) 33-37.
J. S. Beddie, `The Ancient Classics in the Medieval Libraries,' Speculum 5 (1930) 3-20.
F. Pfaff, `Die nur arabisch erhaltenen Teile der Epidemienkommentare des Galen und die Überlieferung des Corpus Hippocraticum,' Sb. Akad. Berlin (1931) 558-581.
H. Diller, `Die Überlieferung der hippokratischen Schrift ãep 'àépwv, `uëàtwv, tóãwn,' Philologus Suppl. 23 fasc. 3 (1932).
F. Pfaff, `Die Überlieferung des Corpus Hippocraticum in der nachalexandrinischen Zeit,' Wiener Studien 50 (1932) 67-82.
J. Muschel, `Die pseudohippokratische Todesprognostik und die 'Capsula eburnea' in hebräischer Überlieferung,' Archiv für Geschichte der Medizin 25 (1932) 43-60.
H. Diller, `Zur Hippokratesauffassung des Galen,' Hermes 68 (1933) 168.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
R. Cantarella, `Una tradizione ippocratica nella scuola Salernitana: Il giuramento dei medici,' Archeion 15 (1933) 305-320.
Walter, `'ãep âuvàikeíwn A' of the Corpus Hippocraticum in a Mediaeval Translation,' Bulletin of the History of Medicine 3 (1935) 599-606.
M. Pohlenz, Hippokrates und die Begründung der wissenschaftlichen Medizin (Berlin 1938).
U. Fleischer, Untersuchungen zu den pseudo-hippokratischen Schriften ãàpàââe íài, ãep intpou und ãep euåxæoåúvns (Berlin 1939).
R. R. Bolgar, `Rabelais's Edition of the 'Aphorisms' of Hippocrates,' Modern Language Review (1940).
K. Schubring, `Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der hippokratischen Schrift 'De locis in homine',' Neue deutsche Forschungen, Abt. klass. Philol. 12 (Berlin 1941).
P. Kibre, `Hippocratic Writings in the Middle Ages,' Bulletin of the History of Medicine 18 (1945) 371-412.
G. Lafeuille, Les `Amphorismes Ypocras' de Martin de Saint-Gille, 1362-1365 (Geneva 1954).
A. Beccaria, I codici di medicina del periodo presalernitano (Rome 1956).
H. Diller, `Nochmals: Überlieferung und Text der Schrift von der Umwelt,' in: Festschrift E. Kapp (Hamburg 1958) 31-49.
A. Beccaria, `Sulle tracce di un antico canone latino di Ippocrate e di Galeno,' IMU 2 (1959) 1-56.
O. Poeppel, Die hippokratische Schrift kêàkà ãpogvwåeis und ihre Überlieferung (1959).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
A. Rivier, Recherches sur la tradition manuscrite du traité hippocratique `De morbo sacro' (Bern 1962).
H. Flashar, `Beiträge zur spätantiken Hippokratesdeutung,' Hermes 90 (1962) 402-418.
B. Anderson, Die hippokratische Schrift `Prognostikon': Überlieferung und Text (Göteborg 1963).
G. Lafeuille, Les commentaires de Martin de Saint-Gille sur les `Amphorismes Ypocras' (Geneva 1964).
F. Rosenthal, Das Fortleben der Antike im Mittelalter (Zürich 1965, Engl. tr. E. and J. Marmorstein, Berkeley CA 1975) passim.
L. Thorndike, `The Three Latin Translations of the Pseudo-Hippocratic Tract on Astrological Medicine,' Janus 49 (1969) 104-129.
M. H. Saffron, tr., Maurus of Salerno: Twelfth-Century Optimus Physicus, with His Commentary on the `Prognostics' of Hippocrates (Philadelphia 1972).
S. M. Stern et al., ed., Islamic Philosophy and the Classical Tradition: FS Richard Walzer (Columbia SC 1972) passim.
F. Rosenthal, `An Eleventh-Century List of the Works of Hippocrates,' Journal of the History of Medicine and Allied Science 28 (1973) 156-165.
W. D. Smith, The Hippocratic Tradition (Ithaca NY 1973).
I. Irigoin, `Tradition manuscrite et histoire du texte: quelques problèmes relatifs à la Collection hippocratique,' Revue d'histoire des textes 3 (1973) 1-13.
Santander, Hipocrates en Espa&ncirc;a (1974).
M. Ullmann, `Die arabische Überlieferung der hippokratischen Schrift 'De superfetatione',' Sudhoffs Archiv 58 (1974) 254-275.
P. Kibre, `Hippocrates latinus,' Traditio 31-37 (1975-81).
La Collection Hippocratique et son rôle dans l'histoire de la médecine: Colloque de Strasbourg, 1972 (Leiden 1975).
C. D. Pritchet, Iohannis Alexandrini Commentaria in sextum librum Hippocratis Epidemiarum (1975).
La Collection hippocratique et son rôle dans l'histoire de la médicine: Colloque de Strasbourg (Leiden 1975).
P. Kibre, Hippocrates Latinus: Repertorium of Hippocratic Writings in the Latin Middle Ages: Traditio 31 (1975) 99-126, 32 (1976) 257-292, 33 (1977) 253-296, 34 (1978) 193-226, 35 (1979) 273-302, 36 (1980) 347-372, 37 (1981) 267-290, 38 (1982) 165-19
J. Irigoin, `L'Hippocrate du Cardinal Bessarion (Marcianus graecus 269 <533>),' in: Miscellanea marciana di studi Bessarionei (Padua 1976) 161-174.
P. Kibre, `'Astronomia' or 'Astrologia Ypocratis',' in: Science and History: FS Edward Rosen (Studia copernicana 16, Wroclaw 1978) 133-156.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
S. P. Hall, `Commentaries on the 'Aphorisms' of Hippocrates,' in: Manuscripts at Oxford: R. W. Hunt Memorial Exhibition (ed. A. C. de la Mare et al., Oxford 1980).
F. Klein Franke, Die klassische Antike in der Tradition des Islam (Darmstadt 1980) passim.
A. Wasserstein, ed. and tr., Galen's Commentary on the Hippocratic Treatise `Airs, Waters, Places,' in: Hebrew Translations of Solomon Ha-Me'ati (1982).
P. Kibre, Hippocrates latinus: Repertorium of Hippocratic Writings in the Middle Ages (New York 1985).
L. G. Westerink, ed. and tr., Stephanus of Athens, Commentary on Hippocrates' `Aphorisms' (3 vols., Berlin 1985-95).
M. E. Vázquez Buján, ed., El `De mulierum affectibus' del Corpus Hippocraticum (1986).
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
A. Dietrich, `Ippocrate presso gli Arabi,' Quaderni Accademia Nazionale dei Lincei 263, Rome 1987 (1988).
J. Agrimi and C. Crisciani, Edocere medicos: Medicina scolastica nei secoli XIII-XV (Naples 1988) passim.
G. Vuillemin Diem, `La liste des oeuvres d'Hippocrate dans la Vindobonensis phil. gr. 100,' in: Guillaume de Moerbeke: Recueil d'études (ed. J. Brams et al., Leuven 1989) 135-183.
D. Jacquart, `Remarques préliminaires à une étude comparée des traductions médicales de Gérard de Crémone,' in: Traduction et traducteurs au moyen âge: Colloque international du CNRS (ed. G. Contamine, Paris 1989) 109-118.
N. G. Siraisi, Medieval and Early Renaissance Medicine: An Introduction to Knowledge and Practice (Chicago 1990) passim.
E. Montero Cartelle, `Encuentro de culturas en Salerno: Constantino el Africano, traductor,' in: Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale: Actes du Colloque, Cassino 1989 (ed. J. Hamesse et al., Louvain 1990) 65-88.
M. Grignaschi, ed., `Il catalogo delle opere di Ippocrate e Galeno nel 'De vita et moribus philosophorum',' Medioevo 16 (1990) 355-396.
F. Rosenthal, `An Eleventh-Century List of the Works of Hippocrates,' in his: Science and Medicine in Islam (London 1991).
F. Rosenthal, `'Life is Short, the Art is Long': Arabic Commentaries on the First Hippocratic Aphorism,' in his: Science and Medicine in Islam (London 1991).
O. Temkin, Hippocrates in a World of Pagans and Christians (Baltimore MD 1991).
J. M. Riddle, `The Pseudo-Hippocratic 'Dynamidia',' in his: Quid pro quo: Studies in the History of Drugs (London 1992).
T. Rütten, Demokrit, lachender Philosoph und sanguinischer Melancholiker: Eine pseudohippokratische Geschichte (Leiden 1992).
G. Beaujouan, Science médiévale d'Espagne et d'alentour (1992).
J. R. Pinault, Hippocratic Lives and Legends (Leiden 1992).
G. Endress, A Greek and Arabic Lexicon: Materials for a Dictionary of Mediaeval Translations from Greek into Arabic I (1992).
J. A. López Férez, ed., Tratados hipocráticos: Estudios acerca de su contenido, forma e influencia. Actas del VIIe Colloque international hippocratique, Madrid 1990 (1992).
J. Jouanna, `Hippocrate et la Collection hippocratique dans l''Ars medicinae',' Revue d'histoire des textes 23 (1993).
M. E. Vázquez Bujan, `Notas para la edición de la antiqua traducción latina de los 'Aforismus hipocráticos',' Revue d'histoire des textes 23 (1993).
A. Grafton, ed., Rome Reborn: The Vatican Library and Renaissance Culture (Washington DC 1993).
J. V. Field et al., Renaissance and Revolution: Humanists, Scholars, Craftsmen and Natural Philosophers in Early Modern Europe (Cambridge 1993) passim.
N. G. Siraisi, `Cardano, Hippocrates, and Criticism of Galen,' in: Girolamo Cardano, Philosoph, Naturforscher, Arzt (ed. E. Kessler, Wiesbaden 1994).
J. Halbronn, `Le manuscrit latin 7321A de la Bibliothèque Nationale (Paris) et les traductions françaises de Ptolémée et du pseudo-Hippocrate,' (199x).
A. Brent, `Ligorio's Reconstruction of Hippolytus' Statue and the Recovery the Hippolytan Corpus,' in: Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: FS K. Sinclair (ed. P. R. Monks et al., 1994)

[zurück zum Dokumentenanfang]
HOMERUS
See ODictByz II (1991) 943f., LexMA V (1990) 109-111, Bolgar passim, Christ I/1 165-172, Dibdin, Draheim, Muckle IV 37, Munk A, Reynolds-Wilson passim, Rubio passim, Worstbrock.
F. Rosslyn, Pope's `Iliad'.
G. Guerrieri, `Francesco Griffolini d'Arezzo, traduttore d'Omero,' Polimnia 8 ( ) 937-945.
E. Littré, `La poésie homérique et l'ancienne poésie française,' Revue des deux mondes 19 (1847) 109-161.
A. Joly, Benoît de Sainte-Maure et le Roman de Troie ou les métamorphoses d'Homère et de l'épopée gréco-latine en France au moyen âge (Paris 1870).
H. Schrader, Porphyrii quaestionum Homericarum ad Iliadem pertinentium reliquiae (Leipzig 1880).
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
M. Manitius, `Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter,' Philologus 50/4 (1891) 354-372 esp. 368-372.
P. de Nolhac, Pétrarque et l'humanisme (Paris 1892) passim.
G. Walter, De Lycophrone Homeri imitatore (diss., Basel 1903).
G. Finsler, Homer in der Neuzeit von Dante bis Goethe (Leipzig 1912, repr. Hildesheim 1972).
E. Faral, Recherches sur les sources latines des contes et romans courtois du moyen âge (Paris 1913) passim.
J. S. P. Tatlock, `The Siege of Troy in Elizabethan Literature especially in Shakespeare and Heywood,' PMLA 30 (1915) 673-770.
F. Settegast, Das Polyphemmärchen in altfranzösischen Gedichten (Leipzig 1917) 62-
A. Calderini, `Commenti minori al testo di Omero in documenti egiziani,' Aegyptus 2 (1921) 303-326.
M. Grabmann, `Ein griechisches Homerzitat bei Albertus Magnus,' Historisches Jahrbuch 41 (1921) 278-281.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
A. S. Cook, `Odyssey, Seventh book, as known to Petrarch,' Philological Quarterly 4 (1925) 25-38.
J. A. Scott, Homer and his Influence (Boston 1925).
C. C. Coulter, `Boccaccio's Acquaintance with Homer,' Philological Quarterly 5 (1926) 44-53.
J. B. Ross, `On the Early History of Leontius' Translation of Homer,' Classical Philology 22 (1927) 341-355.
W. Janisch, `Die erste englische Übersetzung der sogenannten Homerischen Hymnen,' Mitteilungen des Vereins klassischer Philologen in Wien 8 (1931) 74-88.
R. Newald, `Die deutschen Homerübersetzungen des 16. Jahrhunderts,' Das Humanistische Gymnasium 43 (1932) 47-52.
W. Janisch, `Nachklänge der homerischen Hymnen in der englischen Literatur,' Mitteilungen des Vereins klassischer Philologen in Wien (1932) 80-102.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
M. Hammond, `'Concilia Deorum' from Homer through Milton,' Studies in Philology 30 (1933) 1-16.
H. F. Fletcher, `Milton's Homer,' Journal of English and Germanic Philology 38 (1939) 229-232.
E. Wolff, `Die Goldene Kette': Das Nachleben des homerischen Bildes von der goldenen Kette in der englischen Literatur von Chaucer bis Wordsworth (Hamburg 1947).
D. M. Foerster, Homer in English Criticism: The Historical Approach in the Eighteenth Century (New Haven CT 1947).
J. A. Thomson, The Classical Background of English Literature (London 1948) passim.
G. Toffanin, `Omero e il Rinascimento,' Comparative Literature 1 (1949) 57-62.
R. W. Condee, `The Formalized Openings of Milton's Epic Poems,' Journal of English and Germanic Philology 50 (1951) 502-508.
D. Bush, Classical Influences in Renaissance Literature (Cambridge MA 1952) passim.
R. Weiss, `Notes on Petrarch and Homer,' Rinascimento 4 (1953) 264-274.
F. Buffiere, Les Mythes d'Homère et la pensée grecque (Paris 1956).
E. Schwartz, `Seneca, Homer, and Chapman's 'Bussy D'Ambois',' Journal of English and Germanic Philology 56 (1957) 163-176.
J. L. Myres, Homer and His Critics (London 1958).
R. Sühnel, Homer und die englische Humanität: Chapmans und Popes Übersetzungskunst im Rahmen der humanistischen Tradition (Tübingen 1958).
A. Pertusi and E. Franceschini, `Un'ignota Odissea latina dell'ultimo trecento,' Aevum 33 (1959) 323-355.
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
B. Smalley, English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century (Oxford 1960).
R. Newald, Nachleben des antiken Geistes im Abendland bis zum Beginn des Humanismus (Tübingen 1960).
N. Hepp, `Homère en France au XVIe siècle,' Atti Accademia delle Scienze di Torino 96 (1961/62) 389-508.
S. Shepard, `Scaliger on Homer and Virgil: A Study of Literary Prejudice,' Emerita 29 (1961) 313-340.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
A. Pertusi, `Leonzio Pilato, Petrarca e Boccaccio: Omero e la cultura greca nel primo umanesimo,' (after 1962).
G. N. Knauer, `Die 'Aeneis' und Homer: Studien zur poetischen Technik Vergils mit Liste der Homerzitate in der Aeneis,' Hypomnemata 7 (1964) 322-
K. Lever, `Milton and Homer, the Monarchs of the Mount,' Bucknell Review 12/2 (1964) 57-64.
R. Sabbadini, Le scoperte dei codici latini e greci ne'secoli XIV e XV (ed. E. Garin, Florence 1967) passim.
M. Weidhorn, `The Anxiety Dream in Literature from Homer to Milton,' Studies in Philology 64 (1967) 65-82.
M. Aryanpur, `'Paradise Lost' and the 'Odyssey',' Texas Studies in Language and Literature 9 (1967) 151-166.
N. Hepp, Homère en France au XVIIe siècle (Paris 1968).
J. W. Velz, Shakespeare and the Classical Tradition (Minneapolis MN 1968) passim.
M. Mueller, `'Paradise Lost' and the 'Iliad',' Comparative Literature Studies 6 (1969) 292-316.
R. R. Bolgar, ed., Classical Influences on European Culture, A.D. 500-1500: Proceedings of an International Conference, Cambridge 1969 (Cambridge 1971) passim.
W. B. Stanford, Ireland and the Classical Tradition (Dublin 1976) passim.
H. H. Kalwies, `The First Verse Translation of the Iliad in Renaissance France,' BHR 40 (1978) 597-608.
G. Braden, The Classics and English Renaissance Poetry (New Haven CT 1978) passim.
C. D. Benson, The History of Troy in Middle English Literature: Guido delle Colonne's `Historia Destructionis Troiae' in Medieval England (Woodbridge Suffolk 1980).
W. Berschin, Griechisch-lateinisches Mittelalter: Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues (Bern 1980) passim.
A. L. Rubinstein, `Imitation and Style in Angelo Poliziano's 'Iliad' Translation,' Renaissance Quarterly 36 (1983) 48-70.
C. Martindale, John Milton and the Transformation of Ancient Epic (London 1986) passim.
M. J. Ehrhart, The Judgment of the Trojan Prince Paris in Medieval Literature (Philadelphia PA 1987).
I. Silver, Ronsard and the Hellenic Renaissance in France: I. Ronsard and the Greek Epic (Geneva 1987).
G. Highet, The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature (Oxford 1987) passim.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
G. Lord, Classical Presences in Seventeenth-Century English Poetry (New Haven CT 1987) passim.
F. Rigolot, `Between Homer and Vergil: Mimesis and imitatio in Ronsard's Epic Theory,' in: Renaissance Rereadings: Intertext and Context (ed. M. C. Horowitz, Urbana IL 1988).
P. Dronke, `Hector in Eleventh-Century Latin Lyrics,' in: Scire litteras: Forschungen zum mittelalterlichen Geistesleben (edd. S. Krämer et al., Munich 1988) 137-148.
W. Kullmann, `Einige Bemerkungen zum Homerbild des Mittelalters,' in: Litterae medii aevi: FS Johanne Autenrieth (edd. M. Borgolte et al., 1988).
P. J. Connelly, `The Ideology of Pope's 'Iliad',' Comparative Literature 40 (1988) 358-383.
J. Kem, `Jean Lemaire de Belges' 'Illustrations de Gaule et singularitez de Troye': Revising Medieval Versions of the Trojan Legend,' Proceedings of the PMR Conference, Villanova University 14 (1989) 173-181.
M. Suzuki, Metamorphoses of Helen: Authority, Difference and the Epic (Ithaca NY 1989).
T. M. Krier, Gazing on Secret Sights: Spenser, Classical Imitation, and the Decorums of Vision (Ithaca NY 1990) passim.
C. Martindale et al., Shakespeare and the Uses of Antiquity (London 1990) passim.
F. Bruni, Boccaccio: L'invenzione della letteratura mezzana (Bologna 1990).
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
I. Vassis, Die handschriftliche Überlieferung der sogenannten Psellos-Paraphrase der Ilias (Hamburg 1991).
A. Grafton, Defenders of the Text: The Traditions of Scholarship in an Age of Science, 1450-1800 (Cambridge MA 1991) passim.
R. Imbach, `Odysseus im Mittelalter,' in: Historia philosophiae medii aevi: FS K. Flasch (ed. B. Mojsisch et al., Amsterdam 1991) 409-435.
D. Harlfinger, ed., Die Wiedergeburt der Antike und die Auffindung Amerikas: Bildkatalog zur Ausstellung in der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg 1992-93 (Wiesbaden 1992) passim.
P. Thiermann, ed., Die `Orationes Homeri' des Leonardo Bruni Aretino (Leiden 1993).
C. Burrow, Epic Romance: Homer to Milton (Oxford 1993).
R. Sowerby, The Classical Legacy in Renaissance Poetry (London 1994) passim.
M. Turrini, `Die 'Orationes Homeri' des Leonardo Bruni Aretino,' Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen 18 (1994).
E. Klecker, Dichtung über Dichtung: Humanistische Gedichte über Homer und Vergil (diss., Univ. Wien 199x).

[zurück zum Dokumentenanfang]

HONORIUS AUGUSTODUNENSIS
See LexMA V (1991) 2159-2162.
D. Gottschall, Das `Elucidarium' des Honorius Augustodunensis: Untersuchungen zu seiner Überlieferungs- und Rezeptionsgeschichte im deutschsprachigen Raum (Tübingen 1992).
E. Ruhe, ed., Elucidarium und Elucidaires: Zur Rezeption des Werkes von Honorius Augustodunensis in der Romania und in England (Wiesbaden 1992).

[zurück zum Dokumentenanfang]

HORATIUS (QUINTUS HORATIUS FLACCUS)
See LexMA V (1990) 124f., Bolgar passim, Dibdin, Draheim, Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Rubio passim, Sabbadini passim, Worstbrock.
E. Schwabe, `Zur Geschichte der deutschen Horazübersetzungen,' Jahrbuch für Philologie und Pädagogik 154 ( ) 305-333, 545-574, 156 ( ) 387-400, 569-578.
F. Vollmer, `Die Überlieferungsgeschichte des Horaz,' Philologus Suppl. 10 (1905-07) 259-322.
J. Zechmeister, ed., Scholia Vindobonensia ad Horati `Artem poeticam' (Vienna 1877).
M. Menéndez Pelayo, `Horacio en Espa&ncirc;a,' Bibliografía hispano-latina clásica
R. von Liliencron, `Die Horazischen Metren in deutschen Kompositionen des 16. Jahrhunderts,' Vierteljahresschrift für Musikwissenschaft 3 (1887) 26-91.
P. de Nolhac, Pétrarque et l'humanisme (Paris 1892) passim.
K. Manitius, Analekten zur Geschichte des Horaz im Mittelalter (Göttingen 1893).
O. Keller, ed., Pseudacronis scholia in Horatium vetustiora (2 vols., Leipzig 1902-04).
L. Vernier, `Sur un passage de l'épître aux Pisous: Horace et Boileau juges de l'ancienne versification,' Mélanges Boissier (Paris 1903) 451-454.
E. Stemplinger, `Du Bellay und Horaz,' Archiv für das Studium der neueren Sprachen 112 (1904) 80-93.
E. Stemplinger, `Ronsard und der Lyriker Horaz,' Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur 26 (1904) 70-91.
A. Mancini, `Sul commento oraziano del codice della Biblioteca pubblica di Lucca n. 1433 (Trattato di origine alcuiniana),' in: Atti del Congresso internazionale di scienze storiche, Roma 1903 (Rome 1905) II 243-248.
E. H. Haight, `Robert Herrick: The English Horace,' Classical World 4 (1911) 178-181, 186-189.
O. L. Jiriczek, `Der elisabethanische Horaz,' Shakespeare Jahrbuch 47 (1911) 42-68.
G. Q. Curcio, Orazio Flacco studiato in Italia dal secolo XIII al XVIII (Catania 1913).
A. Quiller-Couch, The Horatian Model in English Verse (Cambridge 1919).
W. P. Mustard, `Notes on Ben Jonson's 'Catiline',' Modern Language Notes 36 (1921) 154-157.
E. Stemplinger, Horaz im Urteil der Jahrhunderte (Leipzig 1921).
E. D. Armour, Echoes from Horace in English Verse (Toronto 1922).
G. Showerman, Horace and his Influence (Boston 1922).
C. L. Wrenn, `Chaucer's Knowledge of Horace,' Modern Language Review 18 (1923) 286-292.
E. Faral, Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle (Paris 1924).
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
A. M. Ellis, `Horace's Influence on Dryden,' Philological Quarterly 4 (1925) 39-60.
J. S. Beddie, `The Ancient Classics in the Medieval Libraries,' Speculum 5 (1930) 3-20.
H. V. M. Dennis, `A Note on Horace and Du Bellay,' Classical Philology 26 (1931) 326.
P. Keseling, `Horaz bei Augustin,' Philologische Wochenschrift 51 (1931) 1278-1279.
J. Hammer, `A Monastic Panegyrist of Horace,' Philological Quarterly 11 (1932) 303-310.
B. L. Ullman, `Classical Authors in Medieval Florilegia,' Classical Philology 27 (1932) 1-42.
E. Rostagno, `L'Orazio Laurenziano già di Francesco Petrarca,' Accademie e biblioteche d'Italia 7 (1933/34) 7-23.
A. R. Benham, `Campion and Horace,' Philological Quarterly 12 (1933) 306.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
W. L. Schramm, `Campion, Horace and Catullus,' Philological Quarterly 12 (1933) 307-308, cf. 13 (1934) 83.
J. S. Carberry, `Queen Elizabeth Quotes Horace,' Classical World 28 (1934) 24.
J. Marouzeau, `Horace dans la littérature française,' Revue des études latines 13 (1935) 274-295.
Orazio nella letteratura mondiale (Rome 1936).
P. F. Saintonge, et al., Horace: Three Phases of His Influence (Chicago IL 1936).
R. Lebègue, `Horace en France pendant la Renaissance,' Humanisme et Renaissance 3 (1936) 141-164, 289-308, 384-419.
H. M. O. White, `Orazio nella letteratura inglese,' in: Orazio nella letteratura mondiale (Rome 1936) 91-111.
M. J. Ruggles, `Horace and Herrick,' Classical Journal 31 (1936) 223-234.
E. K. Rand, `Horace and the Spirit of Comedy,' Rice Institute Pamphlet 24 (1937) 39-117.
J. H. Finley, Jr., `Milton and Horace: A Study of Milton's Sonnets,' Harvard Studies in Classical Philology 48 (1937) 29-73.
B. Griesser, `Dichterzitate in des Thomas Cisterciensis Kommentar zum Hohenlied,' Cistercienser-Chronik 50 (1938) 11-14, 118-122, 51 (1939) 73-80.
G. B. A. Fletcher, `Milton's Latin Poems,' Modern Philology 37 (1940) 343-350.
M. T. Herrick, The Fusion of Horatian and Aristotelian Literary Criticism, 1531-1555 (Urbana IL 1946).
H. Trowbridge, `Dryden and Horace,' Transactions of the American Philological Association 77 (1946) 325ff.
G. W. Regenos, `The Influence of Horace on Robert Herrick,' Philological Quarterly 26 (1947) 268-284.
J. A. Thomson, The Classical Background of English Literature (London 1948) passim.
A. H. Thompson, `Classical Echoes in Medieval Authors,' History 33 (1948) 29-48.
J. A. Thomson, Classical Influences on English Poetry (London 1951) passim.
L. Proudfoot, `Marvell: Sallust and the Horatian Ode,' Notes & Queries 196 (1951) 434.
D. Bush, `Marvell's Horatian Ode,' Sewanee Review 60 (1952) 363-376.
E. L. Rivers, `The Horatian Epistle and Its Introduction into Spanish Literature,' HR 22 (1954) 175-194.
A. R. Benham, `Horace and his 'Ars Poetica' in English: A Bibliography,' Classical Weekly 49 (1956) 1-5.
R. A. B. Mynors, `The Latin Classics Known to Boston of Bury,' in: Fritz Saxl, 1890-1948: A Volume of Memorial Essays (ed. D. J. Gordon, London 1957) 199-217.
H. Hagendahl, `Latin Fathers and the Classics: A Study on the Apologists, Jerome and Other Christian Writers,' in: Göteborgs Universitets Arsskrift 64 (1958) passim.
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
J. W. Flosdorf, `The 'Odi et amo' Theme in 'The Jew of Malta',' Notes and Queries 205 (NS 7) (1960) 10-14.
D. Boughner, `Juvenal, Horace and 'Sejanus',' Modern Language Notes 75 (1960) 545-550.
R. Newald, Nachleben des antiken Geistes im Abendland bis zum Beginn des Humanismus (Tübingen 1960).
B. Weinberg, A History of Literary Criticism in the Italian Renaissance (2 vols., Chicago 1961).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
R. H. Syfret, `Marvell's 'Horatian Ode',' Review of English Studies 12 (1961) 160-172.
J. M. Wallace, `Marvell's 'Horatian Ode',' PMLA 77 (1962) 33-45.
J. Marmier, Horace en France au dix-septième siècle (Paris 1962).
N. Rudd, `Dryden on Horace and Juvenal,' University of Toronto Quarterly 32 (1963) 155-169.
W. O. Harris, `The Thematic Importance of Skelton's Allusions to Horace in 'Magnyfycence',' Studies in English Literature 3 (1963) 9-18.
J. A. Mazzeo, `Cromwell as Machiavellian Prince in Marvell's 'Horatian Ode',' in his: Renaissance and Seventeenth-Century Studies (New York 1964).
J. S. Collidge, `Marvell and Horace,' Modern Philology 63 (1965) 111-120.
H. Wieruszowski, `Rhetoric and the Classics in Italian Education of the Thirteenth Century,' Studia Gratiana 11 (1967) 171-207.
H. Hagendahl, Augustine and the Latin Classics (2 vols., Stockholm-Göteborg 1967) passim.
T. F. Lawler, `John of Garland and Horace: A Medieval Schoolman Faces the 'Ars Poetica',' Classical Folia 22 (1968) 3-13.
J. W. Velz, Shakespeare and the Classical Tradition (Minneapolis MN 1968) passim.
H. O. Burger, Renaissance, Humanismus, Reformation: Deutsche Literatur im europäischen Kontext (Berlin 1969) passim.
A. J. N. Wilson, `Andrew Marvell, 'An Horatian Ode upon Cromwell's Return from Ireland': The Thread of the Poem and Its Use of Classical Allusion,' Critical Quarterly 11 (1969) 325-341.
B. Turlington, `Milton's 'Lycidas' and Horace Ode 1,7,' Tennessee Philological Bulletin 6 (1969) 2-12.
C. Jeudy, `Accessus aux oeuvres d'Horace,' Revue d'histoire des textes 1 (1971) 211.
R. R. Bolgar, ed., Classical Influences on European Culture, A.D. 500-1500: Proceedings of an International Conference, Cambridge 1969 (Cambridge 1971) passim.
C. H. Josserand, `D'Horace à Ben Jonson,' Ludus Magistralis 28 (1971) 7-8.
B. Nugel, A New English Horace: Die Übersetzungen der Horazischen `Ars poetica' in der Restaurationszeit (Frankfurt a.M. 1971).
R. Selden, `Historical Thought and Marvell's 'Horatian Ode',' Durham University Journal 34 (1972) 41-53.
E. Schäfer, `Horatius Christianus: Zur Rezeption der horazischen Dichtung bei den deutschen Neulateinern des 16. Jahrhunderts,' in: Acta conventus neo-latini Lovaniensis, Louvain 1971 (edd. I Ijsewijn et al., Louvain-Munich 1973) 509-515.
V. Edden, `'The Best of Lyrick Poets',' in: Horace (ed. C. D. N. Costa, London 1973) 135-159.
J. J. Murphy, Rhetoric in the Middle Ages (Berkeley CA 1974) passim.
E. J. Kenney, The Classical Text: Aspects of Editing in the Age of the Printed Book (Berkeley CA 1974) passim.
J. Öberg, `La Suède médiévale et les auteurs latins classiques,' in: Hommages à André Boutemy (Brussels 1976) 264-273.
W. B. Stanford, Ireland and the Classical Tradition (Dublin 1976) passim.
A. G. Berrio, Formación de la teoría literaria moderna: La tópica horaciana en Europa (Madrid 1977).
G. Braden, The Classics and English Renaissance Poetry (New Haven CT 1978) passim.
H. A. Mason, `Dryden's Dream of Happiness,' Cambridge Quarterly 8 (1978) 11-55.
R. Selden, English Verse-Satire 1590-1765 (London 1978).
J. K. Newman, `Orazio, Ariosto and Orazio Ariosto,' in: Acta conventus neo-latini Amstelodamensis, Amsterdam 1973 (Munich 1979) 820-834.
O. P. Govil, `Themes and Structures in Marvell's 'An Horatian Ode',' The Aligarth Journal of English Studies 4 (1979) 39-57.
F. Quadlbauer, `'Purpureus pannus': Zum Fortwirken eines horazischen Bildes in Spätantike und lateinischem Mittelalter,' Mittellateinisches Jahrbuch 15 (1980) 1-32.
K. M. Fredborg, `'Difficile est proprie communia dicere' (Horats A.P. 128): Horatsfortolkningens bidrag til middelalderens poetik,' Museum Tusculanum 40-43 (1980) 583-597.
D. Stone, Jr., `A Sixteenth-Century French Translation of Horace's 'Ars poetica',' Harvard Library Bulletin 31 (1983) 305-315.
C. Schmitt, `Zur Rezeption antiken Sprachdenkens in der Renaissancephilologie,' in: Die Antike-Rezeption in den Wissenschaften während der Renaissance (ed. A. Buck et al., Weinheim 1983) 75-101.
H. Erskine Hill, The Augustan Idea in English Literature (London 1983).
R. Burton, Classical Poets in the `Florilegium Gallicum' (Frankfurt a.M. 1983) passim.
M. S. Tseng, Paolo da Perugia and His Influence on the Beginnings of Italian Humanism as Seen through His Commentary on Horace's `Ars poetica' (diss., Univ. Southern California 1984, DA 45A 2516).
F. Di Benedetto, `Fonzino e Landino su Orazio,' in: Tradizione classica e letteratura umanistica: FS Alessandro Perosa (R. Cardini et al., edd., 2 vols., Rome 1985) 437-453.
H. Specht and M. Chesnutt, ed. and tr., The Saint-Omer Art of Poetry (Odense 1987).
G. Highet, The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature (Oxford 1987) passim.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
B. Worden, `Andrew Marvell, Oliver Cromwell, and the Horatian Ode,' in: Politics of Discourse (ed. K. Sharpe et al., Berkeley CA 1987) 147-180.
B. Vickers, In Defense of Rhetoric (Oxford 1988) passim.
K. Friis Jensen, `Horatius liricus et ethicus: Two Twelfth-Century School Texts on Horace's Poems,' CIMAGL 57 (1988) 81-147.
M. B. Quin, Untersuchungen zur mittelalterlichen Horaz-Rezeption (1988).
W. Ludwig, Litterae neolatinae (Munich 1989) passim.
B. Munk Olsen, `Les classiques au Xe siècle,' Mittellateinisches Jahrbuch 24-25 (1989-90) 341-347.
K. Friis Jensen, `The 'Ars poetica' in Twelfth-Century France,' CIMAGL 60 (1990) 319-388.
J. V. Fleming, Classical Imitation and Interpretation in Chaucer's `Troilus' (Lincoln NE 1990) passim.
C. Martindale et al., Shakespeare and the Uses of Antiquity (London 1990) passim.
P. Godman et al., ed., Latin Poetry and the Classical Tradition: Essays in Medieval and Renaissance Literature (Oxford 1990) passim.
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
K. Friis Jensen, `The 'Ars poetica' in Twelfth-Century France,' CIMAGL 61 (1991) 184.
R. Copeland, Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts (Cambridge 1991) passim.
D. Clarke, Pierre Corneille: Poetics and Political Drama under Louis XIII (Cambridge 1992).
R. Jenkins, ed., The Legacy of Rome: A New Appraisal (Oxford 1992).
C. Dempsey, The Portrayal of Love: Botticelli's `Primavera' and Humanist Culture at the Time of Lorenzo the Magnificent (Princeton NJ 1992).
C. Martindale et al., ed., Horace Made New: Horatian Influence on British Writing from the Renaissance to the Twentieth Century (Cambridge 1993).
C. Martindale, Redeeming the Text: Latin Poetry and the Hermeneutics of Reception (Cambridge 1993).
B. Windeatt, Troilus and Criseyde (Oxford 1993) 37-50.
I. Hajdú, `Ein Zürcher Kommentar aus dem 12. Jahrhundert zur 'Ars poetica' des Horaz,' CIMAGL 63 (1993) 231-293.
N. Rudd, ed., Horace 2000, A Celebration: Essays for the Bimillenium (Ann Arbor MI 1993).
R. Sowerby, The Classical Legacy in Renaissance Poetry (London 1994) passim.
O. B. Hardison et al., Horace for Students of Literature: The `Ars poetica' and Its Tradition (Gainesville FL 199x).

[zurück zum Dokumentenanfang]

HUNAYN IBN ISHAQ
M. Alonso, `Hunayn <'In De caelo'> traducido al latin,' Al-Andalus 16 (1951) 37-47.

[zurück zum Dokumentenanfang]

HYGINUS
See LexMA V (1990) 244, Munk A, Reynolds, Sabbadini passim.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
J. Holzworth, `Light from a Medieval Commentary on the Text of 'Fabulae' and 'Astronomica' of Hyginus,' Classical Philology 38 (1943) 126-131.
L. G. Whitbread, Fulgentius the Mythographer (Columbus OH 1971).

[zurück zum Dokumentenanfang]

HYPSICLES
See CTC I 173, II.

[zurück zum Dokumentenanfang]

IAMBLICHUS
See Bolgar passim.
M. Sicherl, Die Handschriften, Ausgaben und Übersetzungen von Iamblichos `De mysteriis' (Berlin 1957).
B. P. Copenhaver, `Iamblichus, Synesius, and the 'Chaldaean Oracles' in Marsilio Ficino's 'De vita libri tres',' in: Supplementum festivum: FS P. O. Kristeller (ed. J. Hankins et al., Binghamton NY 1987) 441-455.

[zurück zum Dokumentenanfang]

IBYCUS
I. Silver, Ronsard and the Hellenic Renaissance in France: II/3. Ronsard and the Grecian Lyre (Geneva 1987) 345-347.

[zurück zum Dokumentenanfang]

IGNATIUS ANTIOCHENUS
See Dibdin, Muckle IV 37, V 102, 112.

[zurück zum Dokumentenanfang]

IRENAEUS
See Dibdin, Muckle IV 37, Sabbadini passim.
S. Merkel, `Patristische Fragen im 16. Jahrhundert,' Historisches Jahrbuch 41 (1921) 289-296.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
M. L. Arduini, `Alla ricerca di un Ireneo medievale,' Studi medievali 21 (1980) 269-299.
E. P. Meijering, Melanchthon and Patristic Thought (Leiden 1983) passim.
H. J. Sieben, `Irenäus im Mittelalter,' Theologie und Philosophie 62 (1987).

[zurück zum Dokumentenanfang]

ISAAC ISRAELI
E. Bertola, `Le traduzioni delle opere filosofiche arabo-giudaiche nei secoli XII et XIII,' in: Studi di filosofia e di storia della filosofia in onore di F. Olgiati (Milan 1962) 235-270.

[zurück zum Dokumentenanfang]

ISIDORUS
See Muckle IV 37 (?IsidPel), Sabbadini passim (art Isid?).
M. Schmid, HThR 47 (1954) 205-210.
E. Schwarz, ACO I/4 9-25 (ed. d. lat. 49 Briefe).
O. Bardenhewer, Geschichte der altkirchlichen Literatur (5 vols., xx 19xx) IV, 107.

[zurück zum Dokumentenanfang]

PSEUDO-ISIDORUS
See LexMA VII (1994) 307-309.
J. A. Möhler, `Fragmente aus und über Pseudo-Isidor,' in his: Gesammelte Schriften und Aufsätze I (1839) 283-347.
F. Kunstmann, `Fragmente über Pseudo-Isidor,' Neue Sion 1 (1845) 241-243, 245-247, 249-251.
R. W. Dove, `Die erste kritische Ausgabe des Pseudo-Isidor,' Zeitschrift für Kirchenrecht 4 (1864) 260-265.
F. Maassen, `Zur pseudo-isidorischen Frage,' Anzeiger Akad. Wien 24 (1882) 73-76, 50 (1883) 174-176.
F. Maassen, `Pseudoisidorische Studien I-II,' Sb. Akad. Wien 108 (1885) 1061-1104, 109 (1885) 801-860.
W. Sommer, Inhalt, Tendenz und kirchenrechtlicher Erfolg der Pseudo-Isidorischen Dekretalensammlung (diss., Jena 1902).
J. F. von Schulte, `Marius Mercator und Pseudo-Isidor,' Sb. Akad. Wien 147 (1904) 167-172.
H. Schwörs, `Papst Nikolaus I. und Pseudo-Isidor,' Historisches Jahrbuch 25 (1904) 1-33.
H. Schwörs, `Die pseudo-isidorische Exceptio Spolii bei Papst Nikolaus I.,' Historisches Jahrbuch 26 (1905) 23-36, 257-275.
C. W. Previte-Orton, `The Authors Cited in the 'Defensor pacis',' in: Essays in History Presented to R. L. Poole (Oxford 1927) 405-420.
J. Haller, Nikolaus I., 858-867, und Pseudoisidor (Stuttgart 1936).
A. Michel, `Pseudo-Isidor, die Sentenzen Humberts und Burkard von Worms im Investiturstreit,' Studi Gregoriani III (1948), Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte Kan. Abt. 35 (1948) 329-339.
E. Seckel, `Die erste Zeile Pseudoisidors, die Hadriana-Rezension 'In nomine ...' aus dem Nachlaß mit Ergänzungen,' Sb. Akad. Berlin 4 (1959) 1-46.
W. Schafer, Codices pseudo-isidoriani: A Palaeographico-historical Study (New York 1971).
H. Fuhrmann, Einfluß und Verbreitung der pseudoisidorischen Fälschungen von ihrem Auftauchen bis in die neuere Zeit (3 vols., Stuttgart 1972-74).
K. G. Schon, `Eine Redaktion der pseudoisidorischen Dekretalen aus der Zeit der Fälschung,' Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 34 (1978) 500-512.
H. J. Sieben, `Pseudoisidor auf dem Konzil von Florenz, 1438/9,' Theologie und Philosophie 66 (1991) 226-238.
H. Fuhrmann, `Pseudoisidor und das 'Constitutum Constantini',' in: In iure veritas: Studies in Canon Law in Memory of Schafer Williams (ed. S. B. Bowman et al., Cincinnati OH 1991) 80-84.

[zurück zum Dokumentenanfang]
N. Howe, `Aldhelm's 'Enigmata' and the Isidorian Etymology,' Anglo-Saxon England 14 (1985) 37-59.
M. Rothstein, `Etymology, Genealogy, and the Immutability of Origins,' Renaissance Quarterly 43 (1990) 332-347.

[zurück zum Dokumentenanfang]

ISOCRATES
See Bolgar passim, Dibdin, Worstbrock.
K. Müller, Isocratis Oratio ad Demonicum a Nicolao Sagundino in Latinum conversa (Progr., Wiener Neustadt 1903).
T. Kaeppeli, `Le tradizioni umanistiche di Isocrate e una lettera dedicatoria di Carlo Marsuppini a Galeotto Roberto Malatesta (1430),' Studi Romagnoli 2 (1951) 57-65.
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
O. Herding, `Isokrates, Erasmus und die 'Institutio principis christiani',' Dauer und Wandel der Geschichte: Festgabe K. v. Raumer (Münster 1966) 101-143.
L. Gualdo Rosa, `Le traduzioni latine dell''A Nicocle' di Isocrate nel Quattrocento,' in: Acta conventus neo-latini Lovaniensis, Louvain 1971 (ed. J. Ijsewijn et al., Louvain-Munich 1973) 275-303.
G. Müller, Mensch und Bildung im italienischen Renaissancehumanismus (Baden-Baden 1984).
L. Gualdo Rosa, `Le traduzioni dal greco nella prima metà del `400,' in: Hommages à Henry Bardon (ed. M. Renard et al., Brussels 1985) 177-193.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.

[zurück zum Dokumentenanfang]

JACOBUS DE VORAGINE
B. Dunn-Lardeau, ed., `Legenda aurea,' Sept siècles de diffusion: Actes du Colloque international sur la `Legenda aurea,' Texte latine et branches vernaculaires (Montreal-Paris 1986).
B. Fleith, Studien zur Überlieferungsgeschichte der lateinischen `Legenda aurea' (Brussels 1991).
G. P. Maggioni, Studi sulla tradizione manoscritta della `Legenda aurea' (Spoleto 1993).
G. P. Maggioni, `Diverse redazioni della 'Legenda aurea': Particolarità e problemi testuali,' in: La critica del testo mediolatino: Atti del Convegno, Firenze 1990 (ed. S. Cantelli, Spoleto 1993).
B. Fleith, Studien zur Überlieferungsgeschichte der lateinischen `Legenda aurea' (1991).
S. Schmolinsky, Der Apokalypsenkommentar des Alexander Minorita: Zur frühen Rezeption Joachims von Fiore in Deutschland (Hannover 1991).

[zurück zum Dokumentenanfang]

JOACHIM FLORENSIS
H. Haupt, `Zur Geschichte des Joachimismus,' Zeitschrift für Kirchengeschichte 7 (1885) 372-425.
G. L. Potestà, ed., Il profetismo gioachimita tra Quattrocento e Cinquecento, in: Atti del II Congresso Internazionale di Studi Gioachimiti, S. Giovanni in Fiore 1989 (Genoa 1991).
H. Grundmann, `Dante und Joachim von Fiore: Zu 'Paradiso' X-XII,' Deutsches Dante-Jahrbuch 14 (1932) 210-256.
F. Foberti, Gioachino da Fiore e il gioachinismo antico e moderno (Padua 1942).
F. Russo, Bibliografia gioachimita (Florence 1954).
M. Bloomfield and M. Reeves, `The Penetration of Joachimism into Northern Europe,' Speculum 29 (1954) 772-793.
M. W. Bloomfield et al., `The Penetration of Joachism into Northern Europe,' Speculum 29 (1954) 772-793.
M. Bloomfield and M. Reeves, `The Penetration of Joachimism into Northern Europe,' Speculum 29 (1954) 772-793.
R. Kestenberg-Gladstein, `The 'Third Reich': A Fifteenth-Century Polemic Against Joachism, and Its Background,' Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 18 (1955) 245-295.
R. Freyhan, `Joachism and the English Apocalypse,' Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 18 (1955) 211-244.
B. Hirsch-Reich, `Eine Bibliographie über Joachim von Fiore und dessen Nachwirkung,' Recherches de théologie ancienne et médiévale 24 (1957) 27-44.
M. Reeves, `Joachimist Expectations in the Order of Augustinian Hermits,' Recherches de théologie ancienne et médiévale 25 (1958) 11-141.
M. W. Bloomfield, Piers Plowman as a Fourteenth-Century Apocalypse (New Brunswick NJ 1961).
M. Reeves, `The Abbot Joachim and the Society of Jesus,' Medieval and Renaissance Studies 5 (1961) 163-181.
M. Reeves, The Influence of Prophecy in the Later Middle Ages: A Study in Joachimism (Oxford 1969, new ed. Notre Dame IN 1993).
H. Lee, `'Scrutamini Scripturas': Joachimist Themes and 'Figurae' in the Early Religious Writings of Arnold of Vilanova,' Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 37 (1974) 33-56.
B. McGinn, The Calabrian Abbot: Joachim of Fiore in the History of Western Thought (New York 1985).
A. Crocco, ed., L'Età dello Spirito e la fine dei tempi in Gioacchino da Fiore e nel Giochimismo medievale: Atti del II Congresso internazionale di studi gioachimiti, San Giovanni in Fiore-Luzzi-Celico 1984 (San Giovanni in Fiore 1986).
M. Reeves and G. Warwick, Joachim of Fiore and the Myth of the Eternal Evangel in the Nineteenth Century (New York-Oxford 1987).
W. Erzgräber, `Apokalypse und Antichrist in der englischen Literatur des 14. Jahrhunderts,' Literaturwissenschaftliches Jahrbuch NF 29 (1988) 233-251.
H. Lee, M. Reeves, and G. Silano, Western Mediterranean Prophecy: The School of Joachim of Fiore and the Fourteenth-Century `Breviloquium' (Toronto 1989).
S. Schmolinsky, Der Apokalypsenkommentar des Alexander Minorita: Zur frühen Rezeption Joachims von Fiore in Deutschland (Hannover 1991).
S. Schmolinsky, Der Apokalypsenkommentar des Alexander Minorita: Zur frühen Rezeptionsgeschichte Joachims von Fiore in Deutschland (1991).
K. V. Selge, `Die Überlieferung der Werke Joachims von Fiore im 14./15. Jahrhundert,' in: Das Publikum politischer Theorie im 14. Jahrhundert (ed. J. Miethke, Munich 1992) 49-59.
M. Reeves, ed., Prophetic Rome in the High Renaissance Period (Oxford 1992).

[zurück zum Dokumentenanfang]

JOHANNES CASSIANUS
A. de Vogüé, `Les mentions des oeuvres de Cassien chez Benoît et ses contemporains,' Studia monastica 20 (1979) 275-

[zurück zum Dokumentenanfang]

JOHANNES CHRYSOSTOMUS
See Dibdin, Muckle IV 37, V 103, 112, Reynolds-Wilson passim, Sabbadini passim.
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.
F. Blatt, `Remarques sur l'histoire des traductions latines,' Classica et mediaevalia 1 (1938) 217-242.
M. Flecchia, `La Traduzione di Burgundio Pisano delle Omelie di S. Giovanni Crisostomo sopra Matteo,' Aevum 26 (1952) 113-130.
A. Strittmatter, `Notes on Leo Tuscus' Translation of the Library of St. John Chrysostom,' in: Didascaliae: Studies in Honor of Anselm M. Albareda (ed. S. Prete, New York 1961) 411-424.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
H. Hennephof, Das Homiliar des Patriarchen und die Chrysostomische Tradition: Ein Beitrag zur Quellengeschichte der spätbyzantinischen Homiletik (Proefschrift, Leiden 1963).
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
W. Berschin, Griechisch-lateinisches Mittelalter: Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues (Bern 1980) passim.
E. P. Meijering, Melanchthon and Patristic Thought (Leiden 1983) passim.
R. G. Musto, `Angelo Clareno, O.F.M.: Fourteenth-Century Translator of the Greek Fathers,' Archivum franciscanum historicum 76 (1983) 215-238, 589-645.
J. P. Bouhot, 'Les traductions latines de Jean Chrysostome du Ve au XVIe siècle,' in: Traduction et traducteurs au moyen âge: Colloque international du CNRS (ed. G. Contamine, Paris 1989) 31-39.
L. Grane et al., ed., Auctoritas Patrum: Zur Rezeption der Kirchenväter im 15. und 16. Jahrhundert (Mainz 1993) passim.
B. Gain, Traductions latines de Pères grecs: La collection du manuscrit Laurentianus San Marco 584 (Bern 1994).
B. Gain, Traductions latines de Pères grecs: La collection du manuscrit Laurentianus San Marco 584 (Bern 1994).

[zurück zum Dokumentenanfang]

JOHANNES CLIMACUS
See Muckle V 113.
R. G. Musto, `Angelo Clareno, O.F.M.: Fourteenth-Century Translator of the Greek Fathers,' Archivum franciscanum historicum 76 (1983) 215-238, 589-645.

[zurück zum Dokumentenanfang]

JOHANNES DAMASCENUS
See Sabbadini passim.
J. De Ghellinck, `Les citations de Jean de Damas dans Gandulphe et Pierre Lombard,' Bulletin de littérature écclesiastique (1910) 278-
J. De Ghellinck, `Les oevres de Jean de Damas en Occident,' Revue des questions historiques 88 (1910) 149-
J. De Ghellinck, `L'Entrée de Jean de Damas dans le monde littéraire occidental,' Byzantinische Zeitschrift 21 (1912) 448-457.
E. Hocedez, `La diffusion de la 'Translatio lincolniensis' du 'De orthodoxa fide' de Saint Jean Damascène,' Bulletin d'ancienne littérature et d'archéologie chrétiennes 3 (1913) 189-198.
N. M. Haring, `The First Traces of the So-called Cerbanus-Translation of St. John Damascene, 'De fide orthodoxa' III 1-8,' Mediaeval Studies 12 (1950) 214-216.
E. M. Buytaert, `The Earliest Latin Translation of Damascene's 'De orthodoxa fide' III 1-8,' Franciscan Studies, Commemorative volume (1951) 49-67.
B. Kotter, `Die Überlieferung der 'Pege Gnoseos' des hl. Johannes von Damaskos,' Studia patristica et byzantina 5 (Ettal 1959) 237.
P. Classen, `Der verkannte Johannes Damascenus,' Byzantinische Zeitschrift 52 (1959) 297-303.
B. Kotter, Die Überlieferung der `Pege Gnoseos' des Heiligen Johannes von Damaskos (Ettal 1959).
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
E. M. Buytaert, `Another Copy of Cerbanus' Version of John Damascene,' Antonianum 40 (1965) 303-310.
M. Holland, An Edition of Three Unpublished Translations by Robert Grosseteste of Three Short Works by John of Damascus (diss., Harvard Univ. 1980).
W. Berschin, Griechisch-lateinisches Mittelalter: Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues (Bern 1980) passim.
K. H. Uthemann, `Des Johannes von Damaskus Predigten 'In dormitionem B. M. V.' in einer lateinischen Übersetzung des 9. Jahrhunderts,' in: Eulogia: Mélanges offerts à A. A. R. Bastiaensen (ed. by G. J. M. Bartelink et al., Steenbrugge - The Hague 199

[zurück zum Dokumentenanfang]

JOHANNES EUCRATUS
E. Mioni, `Le 'Vitae patrum' nella traduzione di Ambrogio Traversari,' Aevum 24 (1950) 319-331.
S. Pines, `An Arabic Summary of a Lost Work of John Philoponus,' in his: Collected Works II (Jerusalem-Leiden 1986) 294-326.

[zurück zum Dokumentenanfang]

JOHANNES DE SACROBOSCO
L. Thorndike, The Sphere of Sacrobosco and Its Commentators (Chicago 1949).

[zurück zum Dokumentenanfang]

JOHANNES SCOTUS ERIUGENA
W. Otten, `The Influence of Eriugenian Thought: Report of the International Eriugena Colloquium, Bad Homburg, 26-30 August 1985,' Studi medievali 27 (1986) 461-473.
W. Beierwaltes, ed., `Eriugena Redivivus: Zur Wirkungsgeschichte seines Denkens im Mittelalter und im Übergang zur Neuzeit,' Abh. Akad. Heidelberg (1987) Abh. 1.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
G. Müller, Mensch und Bildung im italienischen Renaissance-Humanismus (Baden-Baden 1984) passim.
N. M. Haring, `The Porretans and the Greek Fathers,' Mediaeval Studies 24 (1962) 181-209.

[zurück zum Dokumentenanfang]

JOHANNITIUS (? HUNAYN IBN ISHAQ)
M. D. Jordan, `Medicine as Science in the Early Commentaries on 'Johannitius',' Traditio 43 (1987) 121-145.

[zurück zum Dokumentenanfang]

JOSEPHUS
See Flavius Josephus.

[zurück zum Dokumentenanfang]

JULIANUS APOSTATA
See Bolgar passim.
J. Bidez, La tradition manuscrite et les éditions de discours de l'Empereur Julien (Ghent 1929).
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.

[zurück zum Dokumentenanfang]

JULIANUS AFRICANUS
W. Adler, Time Immemorial: Archaic History and Its Sources in Christian Chronography from Julius Africanus to George Syncellus (Washington DC 1989).
J. P. Martín, `El Pseudo-Justino en la historia del aristotelismo,' Patristica et mediaevalia 10 (1989) 3-19.
A. Mancini, `Per la fortuna umanistica di Giustino,' in: Studi romani 3: Atti II Congresso Nazionale 3 ( ) 440-444.

[zurück zum Dokumentenanfang]

JUSTINIANUS
See Bolgar passim, Reynolds-Wilson passim, Sabbadini passim, Schanz IV/2 183-187, Worstbrock.
C. W. Previte-Orton, `The Authors Cited in the 'Defensor pacis',' in: Essays in History Presented to R. L. Poole (Oxford 1927) 405-420.
H. Kantorowicz, Studies in the Glossators of the Roman Law (1938, repr. with addenda et corrigenda Aalen 1969).
A. Gouron, Études sur la diffusion des doctrines juridiques médiévales (1987).
L. J. van Soest-Zuurdeeg, ed., La `Lectura' sur le titre `De actionibus' (Inst. 4,6) de Jacques de Révigny (Leiden 1989).
G. Speciale, La memoria del diritto commune: Sulle tracce del `Codex' di Giustiniano (secoli XII-XV) (Rome s.a.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).

[zurück zum Dokumentenanfang]

JUSTINUS, M. JUNIANUS
See Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Worstbrock.
F. Ruehl, Die Verbreitung des Justinus im Mittelalter: Eine literaturhistorische Untersuchung (Leipzig 1871).
E. Pellegrin, `Un manuscrit de Justin annoté par Landolfo Colonna,' IMU 3 (1960) 241-249.

[zurück zum Dokumentenanfang]

JUSTINUS
See Bolgar passim, Dibdin.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
D. J. A. Ross, `An Illustrated Humanistic Manuscript of Justin's Epitome of the 'Historiae Philippicae' of Trogus Pompeius,' Scriptorium 10 (1956) 261-267.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.

[zurück zum Dokumentenanfang]

JUVENALIS, D. JUNIUS
See CTC I 175-238, II, LexMA V (1990) 831, Bolgar passim, Dibdin, Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Schanz II/2 211-213, Sabbadini passim, Worstbrock.
N. Rudd, Johnson's Juvenal.
M. Manitius, `Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter,' Philologus 50 (NF 4) (1888) 354-372 at 354-368.
P. de Nolhac, Pétrarque et l'humanisme (Paris 1892) passim.
W. Höhler, `Die Cornutus-Scholien zu Juvenals VI. Satire,' Philologus 53 (NF 7) (1894) 505-534.
W. Höhler, `Die Cornutus-Scholien zum ersten Buche der Satiren Juvenals,' Jahrbücher für classische Philologie Suppl. 23 (1897) 379-441.
J. A. Hild, `Quelques observations à propos de Juvénal au XVIIe siècle,' Mélanges Boissier (Paris 1903) 285-292.
R. J. E. Tiddy, `Satura and Satire,' in: English Literature and the Classics (ed. G. S. Gordon, Oxford 1912) 196-227.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
J. S. Beddie, `The Ancient Classics in the Medieval Libraries,' Speculum 5 (1930) 3-20.
E. F. Jacob, `Some Aspects of Classical Influence in Mediaeval England,' Vorträge der Bibliothek Warburg 9 (1930-31), 10 (1932) 1-27.
B. L. Ullman, `Classical Authors in Medieval Florilegia,' Classical Philology 27 (1932) 1-42.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
B. Griesser, `Dichterzitate in des Thomas Cisterciensis Kommentar zum Hohenlied,' Cistercienser-Chronik 50 (1938) 11-14, 118-122, 51 (1939) 73-80.
F. L. Huntley, `Dryden, Rochester and the Eighth Satire of Juvenal,' Philological Quarterly 18 (1939) 269-284.
K. A. McEven, `Jonson and Juvenal,' Review of English Studies 21 (1945) 92-104.
E. M. Sanford, `Renaissance Commentaries on Juvenal,' TAPA 79 (1948) 92-112.
J. A. Thomson, The Classical Background of English Literature (London 1948) passim.
A. Stein, `Joseph Hall's Imitation of Juvenal,' Modern Language Review 43 (1948) 315-322.
A. H. Thompson, `Classical Echoes in Medieval Authors,' History 33 (1948) 29-48.
E. M. Sanford, `Giovanni Gortelli's Commentary on Juvenal,' TAPA 82 (1951) 207-218.
G. Highet, Juvenal the Satirist (Oxford 1954).
R. A. B. Mynors, `The Latin Classics Known to Boston of Bury,' in: Fritz Saxl, 1890-1948: A Volume of Memorial Essays (ed. D. J. Gordon, London 1957) 199-217.
W. S. Anderson, The Marston Manuscript of Juvenal: Traditio 13 (1957) 407-414.
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
B. Smalley, English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century (Oxford 1960).
R. Newald, Nachleben des antiken Geistes im Abendland bis zum Beginn des Humanismus (Tübingen 1960).
R. Buchner, `Adams von Bremen geistige Anleihen bei der Antike,' Mittellateinisches Jahrbuch 2 (1965) 96-101.
W. S. Anderson, Valla, Juvenal and Probus: Traditio 21 (1965) 383-424.
P. Courcelle, `Grégoire le Grand à l'école de Juvenal,' Studi e materiali di storia delle religioni 38 (1967) 170-174.
H. Wieruszowski, `Rhetoric and the Classics in Italian Education of the Thirteenth Century,' Studia Gratiana 11 (1967) 171-207.
J. W. Velz, Shakespeare and the Classical Tradition (Minneapolis MN 1968) passim.
J. Ferns, `Ovid, Juvenal and 'The Silent Woman': A Reconsideration,' Modern Language Review 65 (1970) 248-253.
R. R. Bolgar, ed., Classical Influences on European Culture, A.D. 500-1500: Proceedings of an International Conference, Cambridge 1969 (Cambridge 1971) passim.
M. Wilding, `Dryden and Satire: 'MacFlecknoe', 'Absalom and Achitophel', 'The Medall' and Juvenal,' in: John Dryden (ed. E. Miner, Athens OH 1972) 191-233.
C. F. Bühler, `The Earliest Editions of Juvenal,' Studies in the Renaissance 2 (1955) 84-95, repr. in his: Early Books and Manuscripts (New York 1973) 223-235.
B. Wilson, ed., Guillaume de Conches, `Glosae in Iuvenalem' (Paris 1980).
R. Burton, Classical Poets in the `Florilegium gallicum' (Frankfurt a.M. 1983).
H. Erskine-Hill, The Augustan Idea in English Literature (London 1983).
R. Burton, Classical Poets in the `Florilegium Gallicum' (Frankfurt a.M. 1983) passim.
G. Highet, The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature (Oxford 1987) passim.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
B. Löfstedt and D. Kriger, `Sprachliches zu Wilhelm von Conches, 'Glosae in Iuvenalem',' in: Scire litteras: Forschungen zum mittelalterlichen Geistesleben (edd. S. Krämer et al., Munich 1988) 273-276.
A. Derolez, `The Reading of Juvenal in the School of the Ghent Hieronymites in the Fifteenth Century,' in: De captu lectoris: Wirkungen des Buches im 15. und 16. Jahrhundert (ed. W. Milde et al., 1988).
F. R. Hausmann, `Datierte Quattrocento-Kodizes lateinischer Klassiker und ihre Bedeutung für die Erforschung des italienischen Humanismus,' in: Renaissance- und Humanistenhandschriften (ed. J. Autenrieth, Munich 1988) 123-144.
N. Henkel, Deutsche Übersetzungen lateinischer Schultexte: Ihre Verbreitung und ihre Funktion im Mittelalter und in der frühen Neuzeit (Munich 1988).
A. Derolez, `The Reading of Juvenal in the School of the Ghent Hieronymites in the 15th Century,' in: De captu lectoris: Wirkungen des Buches im 15. und 16. Jahrhundert (ed. W. Milde, Berlin 1988) 105-115.
K. Combe, `Clandestine Protest against William III in Dryden's Translations of Juvenal and Persius,' Modern Philology 87 (1989) 36-50.
B. Munk Olsen, `Les classiques au Xe siècle,' Mittellateinisches Jahrbuch 24-25 (1989-90) 341-347.
P. Godman et al., ed., Latin Poetry and the Classical Tradition: Essays in Medieval and Renaissance Literature (Oxford 1990) passim.
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
O. Pecere, ed., Itinerari dei testi antichi (Rome 1991) passim.
R. Sowerby, The Classical Legacy in Renaissance Poetry (London 1994) passim.
B. Löfstedt, Vier Juvenal-Kommentare aus dem 12. Jahrhundert (Amsterdam 1995).

[zurück zum Dokumentenanfang]
KALILA ET DIMNA
G. Bossong, Probleme der Übersetzung wissenschaftlicher Werke aus dem Arabischen in das Altspanische zur Zeit Alfons des Weisen (Tübingen 1979) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

LACTANTIUS
See Dibdin, Sabbadini passim, Schanz III 473f.
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
K. E. Hartwell, Lactantius and Milton (Cambridge MA 1929).
K. E. Hartwell, Lactantius and Milton (Cambridge MA 1929).
R. Gottfried, `Milton, Lactantius, Claudian and Tasso,' Studies in Philology 30 (1933) 479-503.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
H. O. Burger, Renaissance, Humanismus, Reformation: Deutsche Literatur im europäischen Kontext (Berlin 1969) passim.
C. Partee, Calvin and Classical Philosophy (Leiden 1977) passim.
R. Weifenborg, `Die 'Scolia in Lactancium' des Erfurter Reformators Johannes Lang: Erstausgabe, Übersetzung und Kommentar,' Archiv für Reformationsgeschichte 73 (1982) 35-68.
D. E. Rutherford, Antonio da Rho and His `Dialogi tres in Lactantium': A Study in Renaissance Patristics (diss. Univ. of Michigan 1988, Diss. Abstr. 49A 1250).
J. Beer, ed., Medieval Translators and Their Craft (Kalamazoo MI 1989).

[zurück zum Dokumentenanfang]
LAUS PISONIS
See Reynolds.
B. L. Ullman, `The Text Tradition and Authorship of the 'Laus Pisonis',' Classical Philology 24 (1929) 109-132.

[zurück zum Dokumentenanfang]

LEGENDA AUREA
See Jacobus de Voragine.

[zurück zum Dokumentenanfang]

LEONTINUS
See Muckle IV 38.

[zurück zum Dokumentenanfang]

LEUCIPPUS
See Duhem SM.

[zurück zum Dokumentenanfang]

LIBANIUS
See Bolgar passim, Rubio passim.
E. Rummel, Erasmus as a Translator of the Classics (Toronto 1985).

[zurück zum Dokumentenanfang]

LIBER DE VI RERUM PRINCIPIIS
See CTC I 155f.

[zurück zum Dokumentenanfang]

LIBRI CAROLINI
A. Freeman, `Theodulf of Orléans and the 'Libri Carolini',' Speculum 32 (1957) 663-705.
L. Wallach, `The 'Libri Carolini' and Patristics, Latin and Greek: Prolegomena to a Critical Edition,' in his: The Classical Tradition (Ithaca NY 1966) 456-457.

[zurück zum Dokumentenanfang]

LIBER XXIV PHILOSOPHORUM
See CTC I 151-154.

[zurück zum Dokumentenanfang]

LIVIUS, TITUS
See CTC II 331-348, LexMA V (1991) 2043-2045, Bolgar passim, Dibdin, Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Sabbadini passim, Schanz II/1 440-442, Worstbrock.
G. Billanovich, La tradizione di Livio e le origini dell'umanesimo
S. Sabbadini, `F. Petrarca e la Lombardia,' in: Le Periochae Liviane del Petrarca 195-200.
C. Baudi di Vesme, I primo quattro libri del volgarizzamento della Terza Decadi Tito Livio Padovano attribuito a Giovanni Boccaccio I, II (Bologna 1875/76).
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
A. Baroni, Livio nel Rinascimento (Pavia 1889).
G. Sabbadini, `Gli umanisti e le cronache medioevali se Liber Pontificalis, le Decadi di Tito Livio e il primo umanesimo a Roma,' Giornale storico della letteratura italiana 14 (1889).
L. Winkler, `Die Dittographien in den Nicomachianischen Codices des Livius,' Jahrbuch des Leopoldstädter Comunal- Real- u. Obergymnasiums in Wien 26 (1890), 28 (1892).
P. de Nolhac, Pétrarque et l'humanisme (Paris 1892) passim.
R. Valentini, Il Codex Regius di T. Livio e de Emendationes in T. Livium del Valla,' Studi italiani di filologia classica 14 (1906) 206-213, 15 (1907) 262-302.
E. K. Rand and G. Howe, `The Vatican Livy and the Script of Tours,' Memoirs of the American Academy in Rome 1 (1915/16) 19-57.
J. S. Beddie, `The Ancient Classics in the Medieval Libraries,' Speculum 5 (1930) 3-20.
B. L. Ullman, `Poggio's Manuscripts of Livy and Other Authors,' in his: Studies in the Italian Renaissance (Rome 1955) 307-319.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
B. L. Ullman, `Poggio's Manuscripts of Livy, Alleged and Actual,' Classical Philology 28 (1933) 282-288.
B. L. Ullman, `Poggio's Manuscripts of Livy, Alleged and Actual,' Classical Philology 28 (1933) 282-288.
W. Allen, Jr., `Beatus Rhenanus: Editor of Tacitus and Livy,' Speculum 12 (1937) 382-385.
L. Sorrento, `Tito Livio dal Medioevo al Rinascimento,' Medievalia (Brescia 1943) 376-475.
B. L. Ullman, `The Post-Mortem Adventures of Livy,' in his: Studies in the Italian Renaissance (Rome 1955) 55-79.
R. J. Dean, `The Earliest Medieval Commentary on Livy - by Nicholas Trevet,' Mediaeval Studies 3 (1945) 86-98, 4 (1946) 110.
R. Gonçalves, `Tito Livio e Comoes,' Humanitas 3 (Coimbra 1950/51) 259-277.
G. Billanovich, `Petrarch and the Textual Tradition of Livy,' JWCI 14 (1951) 151-171.
V. Rossi, `Petrarch and the Textual Tradition of Livy,' JWCI 14 (1951) 146-147.
G. Billanovich, `Il Boccaccio, il Petrarca e le pi— antiche traduzioni in italiano delle 'Decadi' di Tito Livio,' Giornale storico della letteratura italiana 80 (1953) 311-337.
C. Segre, Volgarizzamenti del Due e Trecento (Turin 1953).
G. Billanovich, I primi umanisti e le tradizioni dei classici latini (Fribourg/S. 1953) passim.
R. M. Ogilvie, `The Manuscript Tradition of Livy's First Decade,' Classical Quarterly 51 (1957) 68-81.
R. A. B. Mynors, `The Latin Classics Known to Boston of Bury,' in: Fritz Saxl, 1890-1948: A Volume of Memorial Essays (ed. D. J. Gordon, London 1957) 199-217.
G. Billanovich et al., `Per la fortuna di Tito Livio nel Rinascimento italiano,' IMU 1 (1958) 245-281.
G. Billanovich, `Un altro Livio corretto dal Valla,' IMU 1 (1958) 275pp.
G. Billanovich and M. Ferraris, `Le 'Emendationes in T. Livium' del Valla e il Codex Regius di Livio,' IMU 1 (1958) 251.
G. Billanovich, `Gli umanisti e le cronache medioevali: Il 'Liber Pontificalis', le 'decadi' di Tito Livio e il primo umanesimo a Roma,' IMU 1 (1958) 103-137.
G. Billanovich, `Dal Livio di Raterio (Laur. 63, 19) al Livio del Petrarca (B.M., Harl. 2493),' IMU 2 (1959) 103-178.
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
B. Smalley, English Friars and Antiquity in the Early Fourteenth Century (Oxford 1960).
C. C. Coulter, `The Manuscripts of Tacitus and Livy in the 'Parva Libreria',' IMU 3 (1960) 281-285.
M. T. Casella, `Nuovi appunti attorno al Boccacio traduttore di Livio,' IMU 4 (1961) 74-124.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
B. Bischoff, `Hadoardus and the Manuscripts of Classical Authors from Corbie,' in: Didascaliae: FS Anselm M. Albareda (ed. S. Prete, New York 1961) 39-57.
J. Monfrin, `La traduction française de Tite-Live (Pierre Bersuire),' in: Histoire littéraire de la France 39 (1962) 358-450.
J. Rychner, `La traduction de Tite-Live par P. Bersuire,' Journal des savants (1963) 242-267.
J. Rychner, `Observations sur la traduction de Tite-Live par Pierre Bersuire, 1354-1356,' Journal des savants 148 (1963) 242-267.
B. L. Ullman, `Poggio's Manuscripts of Livy,' Scriptorium 19 (1965) 71-76.
H. Hagendahl, Augustine and the Latin Classics (2 vols., Stockholm-Göteborg 1967) passim.
H. Wieruszowski, `Rhetoric and the Classics in Italian Education of the Thirteenth Century,' Studia Gratiana 11 (1967) 171-207.
R. H. Lucas, `Mediaeval French Translations of the Latin Classics to 1500,' Speculum 45 (1970) 225-253.
R. R. Bolgar, ed., Classical Influences on European Culture, A.D. 500-1500: Proceedings of an International Conference, Cambridge 1969 (Cambridge 1971) passim.
H. L. Harder, `Livy in Gower's and Chaucer's Lucrece Stories,' Publications of the Missouri Philological Association 2 (1977) 1-7.
H. C. Mansfield, Jr., Machiavelli's New Modes and Orders: A Study of the Discourses on Livy (Ithaca NY 1979).
G. Billanovich, La tradizione del testo di Livio e le origini dell'umanesimo (2 vols., Padua 1981).
A. Barton, `Livy, Machiavelli and Shakespeare's 'Coriolanus',' Shakespeare Survey 38 (1985) 115-129.
G. Highet, The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature (Oxford 1987) passim.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
B. Munk Olsen, `Les classiques au Xe siècle,' Mittellateinisches Jahrbuch 24-25 (1989-90) 341-347.
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
A. Grafton, `'Discitur ut agatur': How Gabriel Harvey Read His Livy,' in: Annotation and Its Texts (ed. S. A. Barney, New York 1991) 108-129.
J. H. McGregor, The Image of Antiquity in Boccaccio's `Filocolo,' `Filostrato' and `Teseida' (New York 1991).
N. von Maltzahn, Milton's History of Britain: Republican Historiography in the English Revolution (Oxford 1991).
O. Pecere, ed., Itinerari dei testi antichi (Rome 1991) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

PSEUDO-LONGINUS
See CTC II, Bolgar passim, Dibdin.
A. Rosenberg, Longinus in England bis zum Ende des 18. Jahrhunderts (Berlin 1917).
R. R. Henn, Longinus and English Criticism (Cambridge 1934).
J. A. Thomson, The Classical Background of English Literature (London 1948) passim.
S. Elledge, `Cowley's Ode of Wit and Longinus,' Modern Language Quarterly 9 (1948) 185-198.
J. T. B. Spencer, `Longinus in English Criticism: Influences before Milton,' Review of English Studies NS 8 (1957) 137-143.
A. Tate, `Longinus and the New Criticism,' in his: Collected Essays (Denver CO 1959) 507-527.
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.

[zurück zum Dokumentenanfang]

LONGUS
See Bolgar passim.
A. Hulubei, `Henri Estienne et le roman de Longus 'Daphnis et Chloé',' Revue du XVIe siècle 18 (1931) 324-340.

[zurück zum Dokumentenanfang]

LUCANUS, M. ANNAEUS
See LexMA V (1991) 2152, Bolgar passim, Dibdin, Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Rubio passim, Schanz II/2 111-113.
W. J. Wilson, `Manuscript Fragment of a Medieval Commentary on Lucan,' Proceedings of the American Philological Association 62 ( ) 35.
H. Genthe, Scholia vetera in Lucanum (Berlin 1868).
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
M. Manitius, `Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter: Lucanus,' Philologus 51/5 (1892) 704-719.
P. de Nolhac, Pétrarque et l'humanisme (Paris 1892) passim.
M. Manitius, `Scholien zu Lucan aus einer Dresdener Handschrift,' Philologus 61 (1902) 317-320.
V. Ussani, `Il testo lucaneo e gli scoli Bernensi,' Studi italiani di filologia classica 11 (1903) 29-83.
J. Endt, `Ein Kommentar zu Lucan aus dem Mittelalter,' Wiener Studien 32 (1909) 122-155, 272-295.
R. Sabbadini, `Sulla fortuna di alcuni testi latini,' Rivista di filologia e di istruzione classica 36 (1911) 240-251 at 242-243.
V. Ussani, Dante e Lucano (Florence 1917).
G. W. Robinson, `Joseph Scaliger's Estimates of Greek and Latin Authors,' Harvard Studies in Classical Philology 29 (1918) 133-176.
L. J. Harris, `Lucan's 'Pharsalia' and Jonson's 'Catiline',' Modern Language Notes 34 (1919) 397-402.
E. M. Sanford, `The Use of Classical Latin Authors in the 'Libri manuales',' Transactions and Proceedings of the American Philological Association 55 (1924) 190-248.
J. Crosland, `Lucan in the Middle Ages, with Special Reference to the Old French Epic,' Modern Language Review 25 (1930) 32-51.
O. J. Tallgren Tuulio, `Passages de Pero Guillén de Segovia remontant à Lucain,' Neuphilologische Mitteilungen 32 (1931) 55-61.
W. J. Wilson, `Manuscript Fragment of a Medieval Commentary on Lucan,' Proceedings of the American Philological Association 62 (1931) 35.
W. J. Wilson, `Manuscript Fragment of a Mediaeval Commentary on Lucan,' Speculum 8 (1933) 327-334.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).
E. M. Sanford, `Quotations from Lucan in Mediaeval Latin Authors,' American Journal of Philology 50 (1934) 1-19.
E. M. Sanford, `The Manuscripts of Lucan: Accessus and Marginalia,' Speculum 9 (1934) 278-295.
B. Griesser, `Dichterzitate in des Thomas Cisterciensis Kommentar zum Hohenlied,' Cistercienser-Chronik 50 (1938) 11-14, 118-122, 51 (1939) 73-80.
B. M. Marti, `Literary Criticism in the Mediaeval Commentaries on Lucan,' TAPA 72 (1941) 245-246.
W. Fischli, Studien zum Fortleben der `Pharsalia' des M. A. Lucanus (Lucerne 1943).
L. C. Martin, `Lucan, Marlowe, Chapman,' Review of English Studies 24 (1948) 317-321.
A. H. Thompson, `Classical Echoes in Medieval Authors,' History 33 (1948) 29-48.
J. A. Thomson, Classical Influences on English Poetry (London 1951) passim.
J. Martin, `Ein mittelalterlicher Lucankommentar?,' Traditio 11 (1955) 400-408.
W. Blissett, `Lucan's Caesar and the Elizabethan Villain,' Studies in Philology 53 (1956) 553-573.
R. Helm, `Forschungsbericht,' Lustrum 1 (1957) 210-218.
W. Blissett, `Caesar and Satan,' Journal of the History of Ideas 18 (1957) 221-232.
R. A. B. Mynors, `The Latin Classics Known to Boston of Bury,' in: Fritz Saxl, 1890-1948: A Volume of Memorial Essays (ed. D. J. Gordon, London 1957) 199-217.
B. M. Marti, ed., Arnulfi Aurelianensis Glosule super Lucanum (Rome 1958) xxx-xxxi.
H. Hagendahl, `Latin Fathers and the Classics: A Study on the Apologists, Jerome and Other Christian Writers,' in: Studia Graeca et Latina Gothoburgensia (Acta Universitatis Gothoburgensis 64/2, 1958).
R. Newald, Nachleben des antiken Geistes im Abendland bis zum Beginn des Humanismus (Tübingen 1960).
R. T. Bruère, `Lucan and Petrarch's 'Africa',' Classical Philology 56 (1961) 86pp.
E. Paratore, `Dante e Lucano,' L'Alighieri 2 (1961) 3-24.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
E. Paratore, `Dante e Lucano,' Lectura Dantis romana N.S. (Turin 1962).
J. E. Ingledew, `Chapman's Use of Lucan in 'Caesar and Pompey',' Review of English Studies 13 (1962) 283-288.
E. Malcovati, `Sulla fortuna di Lucano,' Atene e Roma 8 (1963) 27-32.
V. Almazan, Lucan in der `Primera Cronica General' und der `General Estoria' Alfons des Weisen (diss., Köln 1963).
C. S. Lewis, The Discarded Image (Cambridge 1964).
W. Rutz, `Forschungsbericht,' Lustrum 9 (1964) 323-327, 334.
E. Paratore, `Dante e Lucano,' Antico e nuovo (Caltanisetta 1965) 165-210.
W. Rutz, `Forschungsbericht,' Lustrum 10 (1965) 246-256.
J. Boudry, `L'actualité poétique de Lucain,' Études de lettres 2 (1965) 241-252.
R. Buchner, `Adams von Bremen geistige Anleihen bei der Antike,' Mittellateinisches Jahrbuch 2 (1965) 96-101.
G. A. Cavajoni, `La tradizione degli scholia vetera a Lucano nelle 'Glosule super Lucanum' di Arnolfo di Orléans,' Rendiconti Istituto Lombardo di Scienze e Lettere 101 (1967) 184-194.
H. Wieruszowski, `Rhetoric and the Classics in Italian Education of the Thirteenth Century,' Studia Gratiana 11 (1967) 171-207.
G. M. Logan, `Hughes's Use of Lucan in 'The Misfortunes of Arthur',' Review of English Studies 20 (1969) 22-32.
R. H. Lucas, `Mediaeval French Translations of the Latin Classics to 1500,' Speculum 45 (1970) 225-253.
P. von Moos, `Lucan und Abaelard 'Heloise und Cornelia' (?),' in: Festschrift für H. Brinkmann (Münster 1971).
L. G. Whitbread, Fulgentius the Mythographer (Ohio State UP 1971).
H. C. Gotoff, The Transmission of the Text of Lucan in the Ninth Century (Cambridge MA 1971).
G. M. Logan, `Daniel's 'Civil Wars' and Lucan's 'Pharsalia',' Studies in English Literature 11 (1971) 53-68.
D. R. Dudley, `Lucan and English Literature,' in: Neronians and Flavians (London 1972) 83-112.
H. D. Leidig, Das Historiengedicht in der englischen Literaturtheorie: Die Rezeption von Lucan's `Pharsalia' von der Renaissance bis zum Ausgang des achtzehnten Jahrhunderts (Bern 1975).
W. von Koppenfels, `'Our Swords into our Proper Entrails': Aspekte der Lucanrezeption im Elizabethanischen Bürgerkriegsdrama,' Antike und Abendland 21 (1975) 58-84.
P. von Moos, Lucan im Mittelalter: Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Nachleben, Teil III (ed. H. Temporini, Berlin 1976/77).
P. von Moos, `Lucan und Abaelard,' in: Hommages à A. Boutemy (ed. G. Cambier, Brussels 1976) 413-443.
H. Dörrie, `Lucan in der Kritik des 16. und 17. Jahrhunderts,' in: Classical Influences on European Culture A.D. 1500-1700 (ed. R. R. Bolgar, Cambridge 1976) 163-169.
J. Öberg, `La Suède médiévale et les auteurs latins classiques,' in: Hommages à André Boutemy (Brussels 1976) 264-273.
W. B. Stanford, Ireland and the Classical Tradition (Dublin 1976) passim.
E. Jones, The Origins of Shakespeare (Oxford 1977).
G. A. Cavajoni, `Scholia inediti a Lucano del Codex Bernensis Litt. 45 Saec. X,' Acme: Annali della Facoltà di filosofia e lettere dell'Università statale di Milano 28 (1979) 79-114.
R. Bianchi, `Il commento a Lucano e il 'Natalis' di Paolo Marsi,' Miscellanea Augusto Campana (Padua 1981).
S. Prete and R. Badal, I codici di Terenzio e quelli di Lucano nella Herzog-August-Bibliothek di Wolfenbüttel (Wolfenbüttel 1982).
R. J. Tarrant, `Lucan,' in: Texts and Transmission: A Survey of the Latin Classics (ed. L. D. Reynolds, Oxford 1983) 215-218.
H. Erskine Hill, The Augustan Idea in English Literature (London 1983).
R. Burton, Classical Poets in the `Florilegium Gallicum' (Frankfurt a.M. 1983) passim.
C. Martindale, John Milton and the Transformation of Ancient Epic (London 1986) passim.
G. Highet, The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature (Oxford 1987) passim.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
S. Werner, `The Scholia to Lucan in Beinecke MS 673,' Traditio 45 (1989-90) 347-364.
B. Munk Olsen, `Les classiques au Xe siècle,' Mittellateinisches Jahrbuch 24-25 (1989-90) 341-347.
C. F. Fraker, `Celestina': Genre and Rhetoric (London 1990) passim.
A. S. Bernardo et al., ed., The Classics in the Middle Ages (Binghamton NY 1990) passim.
A. B. Chambers, Andrew Marvell and Edmund Waller: Seventeenth-Century Praise and Restoration Satire (University Park PA 1991).
J. H. McGregor, The Image of Antiquity in Boccaccio's `Filocolo,' `Filostrato' and `Teseida' (New York 1991).
O. Pecere, ed., Itinerari dei testi antichi (Rome 1991) passim.
E. D'Angelo, `Echi della 'Pharsalia' in una lezione del Waltharius,' in: La critica del testo mediolatino: Atti del Convegno, Firenze 1990 (ed. S. Cantelli, Spoleto 1993).
C. Martindale, Redeeming the Text: Latin Poetry and the Hermeneutics of Reception (Cambridge 1993).
O. Collet, ed., `Le Roman de Jules César' (Geneva 1993).
O. Collet, ed., Le Roman de Jules César (Geneva 1993).
O. Collet, Étude philologique et littéraire sur `Le roman de Jules César' (Geneva 1993).
K. Brownlee, `Dante and the Classical Poets,' in: The Cambridge Companion to Dante (ed. R. Jacoff, Cambridge 1993).
O. Collet, Étude philologique et littéraire sur `Le Roman de Jules César' (Geneva 1993/4).
U. Renziehausen, Das `Supplementum Lucani' des Thomas May (diss., Univ. Göttingen 199x).
A. Thiel, Das `Supplementum Lucani' des Thomas May (diss., Univ. Salzburg 199x).

[zurück zum Dokumentenanfang]

LUCIANUS
See Bolgar passim, Dibdin, Reynolds-Wilson passim, Worstbrock.
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
P. de Nolhse, `Une scholie inédite sur Lucien,' Revue de philologie 8 (1884) 173.
R. Foerster, Lucian in der Renaissance (Kiel 1886).
N. Caccia, Luciano nel Quattrocento in Italia: le rappresentazioni e le figurazioni (Florence 1907).
N. Caccia, Note su la fortuna di Luciano nel Rinascimento: Le versioni e i dialoghi satirici di Erasmo da Rotterdam e di Ulrico Hutten (Milan 1914).
W. H. Williams, `Marlowe and Lucian,' Modern Language Review 10 (1915) 222ff.
H. Craig, `Dryden's Lucian,' Classical Philology 16 (1921) 141-163.
O. Gewestock, `Lucian und Hutten,' Germanische Studien 31 (1924) 59-67.
F. G. Allison, Lucian: Satirist and Artist (Boston 1926).
M. Heep, `Die 'Colloquia familiaria' des Erasmus und Lucian,' Hermaea 18 (1927).
F. G. Allinson, Lucian, Satirist and Artist (New York 1927).
L. Schenk, Lukian und die französische Literatur im Zeitalter der Aufklärung (Munich 1931).
R. W. Bond, `Lucian and Boiardo in 'Timon of Athens',' Modern Language Revue 26 (1931) 52-68.
O. Green, `Notes on the Lucianesque Dialogues of Bartolomé Leonardo de Argensola,' Hispanic Review 3 (1935) 275-294.
C. R. Thompson, The Translations of Lucian by Erasmus and St. Thomas More (Ithaca NY 1940).
C. R. Thompson, `Erasmus' Translation of Lucian's 'Longaevi',' Classical Philology 35 (1940) 397-415.
J. A. Thomson, The Classical Background of English Literature (London 1948) passim.
C. A. Mayer, `The Lucianisme of Des Periers,' BHR 12 (1950) 190-207.
E. P. Goldschmidt, `The First Edition of Lucian of Samosata,' JWCI 14 (1951) 7-20.
S. E. Howell, `Lucian in El Crótalon,' Kentucky Foreign Language Quarterly 2 (1955) 97-103.
E. Mattioli, La fortuna di Luciano durante l'Umanesimo (diss., Bologna 1955/56).
E. P. Goldschmidt, `Lucian's 'Calumnia',' in: Fritz Saxl 1890-1948: Memorial Essays (ed. D. J. Gordon, London 1957) 228-244.
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
E. A. J. Honigmann, `Timon of Athens,' Shakespeare Quarterly 12 (1961) 3-20.
L. C. Stevens, `The Reputation of Lucian in Sixteenth-Century France,' Studi francesi 33 (1967) 401-406.
J. W. Velz, Shakespeare and the Classical Tradition (Minneapolis MN 1968) passim.
R. A. Tucker, `Caesar's Escape from the Egyptians, Variant Conclusions to Lucian's 'Bellum Civile',' Classical Bulletin 48 (1972) 65-69.
D. Cast, `Aurispa, Petrarch, and Lucian: An Aspect of Renaissance Translation,' Renaissance Quarterly 27 (1974) 157-173.
V. Cerenzia, `Dapontes traduttore di Luciano,' Rivista di studi bizantini e neoellenici NS 12/13 (1975/76) 161-173.
C. Robinson, `The Reputation of Lucian in Sixteenth-Century France,' French Studies 29 (1975) 385-397.
C. Robinson, Lucian and His Influence in Europe (Chapel Hill NC 1979).
D. Duncan, Ben Jonson and the Lucianic Tradition (Cambridge 1979).
C. Robinson, Lucian and his Influence in Europe (London 1979).
E. Mattioli, Luciano e l'umanesimo (Naples 1980).
E. Kessler, `Die Ausbildung der Theorie der Geschichtsschreibung im Humanismus und in der Renaissance,' in: Die Antike-Rezeption in den Wissenschaften während der Renaissance (ed. A. Buck et al., Weinheim 1983) 29-49.
C. A. Mayer, Lucien de Samosate et la Renaissance française (Geneva 1984).
E. Rummel, Erasmus as a Translator of the Classics (Toronto 1985).
G. Highet, The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature (Oxford 1987) passim.
R. Hirsch, `Classics in the Vulgar Tongues Printed During the Initial Fifty Years, 1471-1520,' Papers of the Bibliographical Society of America 81 (1987) 249-337.
C. Lauvergnat Gagnière, Lucien de Samosate et le Lucianisme en France au XVIe siècle: Athéisme et polémique (Geneva 1988).
C. Lauvergnat Gagnière, `Lucien de Samosate en France au XVIe siècle,' in: Les humanistes et l'antiquité grecque (ed. M. Ishigami-Iagolnitzer, Paris 1989) 135-145.
J. M. Massing, Du texte à l'image: La calomnie d'Apelle et son iconographie (Strasbourg 1990).
M. D. Macleod, `Lucianic Studies since 1930, with an Appendix: Recent Work on Some Byzantine Imitiations of Lucian,' in: ANRW II 34/2 (1994).
J. W. Binns, `Latin Translations from the Greek in the English Renaissance,' Humanistica lovaniensia 27 (1978) 128-159.
H. B. Lathrop, Translations from the Classics into English from Caxton to Chapman, 1477-1620 (Madison WI 1933).

[zurück zum Dokumentenanfang]

LUCILIUS
M. Manitius, `Beiträge zur Geschichte des Ovidius und anderer römischer Schriftsteller im Mittelalter,' Philologus Suppl. 7 (1899) 723-768 at 761f.
R. Sowerby, The Classical Legacy in Renaissance Poetry (London 1994) passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

LUCRETIUS (T. LUCRETIUS CARUS)
See CTC II 349-366, LexMA V (1991) 2164, Dibdin, Draheim, Lasswitz, Munk A, Reynolds, Reynolds-Wilson passim, Schanz I/2 50-55.
E. Klussann, `Arnobius und Lukrez,' Philologus 26 (1867).
G. Voigt, Die Wiederbelebung des classischen Altertums (2d ed., 2 vols., Berlin l880-81).
J. Philippe, `Lucrèce dans la théologie chrétienne, du IIIe au XIIIe siècle,' RHR 32 (1895) 184-302, 33 (1896) 19-36, 125-162.
M. Lehnerdt, Lucretius in der Renaissance (Königsberg 1904).
W. P. Mustard, `Humanistic Imitations of Lucretius,' Classical Weekly 12 (1918/19) 7-48.
E. Greenlaw, `Spenser and Lucretius,' Studies in Philology (1920) 439-464.
C. A. Fusil, `Montaigne et Lucrèce,' Revue du XVIe siècle 13 (1926).
C. A. Fusil, `La Renaissance de Lucrèce au XVIe siècle en France,' Revue du XVIe siècle 15 (1928) 134-150.
G. Greene Cronk, `Lucretius and Thomson's Autumnal Fogs,' American Journal of Philology 51 (1930) 233-242.
H. Vaganay, `Le seizième siècle a-t-il pu lire Lucrèce en français?,' Bulletin de l'Association Guillaume Budè 36 (1932) 19-21.
E. Belowski, Lukrez in der französischen Literatur der Renaissance (Berlin 1934).
G. D. Hadzsits, Lucretius and His Influence (New York 1935).
G. R. Hocke, Lukrez in Frankreich (Cologne 1935).
G. B. A. Fletcher, `Milton's Latin Poems,' Modern Philology 37 (1940) 343-350.
J. A. Thomson, The Classical Background of English Literature (London 1948) passim.
M. Bloomfield, `The Source of Boccaccio's 'Filostrato' 3, 74-79 and Its Bearing on the MS Tradition of Lucretius' 'De Rerum Natura',' Classical Philology 47 (1952) 162-165.
H. Hagendahl, `Latin Fathers and the Classics: A Study on the Apologists, Jerome and Other Christian Writers,' in: Göteborgs Universitets Arsskrift 64 (1958) passim.
M. L. Clarke, Classical Education in Britain, 1500-1900 (Cambridge 1959) passim.
H. Hunger et al., Geschichte der Textüberlieferung zur antiken und mittelalterlichen Literatur (2 vols., Zurich 1961-64).
G. Freisse, `L'influence de Lucrèce en France au XVIe siècle (Paris 1962).
C. Gordon, Lucretius: A Bibliography (London 1962).
T. J. B. Spencer, `Lucretius and the Scientific Poem in English,' in: Lucretius (ed. D. R. Dudley, London 1965) 131-164.
M. Saccenti, Lucrezio in Toscana: Studio su Alessandro Marchetti (Florence 1966).
J. W. Velz, Shakespeare and the Classical Tradition (Minneapolis MN 1968) passim.
T. Stork, `Nil igitur mors est ad nos': Der Schlußteil des dritten Lukrezbuches und sein Verhältnis zur Konsolationsliteratur (1970).
R. R. Bolgar, ed., Classical Influences on European Culture, A.D. 500-1500: Proceedings of an International Conference, Cambridge 1969 (Cambridge 1971) passim.
E. Baumgartner, `De Lucrèce à Hélo‹se: Remarques sur deux exemples du Roman de la Rose de Jean de Meun,' Romania 95 (1974) 433-442.
P. J. Hendrick, `Montaigne, Lucretius, and Scepticism: An Interpretation of the 'Apologie de Raimond Sebond',' Proceedings of the Royal Irish Academy 79 (1979) 139-152.
M. Reeve, `The Italian Tradition of Lucretius,' IMU 23 (1980) 27-48.
L. R. Lind, `Lucretius and the Modern World,' Respublica litterarum 3 (1980) 73-86.
B. Fabian, `Lucrez in England im siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert: Einige Notizen,' Wolfenbütteler Studien zur Aufklärung 6 (1980) 107-129.
C. A. Gordon, A Bibliography of Lucretius (Bury St. Edmonds 1985).
U. Pizzani, `Angelo Poliziano e il testo di Lucrezio,' in: Validità perenne dell'umanesimo: Atti del XXV(-XXVI) Convegno internazionale del Centro di Studi Umanistici, Montepulciano 1983-84 (Florence 1986).
U. Pizzani, `Dimensione cristiana dell'Umanesimo e messagio lucreziano: La 'Paraphrasis in Lucretium' di Raphael Francus,' in: Validità perenne dell'umanesimo: Atti del XXV Convegno del Centro di Studi Umanistici, Montepulciano 1983 (Florence 1986).
G. Highet, The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature (Oxford 1987) passim.
E. Kegel Brinkgreve, The Echoing Woods: Bucolic and Pastoral from Theocritus to Wordsworth (Amsterdam 1990).
P. Godman et al., ed., Latin Poetry and the Classical Tradition: Essays in Medieval and Renaissance Literature (Oxford 1990) passim.
F. Gray, Montaigne bilingue: Le latin des `Essais' (Paris 1991).
F. J. Fortuny, De Lucreci a Ockham: Perspectives de l'Edat Mitjano (1992).
C. Dempsey, The Portrayal of Love: Botticelli's `Primavera' and Humanist Culture at the Time of Lorenzo the Magnificent (Princeton NJ 1992).
W. Ludwig, `Antike Götter und christlicher Glaube: Die 'Hymni naturales' von Marullo,' Sb. Akad. Göttingen 10/2 (1993).
W. L. Hine, `Inertia and Scientific Law in Sixteenth-Century Commentaries on Lucretius,' Renaissance Quarterly 48 (1995) 728-741.
A. Pyle, Atomism and Its Critics (Bristol 1995).

[zurück zum Dokumentenanfang]

LYCOPHRON
See Bolgar passim, Dibdin.

[zurück zum Dokumentenanfang]

LYCURGUS
See Bolgar passim.

[zurück zum Dokumentenanfang]

LYSIAS
See Bolgar passim, Dibdin.

[zurück zum Dokumentenanfang]
[zur Fortsetzung dieser Bibliographie]
[zur Eröffnungsseite dieser Bibliographie]
[Title Page - English Version]

1. 5. 1997

Sektionen

Sektionen

Teil 1

Traditio Classicorum Teil 1: A-L

Charles Lohr

ALCMAN

ALEXANDER ROMANCE

alfaALFARABI

AMMIANUS MARCELLINUS

ANTHOLOGIA GRAECA

ASCONIUS

BABRIUS

DIDASCALIA APOSTOLORUM